Isabelle

Gide, André, 1869-1951Project Gutenberg · United StatesDec 2019

3.3

Word count: 155K words
Chapters: 16

Summary

Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and his memory continues to inspire the creation of eBooks and related technologies today.Isabelle by André GideAuthor: Gide, André, 1869-1951,Language: French, Class: PQ: Language and Literatures: Romance literatures: French, Italian, Spanish, Portuguese, Release Date: Feb 1, 2004

Editor's review

Isabelle is a French-language work by André Gide, released through Project Gutenberg's free eBook program. Gide is a major novelist in French literary history, and his works often explore the individual's inner life and the complex interplay of moral dilemmas and desire. Presented here in the original French, the book is short and well suited as an introduction to Gide or to reading French literature in the original. Readers can experience the rhythm and subtlety of Gide's narrative language and compare it with a Chinese translation to understand his modes of expression. For those studying French or researching French literature, this is an easily accessible electronic text for extracurricular extensive reading or close reading practice. Note that this electronic edition is a public-domain resource; reading alongside annotations or a bilingual text is recommended for a better grasp of meaning and context.

Who it's for

A good fit for

Chinese readers new to Gide who can read alongside a translation
Learners of French who want extensive reading practice in the original
Students and teachers of French literature needing public-domain source texts
eBook readers who prefer short works

Not a good fit for

Absolute beginners unable to read French and unwilling to use a translation
Readers expecting a Chinese introduction or detailed annotations
Those who require a hardcover collector's edition and do not accept electronic texts

Reading tips

Read a Chinese translation first to grasp the plot, then return to the French original to feel the style.
After each chapter, summarize the content in one or two sentences to keep track of the narrative.
Guess unfamiliar words from context first, then look them up together after finishing a passage.
Read alongside other works by Gide to observe how his themes recur.

About the publisher

Project Gutenberg United States · Founded in 1971

Project Gutenberg is a digital publishing project focused on public-domain ebooks. Its publishing direction centers on classic literary works whose copyright has expired, covering genres such as poetry, drama, fiction, and epic. Representative books include Lyrical Ballads by Wordsworth and Coleridge, Proust's Du côté de chez Swann, Shakespeare's Macbeth and The Complete Works of William Shakespeare, Homer's The Iliad, Dante's La Divina Comèdia: Purgatòri, Cervantes's The History of Don Quixote, Volume 2, and Grahame's The Wind in the Willows. Its author resources consist mainly of classic Western writers such as Wordsworth, Proust, Shakespeare, Homer, Dante, Cervantes, Grahame, and Tolstoy. Its publishing feature is the provision of freely accessible ebooks in EPUB and Kindle formats; it is not a traditional publisher, and publicly available information is limited.

FAQ

Is this book in Chinese or French?

This is the original French text, released as an eBook by Project Gutenberg, with no Chinese translation included. Chinese readers may pair it with a Chinese translation for easier comprehension.

Can I read it without any French?

Reading the original without French will be difficult. It is advisable to first read a Chinese translation to understand the story, then work through the original paragraph by paragraph with a dictionary, treating it as language-learning material rather than casual reading.

What devices is the eBook suitable for?

Public-domain electronic texts are usually available as plain text or EPUB and can be opened on phones, tablets, and computers. Reading software with adjustable font size and dictionary lookup is recommended for easy cross-referencing.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Gide, André, 1869-1951 Author

André Gide (Gide, André, 1869-1951) was a French writer. His dates of birth and death and his nationality are not clearly recorded in the library's data, and public information is limited; the following introduction is based mainly on the works held in the collection. The library holds five of his works, including Les Caves du Vatican, Oscar Wilde, a study, the essay collection Prétextes: Réflexions sur quelques points de littérature et de morale, the three-act play Der König Candaules, and Isabelle. These works show that Gide wrote across fiction, drama, literary criticism, and biographical study, engaging with morality, religion, literary taste, and human dilemmas. His style combines narrative restraint with intellectual reflection. His study of Wilde and his literary criticism reveal an interest in where literature and moral criticism meet, while his plays and fiction demonstrate a grasp of psychology and ethical conflict. Gide is influential in European literary history, but given the limits of the library's data, biographical details are not pursued here.