La Mare-Balena cover

La Mare-Balena

Rating 2.8
Word count
131K words
Chapters
14

Tags

Summary

Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and his memory continues to inspire the creation of eBooks and related technologies today.La Mare-Balena by Víctor CatalàAuthor: Català, Víctor, 1869-1966,Language: Catalan, Class: PC: Language and Literatures: Romance languages: Italian, French, Spanish, Portuguese, Release Date: Jan 27, 2005

Editor's review

La Mare-Balena is a work by the Catalan writer Víctor Català, written in Catalan and drawn from a public-domain electronic text on Project Gutenberg. Català is known for depicting rural life and human psychology, and this work continues that focus on the natural environment and everyday labor; the narration is restrained, and the characters' predicaments gradually reveal their tension through calm exposition. For readers unfamiliar with Catalan literature, it offers an entry point into the modern narrative tradition of this language; for learners of Catalan, the original is moderate in length and regional in diction, making it suitable as advanced reading material. Note that the text is a public-domain original with no parallel translation or annotations, so the main barrier to reading comes from the language rather than the content. Overall, it suits quiet, slow reading, and it will be more rewarding if accompanied by background material on local customs.

Who it's for

A good fit for

  • Advanced learners of Catalan who wish to read original texts
  • Readers interested in Catalan literature and rural themes
  • Researchers of Southern European regional literature who need public-domain original materials
  • Literature lovers who enjoy restrained narration and psychological portrayal of characters

Not a good fit for

  • General readers who read only Chinese and do not engage with Catalan
  • Readers expecting fast-paced plots or genre fiction
  • Beginner readers of foreign literature who need detailed annotations and introductions

Reading tips

  1. Learn about the author Català's life and creative background before entering the text; understanding will be better.
  2. Catalan readers can first read through once without worrying about full comprehension, then check unfamiliar words and regional expressions on the second pass.
  3. Pay attention to the correspondence between natural scenery and characters' psychology; this is key to understanding the work's tone.
  4. Read alongside brief materials on Catalan rural life and dialect background.

About the publisher

Project Gutenberg United States · Founded in 1971

Project Gutenberg is a digital publishing project focused on public-domain ebooks. Its publishing direction centers on classic literary works whose copyright has expired, covering genres such as poetry, drama, fiction, and epic. Representative books include Lyrical Ballads by Wordsworth and Coleridge, Proust's Du côté de chez Swann, Shakespeare's Macbeth and The Complete Works of William Shakespeare, Homer's The Iliad, Dante's La Divina Comèdia: Purgatòri, Cervantes's The History of Don Quixote, Volume 2, and Grahame's The Wind in the Willows. Its author resources consist mainly of classic Western writers such as Wordsworth, Proust, Shakespeare, Homer, Dante, Cervantes, Grahame, and Tolstoy. Its publishing feature is the provision of freely accessible ebooks in EPUB and Kindle formats; it is not a traditional publisher, and publicly available information is limited.

Contents

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14

FAQ

What language is this book written in?
The original is in Catalan, and the language listed by Project Gutenberg is Catalan. The version currently provided is a public-domain original electronic text, without a parallel translation in Chinese or any other language.
Can beginners of Catalan read it?
It is more suitable for advanced learners with some foundation. The text contains regional expressions and literary descriptions; beginners lacking vocabulary and grammar will find it relatively difficult, and can proceed paragraph by paragraph with a bilingual dictionary.
What background should I know before reading?
It is advisable to first learn about the era of the author Víctor Català and the basic features of Catalan rural society. The work focuses on the predicaments of characters within the natural environment and everyday labor, and this background helps grasp the narrative's sense of measure.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Català, Víctor, 1869-1966 Author · Spanish · 1869–1966

Víctor Català (Català, Víctor, 1869–1966) was a Spanish Catalan writer known for modernist fiction, drama and political commentary; her original name was Caterina Albert. Her work spans several genres: her novels and plays bear modernist traits, while her political writings reflect a concern with social realities. La Mare-Balena is her major surviving work, and one of her titles is held in this collection. Public information on the details of her life is limited, but existing records confirm that she had a certain influence in Catalan literary circles, and her works remain of interest to scholars of Catalan modernist literature.

Top rated in the same category