Fickle Fortune cover

Fickle Fortune

Rating 2.8
Word count
421K words
Chapters
43

Tags

Summary

Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and his memory continues to inspire the creation of eBooks and related technologies today.Fickle Fortune by E. WernerAuthor: Werner, E., 1838-1918,Language: English, Class: PT: Language and Literatures: Germanic, Scandinavian, and Icelandic literatures, Release Date: Mar 18, 2012

Editor's review

Fickle Fortune is the English translation of a novel by the German author E. Werner (1838–1918). A public-domain eBook from Project Gutenberg, it is classified under Germanic literature. Werner was known in the late nineteenth century for novels of family and sentiment; this work turns on the theme of fickle fortune, with its narrative driven by relationships and emotional reversals. It bears the clear marks of popular fiction of its era: plots advanced by coincidence and misunderstanding, unambiguous moral judgments. It is a useful sample of how nineteenth-century German popular fiction appeared in English translation. For researchers, the book offers a way to examine how German novels of the period entered the English-language reading market and how translators handled the language of sentiment and social scenes; for general readers, it is a leisurely period story of shifting fortunes. It is best read within the tradition of the nineteenth-century family novel, rather than judged by the standards of modern psychological realism.

Who it's for

A good fit for

  • Literary readers interested in nineteenth-century German popular fiction and its English translations
  • Scholars or students studying the narrative patterns of Victorian family and sentimental fiction
  • Casual readers who enjoy period stories of changing fortunes and tangled relationships
  • English learners seeking a public-domain English novel for long-term extensive reading

Not a good fit for

  • Readers who prefer fast pacing, strong suspense, or modern narrative technique may find it slow
  • Nonfiction readers expecting rigorous historical or social analysis rather than a sentimental narrative
  • Readers with little tolerance for the moralizing and coincidental plotting of nineteenth-century popular fiction

Reading tips

  1. Familiarize yourself with the conventions of the nineteenth-century German family novel before reading, to better grasp each character's function.
  2. Draw a character map and note emotional and financial turning points as the plot advances to avoid confusing the cast.
  3. Treat coincidence and misunderstanding as period narrative conventions rather than tallying them as logical flaws.
  4. For language study, read dialogue passages closely and compare how the translation handles forms of address and emotional language.

About the publisher

Project Gutenberg United States · Founded in 1971

Project Gutenberg is a digital publishing project focused on public-domain ebooks. Its publishing direction centers on classic literary works whose copyright has expired, covering genres such as poetry, drama, fiction, and epic. Representative books include Lyrical Ballads by Wordsworth and Coleridge, Proust's Du côté de chez Swann, Shakespeare's Macbeth and The Complete Works of William Shakespeare, Homer's The Iliad, Dante's La Divina Comèdia: Purgatòri, Cervantes's The History of Don Quixote, Volume 2, and Grahame's The Wind in the Willows. Its author resources consist mainly of classic Western writers such as Wordsworth, Proust, Shakespeare, Homer, Dante, Cervantes, Grahame, and Tolstoy. Its publishing feature is the provision of freely accessible ebooks in EPUB and Kindle formats; it is not a traditional publisher, and publicly available information is limited.

Contents

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43

FAQ

What kind of novels did E. Werner write?
According to the available information, E. Werner (1838–1918) was a German-language author, and this book is classified under Germanic literature. Werner wrote mainly popular fiction of the late nineteenth century, often involving family, sentiment, and reversals of fortune. This English translation reflects that vein. The source material provides no further biographical detail, so readers should not extrapolate beyond it.
How difficult is the English translation to read?
As a nineteenth-century novel in translation, it has long sentences, narration interwoven with commentary, and forms of address and social language marked by their era. Readers with intermediate or better English who have read comparable period novels will adapt more easily. If it proves difficult, read a Chinese translation or abridged version first for the plot, then return to the English original.
Does the title “Fickle Fortune” mean the theme is the unpredictability of fate?
Judging from the title and the conventions of nineteenth-century popular fiction, the work does turn on shifting fortunes and reversals in characters' circumstances, with plot often advanced by coincidence and misunderstanding. The source material, however, gives no detailed plot, so readers should rely on the text itself and not assume a particular ending or fate for the characters; it is safer to approach it as a period sentimental story.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

E. Werner (Elisabeth Bürstenbinder) Author · German · 1838–1918

E. Werner, the pen name of Elisabeth Bürstenbinder (1838–1918), was a German novelist. She was born in Berlin in 1838 and died in Merano in 1918. In 1870 she attracted attention with her novel Hermann, and went on to write works such as Vineta, The Sacred Vow, and The Unconquerable. The library holds 19 of her works, including The Northern Light, The Sign of Flame, Vineta, the Phantom City, A Hero of the Pen, Danira, and the two volumes of Riven Bonds. Her works are often classified as inspirational coming-of-age fiction, and many have been translated into English. Public information about her life and writing career is limited, but it is clear that she excelled at long-form narrative, often centering on faith, personal growth, and fate, and that she gained some attention among German readers and through English translations.

More by the same author

Top rated in the same category