Irmela

Steinhausen, Heinrich, 1836-1917Project Gutenberg · United StatesDec 2019

3.0

Word count: 417K words
Chapters: 42

Summary

Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and his memory continues to inspire the creation of eBooks and related technologies today.Irmela by Heinrich SteinhausenAuthor: Steinhausen, Heinrich, 1836-1917,Language: German, Class: PT: Language and Literatures: Germanic, Scandinavian, and Icelandic literatures, Release Date: Jan 21, 2008

Editor's review

Irmela is a novel by the German writer Heinrich Steinhausen, belonging to the realist narrative tradition of nineteenth-century German literature; this edition presents the original German text. The work traces human fates and everyday life, with close attention to setting, psychology, and social relations, and its language bears the marks of its era. For Chinese readers its value lies chiefly in literary history and language learning: it allows observation of the narrative rhythm, character portrayal, and local color of the nineteenth-century German novel, and can serve as advanced German reading material. Note that this is not a plot-driven popular story; the unhurried narration, length, and old-fashioned syntax pose difficulties for beginners. The available materials provide no more specific plot, so readers should first learn about the author and the historical background before entering the text.

Who it's for

A good fit for

German majors or advanced learners seeking a nineteenth-century German source text
Readers and researchers studying nineteenth-century German realist literature
Literary readers who enjoy unhurried narration, psychological portrayal, and depictions of social customs
Libraries and digital humanities users collecting public-domain German literary e-texts

Not a good fit for

Absolute beginners in German hoping for simplified bilingual readers
Readers of popular fiction who prefer fast-paced plots and strong dramatic conflict
Readers who need detailed introductions and annotations but do not wish to research the background themselves

Reading tips

First learn about Steinhausen's life and the background of nineteenth-century German literature, then begin the text.
Prepare a German dictionary and a character chart, noting names and chapter clues as you read.
Read a fixed amount each day and read passages aloud to feel the old-fashioned syntax and narrative rhythm.
After finishing, revisit key chapters to sort out the characters' fates and themes, then consult relevant literary-historical assessments.

About the publisher

Project Gutenberg United States · Founded in 1971

Project Gutenberg is a digital publishing project focused on public-domain ebooks. Its publishing direction centers on classic literary works whose copyright has expired, covering genres such as poetry, drama, fiction, and epic. Representative books include Lyrical Ballads by Wordsworth and Coleridge, Proust's Du côté de chez Swann, Shakespeare's Macbeth and The Complete Works of William Shakespeare, Homer's The Iliad, Dante's La Divina Comèdia: Purgatòri, Cervantes's The History of Don Quixote, Volume 2, and Grahame's The Wind in the Willows. Its author resources consist mainly of classic Western writers such as Wordsworth, Proust, Shakespeare, Homer, Dante, Cervantes, Grahame, and Tolstoy. Its publishing feature is the provision of freely accessible ebooks in EPUB and Kindle formats; it is not a traditional publisher, and publicly available information is limited.

FAQ

Is there a Chinese translation of this book?

The available materials only state that it is a German original text released by Project Gutenberg and do not mention any Chinese translation. If you need to read in Chinese, it is advisable to check library or official publishing information yourself and rely on the version actually available; this recommendation does not guarantee that a Chinese translation exists.

What level of German is needed to read it?

The book is a nineteenth-century German novel with long sentences and period-flavored vocabulary; at least intermediate German reading ability is recommended, along with the habit of consulting dictionaries and parsing long sentences. Beginners may first read simplified readers or bilingual editions before attempting the original, so as not to give up because of excessive difficulty.

What is the novel mainly about?

The available materials provide only the title, author, language, and category information, with no specific plot summary. It can be confirmed that it is a long narrative work by Steinhausen belonging to German literature. For specific characters and story, the main text must be consulted; before reading, it is advisable to look up the author and the background of the work rather than relying on unverified summaries.

Why recommend reading it as a public-domain e-text?

Project Gutenberg provides free e-texts that are easy to search, copy, and use in class, and are also suitable for digital humanities research. However, public-domain texts may lack modern annotations and introductions, so readers need to supplement background materials themselves and pay attention to version information and formatting differences.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Steinhausen, Heinrich, 1836-1917 Author · German · 1836–1917

Heinrich Steinhausen (1836–1917) was a German writer and cultural historian. He devoted himself to writing on history and culture and was best known for popular historical works, among them a cultural history of Germany, which helped bring the development of German culture to a general readership. Alongside his historical writing he also produced literary works, his representative novel being Irmela. Public information about him is limited, and details of his life, education and career are not fully documented. On the available evidence, his writing combined scholarly substance with readability, attending to the historical development of German culture while also engaging in narrative literature; his work thus reflects an interplay between cultural-historical study and literary creation and may be of interest to readers exploring popular German historical writing in the nineteenth and early twentieth centuries.