The Braves of Mindello

Fonseca, Faustino da, 1871-1918Project Gutenberg · United StatesDec 2019

3.0

Word count: 293K words
Chapters: 30

Summary

Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and his memory continues to inspire the creation of eBooks and related technologies today.Os Bravos do Mindello by Faustino da FonsecaAuthor: Fonseca, Faustino da, 1871-1918,Language: Portuguese, Class: PQ: Language and Literatures: Romance literatures: French, Italian, Spanish, Portuguese, Release Date: May 4, 2007

Editor's review

This book is a work by the Portuguese writer Faustino da Fonseca (1871–1918), released by Project Gutenberg as a public-domain e-book and classified under Portuguese language and literature. Judging from the title, the work focuses on people and events related to Mindelo, with the flavor of historical narrative or heroic subject matter; it will appeal to readers interested in Portuguese-language literature and modern historical narrative. As a public-domain resource, its main value lies in the accessibility of language and text: readers can obtain the original Portuguese free of charge for language learning, literary-historical study, or translation practice. Note that the book is written in Portuguese and that the author was active in the late nineteenth and early twentieth centuries, so its style and narrative pace differ markedly from contemporary works; beginners should not use it as an introductory reader. Readers with some foundation in Portuguese are advised to read it with annotations and historical background materials, treating it as a sample for observing the Portuguese narrative tradition.

Who it's for

A good fit for

Readers with some foundation in Portuguese who want to read the original
Scholars and students of Portuguese-language literature and modern narrative
Translators who need a public-domain Portuguese text for translation practice
Readers interested in historical subjects related to Mindelo

Not a good fit for

Beginners with no Portuguese who want easy reading
Casual readers who read only contemporary bestsellers
Readers who expect a Chinese translation and do not want to read a foreign language

Reading tips

First confirm your own Portuguese level, then decide whether to read closely or extensively.
Before reading, look up the author's life and historical background to help understand the narrative stance.
Work through it chapter by chapter with a Portuguese dictionary, noting new words and historical terms.
If using it for translation practice, translate one chapter as a trial before reading the whole book.

About the publisher

Project Gutenberg United States · Founded in 1971

Project Gutenberg is a digital publishing project focused on public-domain ebooks. Its publishing direction centers on classic literary works whose copyright has expired, covering genres such as poetry, drama, fiction, and epic. Representative books include Lyrical Ballads by Wordsworth and Coleridge, Proust's Du côté de chez Swann, Shakespeare's Macbeth and The Complete Works of William Shakespeare, Homer's The Iliad, Dante's La Divina Comèdia: Purgatòri, Cervantes's The History of Don Quixote, Volume 2, and Grahame's The Wind in the Willows. Its author resources consist mainly of classic Western writers such as Wordsworth, Proust, Shakespeare, Homer, Dante, Cervantes, Grahame, and Tolstoy. Its publishing feature is the provision of freely accessible ebooks in EPUB and Kindle formats; it is not a traditional publisher, and publicly available information is limited.

FAQ

Is there a Chinese translation of this book?

According to available information, the book is released by Project Gutenberg in the original Portuguese, with no Chinese translation mentioned. Readers who need to read it in Chinese must find other editions or use translation tools; the material itself provides no information about translations.

Can beginners with no Portuguese read this Portuguese book?

Not recommended. The book is written in Portuguese and dates from an early period, so its style differs from contemporary Portuguese. Beginners are likely to struggle with vocabulary and syntax; it is better to build a foundation in basic grammar and common vocabulary first, then try reading the original.

Is this book suitable for learning Portuguese?

It is suitable for readers with some foundation as extended reading. It provides authentic Portuguese narrative text that can be used to build vocabulary and become familiar with style, but the language has period features; beginners should use it alongside textbooks and dictionaries and avoid treating old-fashioned expressions as everyday usage.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Fonseca, Faustino da, 1871-1918 Author · Portuguese · 1871–1918

Faustino da Fonseca (1871–1918) was a Portuguese writer and man of letters active in the late nineteenth and early twentieth centuries. Public information about his life and literary career is limited, and the only work currently confirmed is Os Bravos do Mindello. Judging from the title of this representative work and the Portuguese literary tradition to which it belongs, his writing very likely drew on historical narrative, focusing on Portuguese historical figures and heroic deeds and using literary technique to revive the national memory of the past. Such themes were not uncommon in Portuguese letters of the period and were often associated with awakening national consciousness and reconstructing historical imagination. Fonseca lived at the turn of the century, a time of transition in Portuguese society and literary taste, and his work can be understood in this context. Because material is limited, the full scope of his writing, the specific features of his style, and his later influence remain to be further studied; readers can chiefly come to know this author through Os Bravos do Mindello.