Jerusalem Delivered cover

Jerusalem Delivered

Rating 4.0
Word count
710K words
Chapters
71

Tags

Summary

Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and his memory continues to inspire the creation of eBooks and related technologies today.Jerusalem Delivered by Torquato TassoAuthor: Tasso, Torquato, 1544-1595,Language: English, Class: PQ: Language and Literatures: Romance literatures: French, Italian, Spanish, Portuguese, Release Date: Jan 1, 1996

Editor's review

Tasso's Jerusalem Delivered is one of the most important epics of the late Italian Renaissance, set against the First Crusade's capture of Jerusalem and blending war, love, religion, and the fantastic. The work seeks a balance between classical epic norms and Christian themes, shaping vividly drawn knights such as Rinaldo and Tancred while weaving in unforgettable female characters like Armida. Tasso's octave stanzas are metrically regular and rich in imagery, exerting a deep influence on later European epic and opera. This Gutenberg English translation offers Chinese readers an initial encounter with the plot structure and character relationships of the original, suitable as an introductory text for understanding the Renaissance epic tradition. While reading, one may attend to its inheritance from the Iliad and the Aeneid, as well as the tension between religious narrative and secular emotion. As an early electronic text, its typesetting and annotations are relatively plain, making it better suited to reading from the perspectives of literary history and comparative literature than to deep research demanding refined translation and annotation.

Who it's for

A good fit for

  • Readers interested in European Renaissance literature and the epic tradition
  • Students and teachers studying Crusade themes or Italian literary history
  • General readers who enjoy classical war narrative and chivalric romance
  • Comparative literature enthusiasts wishing to compare Tasso's narrative techniques with those of Homer and Virgil

Not a good fit for

  • General readers seeking only a fluent modern Chinese translation
  • Deep researchers requiring detailed annotations and scholarly introductions
  • Readers impatient with religious warfare themes or classical poetic forms

Reading tips

  1. Begin with the plot summary or introduction preceding the poem to clarify character relationships and the main Crusade storyline before entering the text.
  2. Compare famous passages with Homeric and Virgilian epic to appreciate how Tasso rewrites classical motifs.
  3. Pay close attention to the emotional thread between Armida and Tancred to grasp the tension between the secular and the religious in the epic.
  4. For the old Gutenberg English version, read in sections and briefly review after each canto to avoid confusion among character threads.

About the publisher

Project Gutenberg United States · Founded in 1971

Project Gutenberg is a digital publishing project focused on public-domain ebooks. Its publishing direction centers on classic literary works whose copyright has expired, covering genres such as poetry, drama, fiction, and epic. Representative books include Lyrical Ballads by Wordsworth and Coleridge, Proust's Du côté de chez Swann, Shakespeare's Macbeth and The Complete Works of William Shakespeare, Homer's The Iliad, Dante's La Divina Comèdia: Purgatòri, Cervantes's The History of Don Quixote, Volume 2, and Grahame's The Wind in the Willows. Its author resources consist mainly of classic Western writers such as Wordsworth, Proust, Shakespeare, Homer, Dante, Cervantes, Grahame, and Tolstoy. Its publishing feature is the provision of freely accessible ebooks in EPUB and Kindle formats; it is not a traditional publisher, and publicly available information is limited.

Contents

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64
  65. 65
  66. 66
  67. 67
  68. 68
  69. 69
  70. 70
  71. 71

FAQ

Is the English version of this book easy to read?
Gutenberg provides an early English translation with rather archaic language and long sentences, posing a certain barrier for modern readers. Readers with at least intermediate English proficiency and familiarity with the epic genre can attempt it; for easier reading, supplement with a plot summary or choose an edition with modern annotations.
Can I understand it without having read Crusade history?
Yes. The epic's main thread is the siege and knightly adventure; historical background is not a prerequisite for understanding the plot. However, knowing the basic outline of the First Crusade makes it easier to grasp the religious narrative and factional relations. It is advisable to spend a little time beforehand checking the background, without deep scholarly investigation.
Is this book suitable for academic research?
It can serve as a primary text for understanding plot and characters, but the Gutenberg electronic edition lacks detailed annotations, textual notes, and scholarly introductions, so it is not suitable as the sole basis for deep research. For papers, one should consult scholarly editions with collation and annotations, supplemented by relevant research literature.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Tasso, Torquato, 1544-1595 Author · Italian · 1544–1595

Torquato Tasso (1544–1595) was an Italian poet of the late Renaissance, born in Sorrento and died in Rome. His works include narrative poetry, pastoral drama, tragedy, and theoretical writings, but he is best known for the epic Jerusalem Delivered. Set against the First Crusade, the poem interweaves historical events with romance and fantastical adventure in a refined, musical language that inherits the classical epic tradition while reflecting late Renaissance thought on emotion and religion. Tasso's style is marked by elaborate rhetoric, rich imagery, and dramatic plotting, and it influenced later European narrative poetry and opera subjects. Public information is limited, so biographical details should not be conjectured; on the strength of his surviving works alone, he stands as a key figure in the transition from the High Renaissance to the Baroque in Italian literature.

Top rated in the same category