Einige Gedichte

Schiller, Friedrich, 1759-1805Project Gutenberg · United StatesDec 2019

4.3

Word count: 36K words
Chapters: 4

Summary

Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and his memory continues to inspire the creation of eBooks and related technologies today.Einige Gedichte by Friedrich SchillerAuthor: Schiller, Friedrich, 1759-1805,Language: German, Class: PT: Language and Literatures: Germanic, Scandinavian, and Icelandic literatures, Release Date: Oct 1, 2004

Editor's review

This is the German-language original electronic edition of Schiller's poems, released free by Project Gutenberg as a public-domain literary resource. For Chinese readers its value lies not in the fluency of a translation but in direct access to the rhythm, diction and syntax of the German original, and to Schiller's lyrical temper poised between Enlightenment and Classicism. The book contains a handful of poems and is short, making it suitable as an aid for beginning German literature or language study. There is no need to understand everything at once; treat it as a comparative tool: first read a Chinese translation of a Schiller poem you know, then return to the German original and savour how rhythm and rhyme are handled. Being a public-domain electronic text, the layout is plain, with no notes or translator's introduction, so readers must supply the background themselves. Overall it is a small volume for slow, repeated reading, better suited to those with some German or an inquiring interest in German classical literature than to general readers seeking plot or light reading.

Who it's for

A good fit for

Learners with basic German who want to read Schiller's poems in the original
Readers interested in German classical literature and poetry of the Enlightenment
Those who need German poetry texts for translation practice or comparative study
Literature lovers who enjoy short poems and slow, close reading

Not a good fit for

General readers with no German who want a Chinese translation
Beginners expecting detailed notes, introductions and translator's commentary
Readers who prefer fiction plots or long narratives

Reading tips

Pick one or two Schiller poems you know in Chinese translation, then read the German original line by line aloud.
Keep a German dictionary; mark unfamiliar words first and look them up together after finishing a section.
Use German audio resources alongside reading to sense the rhythm and rhyme of the original.
Don't try to finish it in one go; close-read one or two poems at a time and take brief notes.

About the publisher

Project Gutenberg United States · Founded in 1971

Project Gutenberg is a digital publishing project focused on public-domain ebooks. Its publishing direction centers on classic literary works whose copyright has expired, covering genres such as poetry, drama, fiction, and epic. Representative books include Lyrical Ballads by Wordsworth and Coleridge, Proust's Du côté de chez Swann, Shakespeare's Macbeth and The Complete Works of William Shakespeare, Homer's The Iliad, Dante's La Divina Comèdia: Purgatòri, Cervantes's The History of Don Quixote, Volume 2, and Grahame's The Wind in the Willows. Its author resources consist mainly of classic Western writers such as Wordsworth, Proust, Shakespeare, Homer, Dante, Cervantes, Grahame, and Tolstoy. Its publishing feature is the provision of freely accessible ebooks in EPUB and Kindle formats; it is not a traditional publisher, and publicly available information is limited.

FAQ

Is this book a Chinese translation or the German original?

According to the data, the book is in German: it is the German-language original electronic edition of Schiller's poems, not a Chinese translation. Chinese readers need some German reading ability or should read it alongside a Chinese translation.

Without notes or an introduction, will it be hard to read?

Public-domain electronic texts usually have no notes or translator's introduction, so the threshold is indeed higher. It helps to learn about Schiller's life and era first, then use a Chinese translation and a dictionary to read poem by poem slowly, without insisting on understanding everything at once.

Is it suitable for learning German?

It can serve as supplementary reading for German literature, but poetic language is condensed and syntactically flexible, so it is not for absolute beginners. Once you have some grammar and vocabulary, it is a good way to experience poetic language and rhythm.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Schiller, Friedrich, 1759-1805 Author

Friedrich Schiller (1759–1805) is a major writer in German literary history, often mentioned alongside Goethe. The collection here contains 60 of his works, covering drama, narrative poetry, and writings on aesthetics, with his plays being especially influential. His representative works include The Robbers, Intrigue and Love, Wallenstein's Death, Mary Stuart, Wilhelm Tell, and The Maid of Orleans. Set mostly against historical and political backgrounds, his plays explore freedom, justice, power, and moral conflict, featuring vivid characters and a language full of passion and tension that combines Enlightenment ideals with the beauty of classical form. Public information is limited, so biographical details are not elaborated here; nevertheless, these works show him as both a representative of Germany's Sturm und Drang movement and a key founder of German classicism, exerting a lasting influence on later European drama and intellectual culture.