Surprise

Mascarenhas, Miguel J. T.Project Gutenberg · United StatesDec 2019

1.5

Word count: 22K words
Chapters: 3

Summary

Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and his memory continues to inspire the creation of eBooks and related technologies today.Surpreza by Miguel J. T. MascarenhasAuthor: Mascarenhas, Miguel J. T.,Language: Portuguese, Class: PQ: Language and Literatures: Romance literatures: French, Italian, Spanish, Portuguese, Release Date: Apr 29, 2008

Editor's review

Surpreza is a public-domain Portuguese-language ebook from Project Gutenberg, authored by Miguel J. T. Mascarenhas. The available material places it in the Portuguese literature category (PQ), but the description only covers the platform background and metadata, offering no plot, genre, or other specifics, so no literary assessment can be developed here. Its present value lies mainly at the level of edition and corpus: it is a freely accessible Portuguese text that is easy to search and cite, suitable as reading material for language learners or as a textual sample for research in Portuguese literature. As for reading situations, it suits short, continuous reading on an electronic device, or use as material for extensive reading in Portuguese courses and translation practice. Given the limited information, readers are advised to approach the text with an open mind, first judging its genre and difficulty before deciding whether to read closely or skim, and not to expect a detailed introduction or annotations.

Who it's for

A good fit for

Learners currently studying Portuguese who need extracurricular extensive reading material
University teachers and students researching Portuguese literature who want public-domain textual samples
General readers accustomed to ebooks and preferring free public-domain resources
Translators doing translation practice who need Portuguese source material

Not a good fit for

Readers unfamiliar with Portuguese who hope to read a Chinese translation
Researchers of editions who need detailed annotations, introductions, or scholarly editing
Those who want a plot summary and clear content preview before deciding to read

Reading tips

Read through the first few pages to judge the genre, narrative mode, and language difficulty, then set a reading pace
Read paragraph by paragraph with a Portuguese dictionary or translation tool, noting new words and typical sentence patterns
If used for a class or reading group, first outline the characters or chapter structure, then hold thematic discussion
After finishing, consult background material on the author and work to supplement context beyond the text

About the publisher

Project Gutenberg United States · Founded in 1971

Project Gutenberg is a digital publishing project focused on public-domain ebooks. Its publishing direction centers on classic literary works whose copyright has expired, covering genres such as poetry, drama, fiction, and epic. Representative books include Lyrical Ballads by Wordsworth and Coleridge, Proust's Du côté de chez Swann, Shakespeare's Macbeth and The Complete Works of William Shakespeare, Homer's The Iliad, Dante's La Divina Comèdia: Purgatòri, Cervantes's The History of Don Quixote, Volume 2, and Grahame's The Wind in the Willows. Its author resources consist mainly of classic Western writers such as Wordsworth, Proust, Shakespeare, Homer, Dante, Cervantes, Grahame, and Tolstoy. Its publishing feature is the provision of freely accessible ebooks in EPUB and Kindle formats; it is not a traditional publisher, and publicly available information is limited.

FAQ

What language is this book written in?

According to Project Gutenberg metadata, the book is in Portuguese and classified under PQ (Romance literatures).

Why is there no plot in the description?

The available material only provides metadata such as platform background, author, language, and classification; it contains no content summary, so the plot cannot be introduced from it.

Is this book suitable for readers with zero Portuguese?

The material does not indicate the difficulty level. Readers at zero level may struggle; it is advisable to first acquire basic grammar and vocabulary, or read with a dictionary and a translation for comparison.

How can I obtain this book?

The book is released by Project Gutenberg as a free public-domain ebook and can be found and downloaded on that platform.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Mascarenhas, Miguel J. T. Author

Miguel J. T. Mascarenhas is a Portuguese-language author about whom very little is publicly known. Available records confirm only his name and two works; his nationality, dates of birth and death, and educational background cannot be verified. The two works held in the collection are "Um conto portuguez: episodio da guerra civil: a Maria da Fonte" and "Surpreza." Judging from its title, the former draws on a historical episode of the Portuguese civil war connected with Maria da Fonte, while the length and content of the latter remain unclear. Given the limited material, no firm assessment of his writing style or literary influence is possible. Readers seeking to understand his work should rely primarily on the texts themselves and on further disclosures in bibliographies and scholarly literature.