Goethe's Faust

Bierens de Haan, J. D. (Johannes Diderik), 1866-19Project Gutenberg · United StatesDec 2019

3.6

Word count: 128K words
Chapters: 13

Summary

Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and his memory continues to inspire the creation of eBooks and related technologies today.Goethe's Faust by J. D. Bierens de HaanAuthor: Bierens de Haan, J. D. (Johannes Diderik), 1866-1943,Language: Dutch, Class: PT: Language and Literatures: Germanic, Scandinavian, and Icelandic literatures, Release Date: Oct 12, 2007

Editor's review

This is a study of Goethe's Faust written in Dutch by the Dutch scholar J. D. Bierens de Haan. It is an interpretive text about Goethe's verse drama, not the original work itself. Its value lies in its European scholarly perspective, which traces the characters, structure, and intellectual threads of Faust and helps readers understand the work's place in German literature. The discussion is academic in approach and suits readers who have already encountered Faust or at least know its plot, using the book as supplementary reading. Since the original is in Dutch, Chinese readers tend to treat it as a version reference or research aid rather than an introductory text. Read alongside a Chinese translation of Faust, it offers a more complete understanding.

Who it's for

A good fit for

Researchers who have read Faust and want deeper study
Readers with scholarly interest in German literature and Goethe's works
Comparative literature readers seeking Dutch-language reference material
Those who read Dutch or are willing to consult reference works

Not a good fit for

Beginners who want to read the Faust story directly
Readers without Dutch reading ability and no need for comparison
General readers expecting light literary reading

Reading tips

Read a Chinese translation of Faust or a plot summary first, then turn to this book's discussion.
Use the book as supplementary research material, consulting by chapter rather than reading straight through.
Compare relevant passages of Faust while reading to understand what the commentary refers to.
Those unfamiliar with Dutch can use a dictionary, focusing on the arguments and structure.

About the publisher

Project Gutenberg United States · Founded in 1971

Project Gutenberg is a digital publishing project focused on public-domain ebooks. Its publishing direction centers on classic literary works whose copyright has expired, covering genres such as poetry, drama, fiction, and epic. Representative books include Lyrical Ballads by Wordsworth and Coleridge, Proust's Du côté de chez Swann, Shakespeare's Macbeth and The Complete Works of William Shakespeare, Homer's The Iliad, Dante's La Divina Comèdia: Purgatòri, Cervantes's The History of Don Quixote, Volume 2, and Grahame's The Wind in the Willows. Its author resources consist mainly of classic Western writers such as Wordsworth, Proust, Shakespeare, Homer, Dante, Cervantes, Grahame, and Tolstoy. Its publishing feature is the provision of freely accessible ebooks in EPUB and Kindle formats; it is not a traditional publisher, and publicly available information is limited.

FAQ

Is this book the original Faust?

No. It is a study of Goethe's Faust written in Dutch by Bierens de Haan, an interpretive and critical text. To read the original story, choose a Chinese translation or the German original; this book serves as supplementary research material.

Can I read this book without knowing Dutch?

The original is in Dutch, so readers without Dutch will find it difficult. If you only need version information or research leads, you can consult it selectively with a dictionary and background materials; for deeper understanding, build some Dutch proficiency first or look for related Chinese research.

Is it suitable as an introduction to Faust?

Not really. It is a research work that presumes basic familiarity with Faust. Beginners should first read a Chinese translation or a reliable plot summary, then approach such studies with a clearer overall picture.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Bierens de Haan, J. D. (Johannes Diderik), 1866-19 Author · Dutch · 1866

Johannes Diderik Bierens de Haan (born 1866) was a Dutch writer active mainly in the late nineteenth and early twentieth centuries. Publicly available biographical information about him is limited, and little is known about his early life, education, or career; understanding of him therefore rests chiefly on his surviving works. One work by him is held in this collection, Goethe's Faust, indicating that his writing interests centered on literary study and the interpretation of classic texts, especially Goethe's major German work. Judging from the available material, his style tends toward academic close reading and exposition, attending to the internal threads of the text rather than offering popular commentary for a general readership. Such studies found readers in Dutch literary circles of the time and offer later generations a reference point for understanding how late nineteenth-century Dutch scholarship received Faust. Given the limited number of works and historical records, his overall influence is difficult to assess fully and awaits further research.