On Its Own Wings

Alcott, Louisa May, 1832-1888Project Gutenberg · United StatesDec 2019

3.5

Word count: 631K words
Chapters: 64

Summary

Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and his memory continues to inspire the creation of eBooks and related technologies today.Op Eigen Wieken by Louisa May AlcottAuthor: Alcott, Louisa May, 1832-1888,Language: Dutch, Class: PS: Language and Literatures: American and Canadian literature, Release Date: Jun 26, 2007

Editor's review

Alcott's Op Eigen Wieken is a novel by the author outside of Little Women, and the Dutch translation preserves the gentle tone of nineteenth-century American family narrative. The title can be understood as "on one's own wings," and the work revolves around young people learning independence and bearing the consequences of their choices as they grow, continuing the author's familiar themes of family ethics and moral growth. As a free e-book from Project Gutenberg, this edition makes it easy for readers to obtain the original text for comparison and is also suitable for studying the dissemination of Alcott's work in the Dutch-speaking world. Its reading value lies not in thrilling plot but in observing how a coming-of-age novel from a century ago handles the relationships among self-reliance, family affection, and responsibility. It is suitable for slow reading in quiet, uninterrupted stretches and for comparison with Little Women to see how the author repeatedly refined similar character types across different works.

Who it's for

A good fit for

Readers who like Alcott and nineteenth-century coming-of-age novels and want to read works beyond Little Women.
Intermediate and advanced learners of Dutch who wish to consolidate reading ability with literary works.
Readers studying the translation and dissemination of American literature, who may note the language handling of the Dutch translation.
General readers interested in family ethics and adolescent self-reliance themes.

Not a good fit for

Readers with no knowledge of Dutch who are accustomed only to reading in Chinese or English.
Readers expecting fast-paced plot or strong dramatic conflict.
Deep researchers seeking a modern annotated edition or scholarly introduction.

Reading tips

Read a chapter or two first to get a feel for the Dutch, then decide whether to proceed section by section with a dictionary.
Prepare a character-relationship chart to clarify family members and coming-of-age threads.
Read in comparison with Little Women to compare how the author handles the theme of self-reliance.
Read a fixed ten to fifteen pages each day to avoid losing rhythm due to language barriers.

About the publisher

Project Gutenberg United States · Founded in 1971

Project Gutenberg is a digital publishing project focused on public-domain ebooks. Its publishing direction centers on classic literary works whose copyright has expired, covering genres such as poetry, drama, fiction, and epic. Representative books include Lyrical Ballads by Wordsworth and Coleridge, Proust's Du côté de chez Swann, Shakespeare's Macbeth and The Complete Works of William Shakespeare, Homer's The Iliad, Dante's La Divina Comèdia: Purgatòri, Cervantes's The History of Don Quixote, Volume 2, and Grahame's The Wind in the Willows. Its author resources consist mainly of classic Western writers such as Wordsworth, Proust, Shakespeare, Homer, Dante, Cervantes, Grahame, and Tolstoy. Its publishing feature is the provision of freely accessible ebooks in EPUB and Kindle formats; it is not a traditional publisher, and publicly available information is limited.

FAQ

Is this book a sequel to Little Women?

No. It is another independent novel by Alcott that likewise focuses on adolescent growth and family ethics; it has no plot continuity with Little Women and can be read on its own.

Can I read this book without knowing Dutch?

The original is in Dutch, and reading it with no knowledge of Dutch would be very difficult. It is advisable to have basic Dutch reading ability first, or to use it as language-learning material with a dictionary and translation tools.

What are the features of this electronic edition?

It is a free e-book from Project Gutenberg, a digitized version of a public-domain text, easy to obtain and search for free, but it has no modern annotations or introduction, and the formatting is rather basic.

Is it suitable for learning Dutch?

It can serve as extensive reading material for intermediate and advanced learners; the sentences are rather literary and the vocabulary is not simple. It is advisable to focus on grasping the general meaning rather than looking up every word, and it works better alongside simpler reading materials.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Alcott, Louisa May, 1832-1888 Author

Louisa May Alcott (1832–1888) was an American writer best known for Little Women. The novel follows the four March sisters as they grow up, portraying their joys and sorrows in family life and their individual aspirations; its warm, plain style and finely drawn characters won wide readership, and it became a classic of American children's literature and family fiction. Her writing often drew on her own family experience and surrounding life. Besides Little Women, she wrote works such as Little Men, which continue her attention to the growth and education of children and young people. The collection here holds 54 of her works, including various editions and foreign-language translations of Little Women and a compilation of her life, letters, and journals, showing how widely her work has circulated. Public information is limited, so details of her life are not elaborated here.