Proverbs and Their Lessons

Trench, Richard Chenevix, 1807-1886Project Gutenberg · United StatesDec 2019

3.5

Word count: 238K words
Chapters: 24

Summary

Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and his memory continues to inspire the creation of eBooks and related technologies today.Proverbs and Their Lessons by Richard Chenevix TrenchAuthor: Trench, Richard Chenevix, 1807-1886,Language: English, Class: PN: Language and Literatures: Literature: General, Criticism, Collections, Release Date: Feb 6, 2018

Editor's review

This book is Richard Chenevix Trench's essayistic treatise on proverbs and their lessons. Trench, who taught and was known for his writings on language and literature, is not content to list proverbs; he treats them as condensed national experience and moral judgment, drawing out the meaning, origin, and limits of application of each, while also discussing their formal features and rhetorical power. Its readability comes from the author's expository style: short in length, clear in structure, with observations at the linguistic level as well as extensions into ethics and practical wisdom. For Chinese readers, this book can serve as supplementary reading for understanding the cultural background of English proverbs, and is also suitable as a reference for argumentative writing and the compilation of maxims. It should be noted that the book carries the moral perspective and religious tone of a nineteenth-century author, and some of its judgments may not hold today; readers should distinguish the interpretive extensions from the proverbs themselves, taking the approach rather than believing all the conclusions.

Who it's for

A good fit for

Language learners who want to understand the origins and cultural background of English proverbs
Readers engaged in writing who need maxims and argumentative material
General readers interested in maxims, sayings, and folk wisdom
Students studying nineteenth-century English essays and expository style

Not a good fit for

Readers seeking systematic linguistic theory or a reference book classifying proverbs
Readers expecting modern critical analysis and averse to moralizing
Readers with weak English who find nineteenth-century English essays difficult

Reading tips

Read in batches by chapter theme, taking a few proverbs at a time and jotting down your own understanding before comparing it with the text.
Keep a notebook, excerpting the original proverbs and the author's extensions to build writing material.
When encountering an unfamiliar allusion, look up its background first, then return to see whether the author's extension holds up.
Read alongside Chinese proverbs, comparing how the two languages express the same idea differently.

About the publisher

Project Gutenberg United States · Founded in 1971

Project Gutenberg is a digital publishing project focused on public-domain ebooks. Its publishing direction centers on classic literary works whose copyright has expired, covering genres such as poetry, drama, fiction, and epic. Representative books include Lyrical Ballads by Wordsworth and Coleridge, Proust's Du côté de chez Swann, Shakespeare's Macbeth and The Complete Works of William Shakespeare, Homer's The Iliad, Dante's La Divina Comèdia: Purgatòri, Cervantes's The History of Don Quixote, Volume 2, and Grahame's The Wind in the Willows. Its author resources consist mainly of classic Western writers such as Wordsworth, Proust, Shakespeare, Homer, Dante, Cervantes, Grahame, and Tolstoy. Its publishing feature is the provision of freely accessible ebooks in EPUB and Kindle formats; it is not a traditional publisher, and publicly available information is limited.

FAQ

How many proverbs does this book contain?

According to the Project Gutenberg record, this book is Trench's work on proverbs and their lessons, but the record does not give a specific number of entries. The book discusses a number of proverbs in themed essays; it is not a complete alphabetical dictionary of proverbs, and the specific contents require consulting the original table of contents.

Are the views in the book still applicable today?

The proverbs themselves are mostly summaries of experience passed down over a long time and still have reference value; but the author's extensions carry a nineteenth-century moral and religious perspective, and some judgments seem rather conservative today. It is advisable to view the proverbs and the author's interpretations separately, taking his analytical approach while keeping your own judgment about the conclusions.

Can it be used as English learning material?

It can serve as supplementary material, but is not suitable for beginners. The English is in the nineteenth-century essay style, with longer sentences and rather elegant wording, so it suits learners who already have some reading ability and wish to expand vocabulary and cultural background knowledge; a dictionary should be used alongside it.

What background knowledge is needed to read this book?

No specialized professional background is required, but some knowledge of biblical allusions, classical literature, and British history will make the author's extensions easier to understand. If you are unfamiliar with Western cultural background, you can first consult notes or reference books for relevant passages before continuing.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Trench, Richard Chenevix, 1807-1886 Author

Richard Chenevix Trench (1807–1886) was a nineteenth-century English writer and philologist. Public information about him is limited, and the details of his life are not systematically recorded in our holdings, but his surviving works reveal where his literary interests lay. Five of his works are included here. Among them, On the Study of Words and English Past and Present discuss the study of words and the historical development of English, showing his lasting concern with the nature of language, changes in meaning, and the origins of English. Proverbs and Their Lessons turns to proverbs and the lessons they contain, revealing his habit of drawing general truths from everyday speech. He also published two collections of poetry, The Story of Justin Martyr, and Other Poems and Poems from Eastern Sources: The Steadfast Prince and Other Poems, whose subjects include religious figures and Eastern tales, in a style that tends toward narrative and instruction. On the whole, his writing combines scholarship with accessibility, is plain in language, and values the historical and moral meanings behind words, influencing later English lexicology and general readers' understanding of language.