Novelleja

Schwartz, Marie Sophie, 1819-1894Project Gutenberg · United StatesDec 2019

2.9

Word count: 86K words
Chapters: 9

Summary

Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and his memory continues to inspire the creation of eBooks and related technologies today.Novelleja by Marie Sophie SchwartzAuthor: Schwartz, Marie Sophie, 1819-1894,Language: Finnish, Class: PT: Language and Literatures: Germanic, Scandinavian, and Icelandic literatures, Release Date: Jul 23, 2011

Editor's review

Novelleja is a short story collection by the Swedish author Marie Sophie Schwartz, published in Finnish and available as a public-domain e-book from Project Gutenberg. Schwartz lived in the nineteenth century, and her work often deals with themes such as family, marriage, and women's circumstances. This collection allows readers to observe the thematic concerns and narrative methods of short fiction of the period within the Nordic literary tradition. As a Finnish-language text, it is better suited to readers with some ability to read Finnish, or to those who wish to study the transmission and translation of Nordic literature through parallel reading. The e-book format makes searching and excerpting convenient, but public-domain editions usually lack modern introductions and notes, so readers must supplement the author's and period's background themselves. It is best treated as a sample for understanding nineteenth-century Nordic women's writing and the short story tradition rather than as an introductory reader; when reading, one may begin with the shorter pieces, note character relationships and thematic threads, and then gradually extend to the whole collection.

Who it's for

A good fit for

Readers with Finnish reading ability who want to explore Nordic public-domain literature
Students of nineteenth-century Nordic women's writing and the short story tradition
Researchers doing translation comparison or corpus collection who need Finnish texts
Literature lovers who enjoy the short story form and are willing to select pieces on their own

Not a good fit for

General readers with no Finnish at all who hope to read a Chinese translation
Beginners who need modern annotations and detailed introductions
Readers who prefer long, continuous narratives and are unused to skipping around in short story collections

Reading tips

Start by reading the one or two shortest pieces to become familiar with the narrative rhythm and diction.
Briefly note the character relationships and central conflicts of each story so as to compare shared themes.
If Finnish proves difficult, work through the text paragraph by paragraph with a dictionary or bilingual comparison materials.
After finishing, look up Schwartz and the background of nineteenth-century Nordic literature to fill in the context.

About the publisher

Project Gutenberg United States · Founded in 1971

Project Gutenberg is a digital publishing project focused on public-domain ebooks. Its publishing direction centers on classic literary works whose copyright has expired, covering genres such as poetry, drama, fiction, and epic. Representative books include Lyrical Ballads by Wordsworth and Coleridge, Proust's Du côté de chez Swann, Shakespeare's Macbeth and The Complete Works of William Shakespeare, Homer's The Iliad, Dante's La Divina Comèdia: Purgatòri, Cervantes's The History of Don Quixote, Volume 2, and Grahame's The Wind in the Willows. Its author resources consist mainly of classic Western writers such as Wordsworth, Proust, Shakespeare, Homer, Dante, Cervantes, Grahame, and Tolstoy. Its publishing feature is the provision of freely accessible ebooks in EPUB and Kindle formats; it is not a traditional publisher, and publicly available information is limited.

FAQ

What language is this book written in?

This Novelleja is a Finnish-language text by the Swedish author Marie Sophie Schwartz. It is a public-domain e-book from Project Gutenberg, classified under Germanic, Scandinavian, and Icelandic literature. Without Finnish reading ability, it will be quite difficult to read.

Is Schwartz a Finnish or a Swedish author?

The materials show the author as Marie Sophie Schwartz (1819–1894), and the book was published in Finnish and classified under Nordic-related literature. The available information alone is not enough to determine details of her nationality; readers may verify her biography separately and rely on the text itself and the edition information when reading.

Is this short story collection suitable for learning Finnish?

It can serve as supplementary material, but it is not recommended as a zero-beginner textbook. It is a nineteenth-century literary text whose sentence patterns and vocabulary bear the marks of its era, and the public-domain e-book lacks annotations and a glossary. With some foundation, reading it piece by piece with a dictionary better balances language learning and literary understanding.

The public-domain e-book lacks an introduction; how should I fill in the background?

You can first look up basic biographical information on the author Schwartz and an overview of nineteenth-century Nordic literature, then learn about the publishing environment for short fiction at the time. While reading, record characters, themes, and narrative perspective yourself, and after finishing compare the work with those of contemporary Nordic writers; this can partly make up for the lack of a modern introduction.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Schwartz, Marie Sophie, 1819-1894 Author · Swedish · 1819–1894

Marie Sophie Schwartz (1819–1894) was a Swedish novelist, her Swedish nationality being clear from her name. Public information about her early life and education is limited; what can be confirmed concerns mainly her direction as a writer and the circulation of her works. She wrote chiefly fiction on themes of women and the family, focusing on women's situations and everyday experience within family relationships. Her style tends toward realism and accessibility, suited to the family-reading audiences of her time. Two of her works are held here, Novelleja and Laulajat: Jutelma, whose titles suggest stories and short narratives, consistent with her identity as a novelist. Her works circulated relatively widely in the Nordic region, indicating a readership and influence there, and she is a notable figure for understanding nineteenth-century Swedish women's writing and domestic fiction.