Poèmes

Wilde, Oscar, 1854-1900Project Gutenberg · United StatesDec 2019

3.8

Word count: 176K words
Chapters: 18

Summary

Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and his memory continues to inspire the creation of eBooks and related technologies today.Poèmes by Oscar WildeAuthor: Wilde, Oscar, 1854-1900,Language: French, Class: PR: Language and Literatures: English literature, Release Date: Jan 13, 2005

Editor's review

This is the Gutenberg electronic edition of Wilde's French poetry collection Poèmes, presented in the original French. It is concise and serves as a light entry point into Wilde's linguistic experiments in poetry. The value of the Gutenberg edition lies in being free, portable, and searchable, suited to short sessions of close reading on a screen or e-reader. Wilde's poetry is notable for its sound, imagery, and epigrams; the French version lets readers appreciate his cross-linguistic rhetorical play and is also suited to reading alongside the English texts to observe how the rhythm of the same poetic idea changes between languages. There is no need to read it all at once; enter by poem title or theme in batches, with notes and reading aloud, to feel its aestheticist character. Note that this is an electronic public-domain book without a modern editor's introduction or detailed notes, so readers should bring their own background material. Overall, it suits readers with some French who are interested in aestheticist poetry rather than researchers seeking in-depth scholarly annotation.

Who it's for

A good fit for

Readers with basic French reading ability who want to encounter Wilde's poetry
Enthusiasts of aestheticist literature and nineteenth-century poetry
Learners who want to practice close reading and reading aloud in French with short poems
Writers who need a free electronic text for comparative reading or quotation

Not a good fit for

Readers with no French at all who need a Chinese translation to assist them
Literary researchers expecting detailed scholarly notes and an editor's introduction
General readers who prefer long narratives or fiction

Reading tips

Begin by reading three to five short poems through, marking recurring imagery and sound patterns.
Follow along with French audio recordings to feel the rhythm and musicality of Wilde's poetry.
Read alongside Wilde's English poems to observe linguistic differences in treating the same theme.
Briefly learn the aestheticist background beforehand to avoid reading lines out of context.

About the publisher

Project Gutenberg United States · Founded in 1971

Project Gutenberg is a digital publishing project focused on public-domain ebooks. Its publishing direction centers on classic literary works whose copyright has expired, covering genres such as poetry, drama, fiction, and epic. Representative books include Lyrical Ballads by Wordsworth and Coleridge, Proust's Du côté de chez Swann, Shakespeare's Macbeth and The Complete Works of William Shakespeare, Homer's The Iliad, Dante's La Divina Comèdia: Purgatòri, Cervantes's The History of Don Quixote, Volume 2, and Grahame's The Wind in the Willows. Its author resources consist mainly of classic Western writers such as Wordsworth, Proust, Shakespeare, Homer, Dante, Cervantes, Grahame, and Tolstoy. Its publishing feature is the provision of freely accessible ebooks in EPUB and Kindle formats; it is not a traditional publisher, and publicly available information is limited.

FAQ

Is this book in Chinese or French?

This is the French edition of Poèmes from Gutenberg; the text is in French, with no Chinese translation. It suits readers with basic French, or those willing to work through it slowly with a dictionary and a parallel translation.

Does the Gutenberg edition have notes and an introduction?

Gutenberg editions usually provide only the public-domain text, generally without a modern editor's introduction, detailed notes, or scholarly appendices. Readers who need background can consult Wilde biographies, studies of aestheticism, or reliable literary websites.

Can I read this book without any French?

Reading it directly would be difficult. It is better first to get an overall impression from a Chinese or English version of Wilde's poetry, then work through the French original poem by poem with a bilingual dictionary, focusing on sound and word choice rather than fully understanding every detail.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Wilde, Oscar, 1854-1900 Author

Oscar Wilde (1854–1900) was an Irish writer known for his plays, fiction, fairy tales and epigrams. The collection here contains 55 of his works, including the novel The Picture of Dorian Gray (also appearing as Das Bildnis des Dorian Gray, Le portrait de Dorian Gray and Dorian Grayn muotokuva) and the fairy-tale collection The Happy Prince, and Other Tales. The Picture of Dorian Gray centres on a portrait and its subject's fate, exploring beauty, youth, morality and indulgence through polished dialogue and an aesthetic style; The Happy Prince, and Other Tales uses fairy-tale form to portray sacrifice and compassion in clear, gently ironic prose. Wilde's writing is witty and ornate, marked by paradox and epigram, and his works have long circulated in many languages. Beyond his dates, public information is limited, so no biographical details are conjectured here.