The Interludes

Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616Project Gutenberg · United StatesDec 2019

4.2

Word count: 226K words
Chapters: 23

Summary

Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and his memory continues to inspire the creation of eBooks and related technologies today.Los entremeses by Miguel de Cervantes SaavedraAuthor: Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616,Language: Spanish, Class: PQ: Language and Literatures: Romance literatures: French, Italian, Spanish, Portuguese, Release Date: Sep 23, 2018

Editor's review

Los entremeses collects Cervantes's short, compact interludes (entremeses), an important body of texts for understanding the dramatic forms of Spain's Golden Age. Such works are typically brief and fast-paced, with characters drawn mostly from ordinary town life and a witty, playful language marked by strong satire and comedy, echoing the narrative humour of the author's novels. This edition presents the original Spanish text, released free of charge by Project Gutenberg, and is well suited as an entry point to reading Spanish literature: the short length makes it easy to tackle in sections, and the abundant dialogue helps readers grasp colloquial expression and period customs. Readers can see how themes such as marriage, money, status and deception in sixteenth- and seventeenth-century Spanish society are presented amid laughter. Read it as a play, paying attention to the subtext of the characters' dialogue and the stage rhythm, and compare it with Cervantes's other works to observe the continuity of his comic technique.

Who it's for

A good fit for

Spanish majors who need to engage with original Golden Age dramatic texts
Literary readers interested in Cervantes who want to broaden their reading
Students researching the history of Spanish drama or the entremés genre
Learners with some Spanish who want to build language intuition through short texts

Not a good fit for

General readers with no Spanish who read only Chinese translations
Readers expecting long, full plots or complex character arcs
Beginners who only want to learn about Cervantes's life and creative background

Reading tips

Read one of the shorter pieces first to get familiar with the language style and the rhythm of the dialogue.
Use a Spanish dictionary to mark unfamiliar words and period expressions, building a vocabulary of dramatic terms.
Try reading aloud in roles or recording yourself to experience the performative nature of the entremeses.
After reading, summarize each piece's conflict and comic points in your own words to check your understanding.

About the publisher

Project Gutenberg United States · Founded in 1971

Project Gutenberg is a digital publishing project focused on public-domain ebooks. Its publishing direction centers on classic literary works whose copyright has expired, covering genres such as poetry, drama, fiction, and epic. Representative books include Lyrical Ballads by Wordsworth and Coleridge, Proust's Du côté de chez Swann, Shakespeare's Macbeth and The Complete Works of William Shakespeare, Homer's The Iliad, Dante's La Divina Comèdia: Purgatòri, Cervantes's The History of Don Quixote, Volume 2, and Grahame's The Wind in the Willows. Its author resources consist mainly of classic Western writers such as Wordsworth, Proust, Shakespeare, Homer, Dante, Cervantes, Grahame, and Tolstoy. Its publishing feature is the provision of freely accessible ebooks in EPUB and Kindle formats; it is not a traditional publisher, and publicly available information is limited.

FAQ

Is this book in the original Spanish or a Chinese translation?

According to the information, the book is in Spanish: it is a Spanish-language e-book released by Project Gutenberg, not a Chinese translation. Chinese readers need some Spanish reading ability, or should read it alongside a dictionary and a translation.

What are "entremeses", and how do they differ from ordinary plays?

Entremeses usually refer to short comic pieces performed between the acts of a full play in Spain's Golden Age; they are brief, have few characters and light plots, and mostly take everyday town life as their subject. Unlike full-length plays, they emphasize immediate comic effect and satire, and are suited to short reading sessions.

Can I read this book without any Spanish?

Reading the original directly would be quite difficult, because the text uses early modern Spanish with period expressions and grammatical differences. Without any Spanish, it is better to read a Chinese translation or related introduction first and use the original as supplementary language-learning material rather than as an introductory reader.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616 Author

Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616) was a highly important writer in the history of Spanish literature, though details of his life are limited in publicly available sources. He is best known for Don Quixote, a novel that follows the travels of its title character and creates the classic pair of Don Quixote and Sancho Panza; it parodies chivalric romances while vividly exploring the tension between reality and ideals. The library holds sixty of his works, including multiple volumes and translations of Don Quixote in several languages, which shows how widely his writing has circulated. His narrative style is both serious and comic, using satire to convey insights into human nature. He profoundly influenced the later development of the novel and is often regarded as one of the founders of the modern novel.