Konovalov

Gorky, Maksim, 1868-1936Project Gutenberg · United StatesDec 2019

4.1

Word count: 128K words
Chapters: 13

Summary

Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and his memory continues to inspire the creation of eBooks and related technologies today.Konovalov by Maksim GorkyAuthor: Gorky, Maksim, 1868-1936,Language: Finnish, Class: PG: Language and Literatures: Slavic (including Russian), Languages and Literature, Release Date: Oct 30, 2016

Editor's review

Konovalov is a work of fiction from Gorky's career, offered here in a Finnish translation as a public-domain ebook. For Chinese readers its value lies first in offering a window onto Gorky's narrative art: the work continues his concern with the fate, dignity and moral complexity of people at the bottom of society, and its character relationships and psychological portraiture carry discussable literary tension. Because the text is in Finnish, the book is better suited as supplementary material for comparative literature, translation studies or reading Russian and Soviet literature in a foreign language than as the first choice for reading Gorky straight through in Chinese. While reading, one can focus on the rhythm of dialogue, shifts in narrative perspective, and how social circumstances shape individual choices. Note that the available information provides only bibliographic and language details; readers should not infer specific plot details from it, and are advised first to confirm that the translation's language matches their own reading ability.

Who it's for

A good fit for

Researchers studying Gorky's works and translations of Russian and Soviet literature
Intermediate to advanced language learners of Finnish who wish to engage with literary translations
Readers in translation studies interested in differences among multilingual translations
Literary readers interested in themes of lower-class characters and realist fiction

Not a good fit for

General readers hoping to read Gorky's fiction directly in Chinese
Finnish beginners or language learners not yet able to read literary texts in the original
Readers expecting fast-paced plots and light, entertaining reading

Reading tips

First confirm whether you can read Finnish, then decide whether to read closely, read in parallel, or merely consult it as reference.
If studying the translation, prepare a Russian or Chinese version alongside for paragraph-by-paragraph comparison and note how differences are handled.
While reading, pay attention to dialogue and narrative perspective, and keep notes on character relationships and key scenes.

About the publisher

Project Gutenberg United States · Founded in 1971

Project Gutenberg is a digital publishing project focused on public-domain ebooks. Its publishing direction centers on classic literary works whose copyright has expired, covering genres such as poetry, drama, fiction, and epic. Representative books include Lyrical Ballads by Wordsworth and Coleridge, Proust's Du côté de chez Swann, Shakespeare's Macbeth and The Complete Works of William Shakespeare, Homer's The Iliad, Dante's La Divina Comèdia: Purgatòri, Cervantes's The History of Don Quixote, Volume 2, and Grahame's The Wind in the Willows. Its author resources consist mainly of classic Western writers such as Wordsworth, Proust, Shakespeare, Homer, Dante, Cervantes, Grahame, and Tolstoy. Its publishing feature is the provision of freely accessible ebooks in EPUB and Kindle formats; it is not a traditional publisher, and publicly available information is limited.

FAQ

Is this book in Chinese? Can general readers read it directly?

No, it is not in Chinese. The information indicates that this edition is in Finnish and is a public-domain ebook from Project Gutenberg. Readers of Finnish can use it directly; Chinese readers who simply want to know Gorky's fiction should find a reliable Chinese translation instead, or use this book as comparative material for translation studies.

Is there any point in reading this book without any Finnish?

The value is limited but not nonexistent. Researchers can use it as a sample of a multilingual translation to examine how Gorky's works were disseminated and translated into Nordic languages; general readers, however, will find it hard to get a smooth reading experience. Choose according to your purpose: consult it for research, but for pure reading give priority to a translation in your native language.

Can the specific plot of the novel be learned from the available information?

The available information provides only the author, language, category and publication details, with no plot summary. One should therefore not guess at the story's content. To learn the specific characters and plot of Konovalov, consult reliable introductions to Gorky's works or the preface to a Chinese translation, and then read the original text.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Gorky, Maksim, 1868-1936 Author

Maxim Gorky (Gorky, Maksim, 1868-1936) is a highly influential writer in the history of Russian and Soviet literature. This site holds 32 of his works, including the plays The Lower Depths (Pohjalla: Kuvaelmia, neljä näytöstä and The Lower Depths: A Drama in Four Acts), the autobiographical In the World (a sequel to My Childhood), the novel Mother, and shorter fiction and story collections such as Twenty-six and One, Konovalov, Orlóff and His Wife, and Tales from Gorky. His writing often focuses on the wandering, struggle, and awakening of lower-class people, distinguished by realistic detail and vivid characterization; the play The Lower Depths is especially notable for its ensemble structure portraying the urban poor, and has had a lasting influence. Because the database lacks nationality, birth and death dates, and classification information, public information is limited, so no additional biographical inferences are made here.