Tags
Summary
Editor's review
Who it's for
A good fit for
- Learners with basic Finnish reading ability who wish to engage with original Finnish literary works
- Readers interested in Nordic literature and the Finnish realist and humorous-satirical traditions
- Researchers who need free access to public-domain literary works on electronic devices
- Readers who want to practice intensive reading and translation in Finnish using a short text
Not a good fit for
- General readers with no knowledge of Finnish who only want Chinese or English translations
- Academic readers expecting modern annotations, introductions, and a detailed author chronology
- Casual readers who prefer long plot-driven novels and strong storytelling
Reading tips
- First learn about Lassila's life and the background of Finnish realist literature, then proceed to the main text.
- Read chapter by chapter; when encountering dialectal or colloquial expressions, mark them first and look them up after finishing the chapter.
- Use it alongside Finnish learning materials, selecting passages for intensive reading and retelling practice.
- If reading is difficult, first read English translations or other-language anthologies of Finnish literature to build background knowledge.
About the publisher
Project Gutenberg is a digital publishing project focused on public-domain ebooks. Its publishing direction centers on classic literary works whose copyright has expired, covering genres such as poetry, drama, fiction, and epic. Representative books include Lyrical Ballads by Wordsworth and Coleridge, Proust's Du côté de chez Swann, Shakespeare's Macbeth and The Complete Works of William Shakespeare, Homer's The Iliad, Dante's La Divina Comèdia: Purgatòri, Cervantes's The History of Don Quixote, Volume 2, and Grahame's The Wind in the Willows. Its author resources consist mainly of classic Western writers such as Wordsworth, Proust, Shakespeare, Homer, Dante, Cervantes, Grahame, and Tolstoy. Its publishing feature is the provision of freely accessible ebooks in EPUB and Kindle formats; it is not a traditional publisher, and publicly available information is limited.
Contents
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
FAQ
Is there a Chinese or English translation of this book?
What level of Finnish is needed to read this book?
Why does the Project Gutenberg edition have no detailed annotations?
Is this book suitable for learning Finnish?
Comments
Find this book
This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.
About the author
Lassila, Maiju (1868–1918) is an important author in Finnish literary history. Public information about her is limited, and the details of her life are not recorded in the available sources, yet the thirty works held here show how prolific she was. Her representative works include Tulitikkuja lainaamassa, Kuolleista herännyt: Seikkailukertomus eli etsijän tarina, Manasse Jäppinen, Pojat asialla and Mestari Nyke: Romaani, merkkiteos, whose titles often suggest humour, adventure and everyday life. Her output spans novels and stage works; Luonnon lapsia: 4-näytöksinen huvinäytelmä, for instance, is a four-act comedy. She often drew on rural figures and the fortunes of ordinary people, writing in a light, playful tone with gentle satire of human manners and social life. Her works circulated widely among Finnish readers, and some have become enduring pieces in the national literary tradition.
