Buddha

Jules ClaretieProject Gutenberg · United StatesDec 2019

2.7

Word count: 60K words
Chapters: 6

Summary

Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and his memory continues to inspire the creation of eBooks and related technologies today.Bouddha by Jules ClaretieAuthor: Claretie, Jules, 1840-1913,Language: French, Class: PQ: Language and Literatures: Romance literatures: French, Italian, Spanish, Portuguese, Release Date: Dec 30, 2005

Editor's review

Bouddha is a French-language work by the French writer Jules Claretie, made available as a public-domain ebook through Project Gutenberg. Claretie was active in French literary circles from the latter half of the nineteenth century into the early twentieth, working as a novelist, playwright and critic, and this work itself carries the period's French literary imagination and rewriting of Eastern themes. For Chinese readers, its value lies more in cultural history and the history of literary reception: it shows how a nineteenth-century French writer understood Buddhist figures and Eastern spirituality, rather than serving as an introduction to Buddhist studies or a rigorous biography. The text is in the original French, in a nineteenth-century literary French style with careful syntax, and suits readers with some French who are interested in Sino-French literary exchange or Orientalist writing. As a public-domain ebook it has no modern introduction, so readers must build the background framework themselves, but this also makes the reading feel like an expedition into a primary document.

Who it's for

A good fit for

Readers with French reading ability who want to encounter nineteenth-century French literature in the original
Researchers interested in Orientalist writing and the reception of Buddhism in French literature
Deep readers who enjoy public-domain texts and are willing to supply background knowledge themselves
Drama or literature students using it as a supplementary sample of a nineteenth-century French author's work

Not a good fit for

General readers without French who hope to learn about Buddhism through a Chinese translation
Those who treat the book as an introduction to Buddhist studies or an authoritative biography
Beginners who need modern annotations and introductions to enter the text

Reading tips

Before reading, look up Claretie's life and creative background to establish the author's literary context.
Keep a French dictionary at hand, mark vocabulary related to religion and the East, and compile a thematic glossary afterward.
Read it alongside other French literary works on Eastern themes from the same period to observe differences in writing.
After each chapter, summarize the content in your own words so that language barriers do not reduce the reading to merely finishing the book.

About the publisher

Project Gutenberg United States · Founded in 1971

Project Gutenberg is a digital publishing project focused on public-domain ebooks. Its publishing direction centers on classic literary works whose copyright has expired, covering genres such as poetry, drama, fiction, and epic. Representative books include Lyrical Ballads by Wordsworth and Coleridge, Proust's Du côté de chez Swann, Shakespeare's Macbeth and The Complete Works of William Shakespeare, Homer's The Iliad, Dante's La Divina Comèdia: Purgatòri, Cervantes's The History of Don Quixote, Volume 2, and Grahame's The Wind in the Willows. Its author resources consist mainly of classic Western writers such as Wordsworth, Proust, Shakespeare, Homer, Dante, Cervantes, Grahame, and Tolstoy. Its publishing feature is the provision of freely accessible ebooks in EPUB and Kindle formats; it is not a traditional publisher, and publicly available information is limited.

FAQ

Is this book a Buddhist work or a literary work?

Based on the available information, it is a literary work by the French author Claretie, belonging to the French literary tradition rather than being a Buddhist studies monograph or religious scripture. Readers should not treat it as a reliable introduction to Buddhist doctrine; it is better understood within the context of nineteenth-century French literature and writing on Eastern themes.

Can I read this book without any French?

Direct reading is very difficult, because the main text is in the original French and the Gutenberg edition includes no translation or sentence-by-sentence notes. Readers without French who are interested in the subject are advised to first look for a reliable Chinese translation or related research materials, and then return to the original.

What is the difference between the Gutenberg edition and modern publications?

The Gutenberg edition is a public-domain electronic text, usually retaining only the main text and basic publication information, without a modern editor's introduction, detailed annotations or textual notes. Its advantage is that it is free and easy to search; its disadvantage is a higher barrier to reading, since readers must supply background knowledge themselves.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Jules Claretie Author · French · 1840–1913

Jules Claretie (1840–1913) was a French writer and drama critic. Born in Limoges and died in Paris, he long worked in literary and theatrical criticism, serving as drama critic for Le Figaro, as director of the Comédie-Française from 1885 until his death, and was elected to the Académie française in 1888. His works include novels and plays such as Prince Zilah, Les Femmes de proie, Mademoiselle Cachemire, His Excellency the Minister, Ruines et fantômes, and L'Américaine, often centred on social manners and theatrical life, with clear narration and a journalist's observation combined with a stage director's sense of scene. Eleven of his works are held in the collection. Public information is limited, and the full range and influence of his work remain to be further examined.