Peter and Lutz

Rolland, Romain, 1866-1944Project Gutenberg · United StatesDec 2019

0.0

Word count: 133K words
Chapters: 14

Summary

Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and his memory continues to inspire the creation of eBooks and related technologies today.Peter und Lutz by Romain RollandAuthor: Rolland, Romain, 1866-1944,Language: German, Class: PQ: Language and Literatures: Romance literatures: French, Italian, Spanish, Portuguese, Release Date: Dec 20, 2014

Editor's review

Written in German by Romain Rolland, Peter und Lutz is far less known in the Chinese-speaking world than Jean-Christophe, which gives this edition special value for readers studying Rolland's multilingual writing and the history of his reception. The work continues the author's concern with the individual psyche, friendship and spiritual growth; its pacing is introspective, and shifts in relationships are advanced through subtle psychological detail rather than strong external conflict. Read it slowly and attend to the value choices revealed in dialogue and monologue. Since the original is in German, readers with some German can appreciate the texture of the language directly; those relying on a translation should also acquaint themselves with the European intellectual climate of Rolland's time. It is better suited as supplementary reading among Rolland's works than as a first introduction, and should not be expected to be a tightly plotted novel.

Who it's for

A good fit for

Readers who have read Rolland's major works and wish to expand their reading
University teachers and students studying the interaction between French and German literature
Literature lovers with a lasting interest in themes of growth and friendship
Readers with German reading ability who want to experience the original language

Not a good fit for

Readers encountering Romain Rolland for the first time who wish to start with his major works
Readers of genre fiction who prefer strong plots and fast-paced narrative
Casual readers who rely entirely on Chinese and are unwilling to learn about the work's background

Reading tips

First learn about Rolland's life and stages of creation, then situate this book within his body of work.
While reading, note the changing relationship between the two central figures and trace the author's understanding of friendship and growth.
If you know German, read passages aloud alongside the original to feel the narrative tone and the rhythm of psychological description.
After finishing, compare relevant chapters of Jean-Christophe to see how similar themes are handled differently.

About the publisher

Project Gutenberg United States · Founded in 1971

Project Gutenberg is a digital publishing project focused on public-domain ebooks. Its publishing direction centers on classic literary works whose copyright has expired, covering genres such as poetry, drama, fiction, and epic. Representative books include Lyrical Ballads by Wordsworth and Coleridge, Proust's Du côté de chez Swann, Shakespeare's Macbeth and The Complete Works of William Shakespeare, Homer's The Iliad, Dante's La Divina Comèdia: Purgatòri, Cervantes's The History of Don Quixote, Volume 2, and Grahame's The Wind in the Willows. Its author resources consist mainly of classic Western writers such as Wordsworth, Proust, Shakespeare, Homer, Dante, Cervantes, Grahame, and Tolstoy. Its publishing feature is the provision of freely accessible ebooks in EPUB and Kindle formats; it is not a traditional publisher, and publicly available information is limited.

FAQ

Can I read this directly without having read other works by Romain Rolland?

You can, but your depth of understanding will suffer. The book's themes connect with Rolland's enduring concern with spiritual growth and spiritual friendship, yet it does not offer as complete an entry into his thought as his major works. It is best to first learn the basics of Jean-Christophe and Rolland's creative background before starting this book, so you can more easily grasp its place and intent.

Is the German in this book suitable for intermediate learners?

This is a literary text with refined sentence patterns and psychological description, so it poses a challenge for intermediate learners. If you already have experience reading long German prose, you can try it; if you are still at an elementary stage, start with a bilingual or annotated edition and work through it passage by passage with a dictionary. It is not suitable as introductory language material.

How does this book relate thematically to Rolland's major works?

Both focus on the individual's spiritual growth, the role of friendship in shaping the soul, and how people uphold inner values under real-world pressure. The difference is that this book has a tighter scope and cast of characters and is more introspective in narration. Reading the two together reveals how Rolland handled similar themes differently at different stages.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Rolland, Romain, 1866-1944 Author

Romain Rolland (1866–1944) was a French writer. The library holds 30 of his works, most notably the various volumes of his novel series Jean-Christophe, including Jean-Christophe I, III, IV, and IX, Jean-Christophe in Paris, and Jean-Christophe: Journey's End. These works follow the life of a musician, depicting his growth, struggles, and spiritual pursuits in a style that combines idealism with realism and carries a strong musical and philosophical quality. Public information is limited, and details of his life, nationality, and exact dates are not clearly recorded in the library, so they are not elaborated here. His writing has had some influence on twentieth-century Chinese readers and is often regarded as a literary expression of the pursuit of spiritual freedom and personal independence.