The Morrow

Neera, 1846-1918Project Gutenberg · United StatesDec 2019

3.0

Word count: 207K words
Chapters: 21

Summary

Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and his memory continues to inspire the creation of eBooks and related technologies today.L'indomani by NeeraAuthor: Neera, 1846-1918,Language: Italian, Class: PQ: Language and Literatures: Romance literatures: French, Italian, Spanish, Portuguese, Release Date: Jul 9, 2007

Editor's review

Nera was an important Italian woman novelist of the late nineteenth century, whose works often attend with delicate strokes to women's circumstances and family ethics. This novel, L'indomani (meaning "the next day"), continues her realistic observation of marriage and emotional life, and is well suited to understanding the landscape of women's narrative literature after Italian unification. The electronic edition provided by Project Gutenberg is a public-domain text, easy to obtain and search-friendly, making it convenient for researchers to compare the original chapter by chapter. The value of reading this book lies not in plot excitement but in seeing how women in a given era were defined by family roles and how they struggled inwardly. Because the original is in Italian and the book dates from an early period, its sentence structures are distant from today's spoken language; reading alongside a translation or annotated materials is recommended. It is best suited to students of foreign literature, learners of Italian, and researchers interested in the history of women's writing as a thematic selected reading.

Who it's for

A good fit for

Italian majors, for expanding their reading in nineteenth-century literature
Literary researchers studying Italian women's writing and family narratives
Foreign-literature enthusiasts who want to understand social ideas in post-unification Italy
Readers with intermediate or higher Italian who are used to reading public-domain e-books

Not a good fit for

General readers with no Italian who need a Chinese translation
Casual readers who prefer strong plots and fast-paced genre fiction
People who only want a quick overview of Italian literature and are unwilling to read a single book closely

Reading tips

First browse the bibliographic information on the Gutenberg page to confirm the edition and chapter structure before reading through.
After every one or two chapters, sort out the character relationships and family scenes, and note how the narrator depicts women's psychology.
Keep an Italian-Chinese dictionary or a bilingual edition at hand; when you meet long sentences, first break down the main clause and then work out the modifiers.
After finishing, write a short note on changes in women's roles in light of Nera's era.

About the publisher

Project Gutenberg United States · Founded in 1971

Project Gutenberg is a digital publishing project focused on public-domain ebooks. Its publishing direction centers on classic literary works whose copyright has expired, covering genres such as poetry, drama, fiction, and epic. Representative books include Lyrical Ballads by Wordsworth and Coleridge, Proust's Du côté de chez Swann, Shakespeare's Macbeth and The Complete Works of William Shakespeare, Homer's The Iliad, Dante's La Divina Comèdia: Purgatòri, Cervantes's The History of Don Quixote, Volume 2, and Grahame's The Wind in the Willows. Its author resources consist mainly of classic Western writers such as Wordsworth, Proust, Shakespeare, Homer, Dante, Cervantes, Grahame, and Tolstoy. Its publishing feature is the provision of freely accessible ebooks in EPUB and Kindle formats; it is not a traditional publisher, and publicly available information is limited.

FAQ

Is this book suitable for Italian beginners?

Not very. The original is nineteenth-century Italian with long syntax and vocabulary that differs from contemporary everyday usage; beginners easily get stuck on sentence structure. It is better to have intermediate reading ability first, or to read alongside an annotated edition or translation, focusing on understanding character relationships and the historical background.

What are the practical advantages of the Gutenberg edition?

Project Gutenberg provides free public-domain electronic texts that can be downloaded or read online, support keyword searching and chapter navigation, and are suitable for textual comparison and citation. Because it is an early electronic transcription, a few typographic details may differ from the printed book; for scholarly citation, it is best to check a reliable printed or critical edition.

Do I need to know Italian history before reading this novel?

Systematic study is not necessary, but some knowledge of society and family ideas around Italian unification in the nineteenth century helps. The novel focuses on marriage and women's circumstances, issues related to the norms of middle-class family life at the time. Readers can first read a concise introduction to the historical background and then enter the text, which will make understanding smoother.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Neera, 1846-1918 Author

Neera (1846–1918) was an Italian woman writer, born Anna Radius Zuccari, who published under the pen name Neera. Public information about her is limited, and her biographical details remain sparse in Chinese-language sources, but she is confirmed to have been active in Italian literary circles from the late nineteenth to the early twentieth century. Four of her works are held in the collection, including L’Amuleto, Nel sogno, La vecchia casa, and L’indomani. These works mostly focus on family life, women’s emotions, and everyday ethics, with a delicate style that blends realism and sentiment. Her writing often begins from ordinary circumstances and attends to women’s situations within marriage and social expectations, using plain and sympathetic language; she occupies a place in the traditions of Italian popular fiction and women’s writing.