Cintra

Beirão, Mário Pires Gomes, 1890-1965Project Gutenberg · United StatesDec 2019

3.5

Word count: 7.9K words
Chapters: 1

Summary

Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and his memory continues to inspire the creation of eBooks and related technologies today.Cintra by Mário Pires Gomes BeirãoAuthor: Beirão, Mário Pires Gomes, 1890-1965,Language: Portuguese, Class: PQ: Language and Literatures: Romance literatures: French, Italian, Spanish, Portuguese, Release Date: Aug 31, 2007

Editor's review

Cintra is a work by the Portuguese writer Mário Pires Gomes Beirão (1890–1965), released as a free ebook by Project Gutenberg and classified under Romance-language literature. For Chinese readers, its primary value is as a freely available Portuguese-language source text, suitable for Portuguese reading practice or for collecting Portuguese literary materials. Readers must judge its length and style from the original; editors should not overstate its literary standing. It suits readers with some Portuguese who are willing to read slowly, not those seeking a smooth Chinese reading experience. Treat it as a combination of language learning and literary exploration: skim the table of contents and opening first to gauge vocabulary difficulty, then set a staged reading plan, using a dictionary and a translation for comparison as needed.

Who it's for

A good fit for

Learners with Portuguese basics who want to practice reading original texts
Readers collecting public-domain Portuguese literary materials
Researchers interested in Romance-language literary editions
Readers willing to read foreign-language originals slowly without relying on translations

Not a good fit for

Readers with no Portuguese who only want to read in Chinese
Those expecting a contemporary plot-driven novel
Beginners needing detailed Chinese annotations or introductions

Reading tips

Read the table of contents and the first two pages to assess Portuguese vocabulary difficulty before scheduling progress.
Prepare a Portuguese-Chinese dictionary or online tools, and work through new words chapter by chapter.
For language learning, try retelling each passage in your own words after reading it.
Read alongside biographical and background materials on the author and work to avoid understanding it out of context.

About the publisher

Project Gutenberg United States · Founded in 1971

Project Gutenberg is a digital publishing project focused on public-domain ebooks. Its publishing direction centers on classic literary works whose copyright has expired, covering genres such as poetry, drama, fiction, and epic. Representative books include Lyrical Ballads by Wordsworth and Coleridge, Proust's Du côté de chez Swann, Shakespeare's Macbeth and The Complete Works of William Shakespeare, Homer's The Iliad, Dante's La Divina Comèdia: Purgatòri, Cervantes's The History of Don Quixote, Volume 2, and Grahame's The Wind in the Willows. Its author resources consist mainly of classic Western writers such as Wordsworth, Proust, Shakespeare, Homer, Dante, Cervantes, Grahame, and Tolstoy. Its publishing feature is the provision of freely accessible ebooks in EPUB and Kindle formats; it is not a traditional publisher, and publicly available information is limited.

FAQ

Is Cintra a Portuguese or a Chinese work?

Cintra is a Portuguese-language work by Mário Pires Gomes Beirão. The Project Gutenberg page lists the language as Portuguese and classifies it under Romance-language literature. Chinese readers need Portuguese basics or dictionaries and translation tools to understand it.

Who was the author Beirão?

According to available information, Mário Pires Gomes Beirão lived from 1890 to 1965; other biographical details are not provided. Editors should not invent his career or literary standing. Readers seeking background on the author may consult reliable Portuguese literature reference books or library catalogues.

Is this book suitable for learning Portuguese?

It can serve as Portuguese source reading material, but whether it suits beginners depends on one's vocabulary and grammar. Try the opening first; if new words are too dense, start with graded readers; if the difficulty is moderate, read slowly chapter by chapter, using a dictionary to organize new words and build reading experience gradually.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Beirão, Mário Pires Gomes, 1890-1965 Author · Portuguese · 1890–1965

Mário Pires Gomes Beirão (Beirão, Mário Pires Gomes, 1890–1965) was a Portuguese poet. Public information about his life and work is limited, and only one of his works is currently held in the collection, namely Cintra. Judging from the available information, his poetry is known for its lyricism and often carries a nostalgic tone, with delicate and restrained emotional expression, presenting a relatively gentle and inward-looking personal voice within the Portuguese poetic tradition. The title Cintra refers to the well-known region of Sintra in Portugal and echoes the sense of place and nostalgia in his verse. On the whole, Beirão is not a widely known poet and scholarly material on him is scarce, yet his lyrical, nostalgic style deserves attention within the context of Portuguese literature.