The Heroes

Bertrana, Prudenci, 1867-1941Project Gutenberg · United StatesDec 2019

3.6

Word count: 172K words
Chapters: 18

Summary

Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and his memory continues to inspire the creation of eBooks and related technologies today.Els Herois by Prudenci BertranaAuthor: Bertrana, Prudenci, 1867-1941,Language: Catalan, Class: PC: Language and Literatures: Romance languages: Italian, French, Spanish, Portuguese, Release Date: Jan 23, 2006

Editor's review

Els Herois is a work by the Catalan writer Prudenci Bertrana, classified under Romance-language literature and written in Catalan. In the history of Catalan literature, Bertrana is usually associated with the novel and with regional narrative. The title points directly to "heroes," but the specific characters and plot must be based on the original text and should not be inferred without evidence. In terms of reading value, the work offers Chinese readers an entry point into Catalan literature in its original form: its length and format make it suitable as advanced material for language learners, and it allows readers interested in the regional literatures of the Iberian Peninsula to experience the distinctive feel of writing not in Castilian. Because it is a public-domain e-book, the text is easy to obtain, making it suitable as supplementary reading for regional literary research rather than as an introductory guide.

Who it's for

A good fit for

Intermediate and advanced language learners of Catalan who need original reading materials
Readers researching Catalan literature and the regional literatures of the Iberian Peninsula
Travelers or culture enthusiasts interested in non-Castilian cultures of Spain

Not a good fit for

Beginners with no knowledge of Catalan and no bilingual edition
General fiction readers who only want a Chinese translation and do not intend to engage with the original text

Reading tips

First read through once for overall grasp without worrying about details, getting a sense of the tone and structure, then read closely paragraph by paragraph, looking up words.
Prepare a Catalan dictionary or bilingual reference tools, and focus on recording high-frequency words that recur.
Combine background materials on Bertrana's era and Catalan literary history to understand the work's language choice.
Read passages aloud to become familiar with the rhythm of Catalan, which can aid silent reading comprehension.

About the publisher

Project Gutenberg United States · Founded in 1971

Project Gutenberg is a digital publishing project focused on public-domain ebooks. Its publishing direction centers on classic literary works whose copyright has expired, covering genres such as poetry, drama, fiction, and epic. Representative books include Lyrical Ballads by Wordsworth and Coleridge, Proust's Du côté de chez Swann, Shakespeare's Macbeth and The Complete Works of William Shakespeare, Homer's The Iliad, Dante's La Divina Comèdia: Purgatòri, Cervantes's The History of Don Quixote, Volume 2, and Grahame's The Wind in the Willows. Its author resources consist mainly of classic Western writers such as Wordsworth, Proust, Shakespeare, Homer, Dante, Cervantes, Grahame, and Tolstoy. Its publishing feature is the provision of freely accessible ebooks in EPUB and Kindle formats; it is not a traditional publisher, and publicly available information is limited.

FAQ

What language is this book written in?

The original is in Catalan. It falls under Romance-language literature, so readers need some foundation in Catalan before reading, or should use a dictionary and supporting tools for parallel reading.

Can I read it without any Catalan foundation?

Reading the original directly will be quite difficult. Without language basics, it is advisable to first find introductory Catalan materials, or work through it sentence by sentence with a dictionary; guessing alone makes it hard to grasp the meaning accurately.

Is this book suitable for researching the author himself?

It can serve as a textual sample for studying Bertrana's writing, but it does not itself provide a systematic introduction to the author's life or creative background. Researchers should also consult literary histories and biographies of the writer, and avoid drawing conclusions from a single text alone.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Bertrana, Prudenci, 1867-1941 Author

Prudenci Bertrana (Bertrana, Prudenci, 1867-1941) was a writer in Catalan literature. Publicly available information about his life and nationality is limited; the only confirmed Chinese-language records list him as an author, with one work held in the collection. His representative work is Els Herois, which, judging from its title and the Catalan literary tradition to which the author belongs, is generally regarded as a work of fiction. Owing to the lack of reliable biographical material, this introduction does not touch on his education, professional career, or awards, and instead focuses on the works themselves. Bertrana's writing often draws on human destiny and the depiction of heroic character; his language is concise and his narrative carries a local flavour, giving him a certain representative place in Catalan literature's transition from the turn of the century toward modernity. His works have inspired later Catalan narrative writing, but because translations and scholarly materials are scarce, Chinese readers' knowledge of him remains limited.