Bluebeard
Tags
Summary
Editor's review
Who it's for
A good fit for
- Readers studying the evolution of fairy-tale motifs and comparative literature
- Learners with basic French who want to practice reading 19th-century French texts
- Readers interested in late-19th-century French literature and dramatic style
- Translators who need public-domain short texts for translation practice
Not a good fit for
- General readers with no French who only want to read the story in Chinese
- Parents and children expecting Perrault's original tale or a children's picture book
- Researchers who need scholarly notes, introductions, and textual scholarship
Reading tips
- First read a Chinese summary of Perrault's "Bluebeard," then read this French text alongside it, noting plot changes.
- Copy out unfamiliar 19th-century French expressions and make language notes with a dictionary.
- Read it alongside similar tales from the Brothers Grimm and record differences in motif.
- It is short; read it in one sitting, then return to the opening to appreciate the narrative foreshadowing.
About the publisher
Project Gutenberg is a digital publishing project focused on public-domain ebooks. Its publishing direction centers on classic literary works whose copyright has expired, covering genres such as poetry, drama, fiction, and epic. Representative books include Lyrical Ballads by Wordsworth and Coleridge, Proust's Du côté de chez Swann, Shakespeare's Macbeth and The Complete Works of William Shakespeare, Homer's The Iliad, Dante's La Divina Comèdia: Purgatòri, Cervantes's The History of Don Quixote, Volume 2, and Grahame's The Wind in the Willows. Its author resources consist mainly of classic Western writers such as Wordsworth, Proust, Shakespeare, Homer, Dante, Cervantes, Grahame, and Tolstoy. Its publishing feature is the provision of freely accessible ebooks in EPUB and Kindle formats; it is not a traditional publisher, and publicly available information is limited.
Contents
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
FAQ
Is this book Perrault's original "Bluebeard"?
What level of French is needed to read it?
Does the Gutenberg edition have notes or an introduction?
Comments
Find this book
This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.
About the author
Oscar Méténier (1859–1913) was a French writer and playwright who is little known among Chinese readers, and publicly available information about him is limited. Five of his works are held in the collection, spanning novels and plays. Representative titles include the novels Zézette: mœurs foraines and Le gorille: roman parisien, the critical piece Les voyous au théâtre, and one-act plays such as Barbe-bleue and La casserole: drame en un acte, en prose. Judging from their titles and genres, his works often take Parisian lower-class and street life as their subject, focusing on marginal figures such as travelling performers and street youths, with a naturalistic flavour and plain, direct language. His plays are short, tightly structured, and attentive to dialogue and staging. His writing reflects the tendencies of French popular literature and theatre in the late nineteenth and early twentieth centuries and offers some reference value for studying Parisian social life of the period.
