Anna's Youth

Montgomery, L. M. (Lucy Maud), 1874-1942Project Gutenberg · United StatesDec 2019

3.9

Word count: 607K words
Chapters: 61

Summary

Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and his memory continues to inspire the creation of eBooks and related technologies today.Annan nuoruusvuodet by L. M. MontgomeryAuthor: Montgomery, L. M. (Lucy Maud), 1874-1942,Language: Finnish, Class: PZ: Language and Literatures: Juvenile belles lettres, Release Date: Aug 16, 2015

Editor's review

This is one volume in the Anne of Green Gables series, a Finnish translation released free by Project Gutenberg as a public-domain eBook. The story follows Anne from girlhood to young womanhood, continuing Montgomery's warm, delicate touch that lends luster to the small stuff of daily life. Its value lies not only in plot but in its fine-grained portrayal of a girl's inner life, friendship, family relations, and self-identity, in clear and lovely language; it suits Finnish reading practice or comparative translation study. Being an eBook and a non-Chinese edition, it requires some Finnish foundation, or a willingness to read slowly with a dictionary. It is better savored quietly in solitude than sought by readers chasing fast-paced plot. As a public-domain eBook, it is easy to search, excerpt, and use in teaching, and serves as supplementary text for those studying early women's coming-of-age fiction.

Who it's for

A good fit for

Learners with basic Finnish who want to improve reading through literature
Readers who like Montgomery's work and wish to read the Anne series in a foreign-language edition
Literature enthusiasts interested in girls' coming-of-age and family fiction
Researchers needing public-domain texts for teaching or excerpting

Not a good fit for

Readers with no Finnish who only want a Chinese translation
Readers who prefer strong plot and fast pacing
Beginners hoping for an annotated or guided edition to assist reading

Reading tips

Read a chapter through first to feel the rhythm of the language; don't look up every word, lest the reading experience be interrupted.
Sort new words into three categories—characters, scenes, emotions—and review them together after finishing.
If familiar with the Anne series, compare with known plot to see how the translation handles dialogue and psychological description.
Read one or two chapters at a fixed weekly pace, keeping notes on changes in character relationships.

About the publisher

Project Gutenberg United States · Founded in 1971

Project Gutenberg is a digital publishing project focused on public-domain ebooks. Its publishing direction centers on classic literary works whose copyright has expired, covering genres such as poetry, drama, fiction, and epic. Representative books include Lyrical Ballads by Wordsworth and Coleridge, Proust's Du côté de chez Swann, Shakespeare's Macbeth and The Complete Works of William Shakespeare, Homer's The Iliad, Dante's La Divina Comèdia: Purgatòri, Cervantes's The History of Don Quixote, Volume 2, and Grahame's The Wind in the Willows. Its author resources consist mainly of classic Western writers such as Wordsworth, Proust, Shakespeare, Homer, Dante, Cervantes, Grahame, and Tolstoy. Its publishing feature is the provision of freely accessible ebooks in EPUB and Kindle formats; it is not a traditional publisher, and publicly available information is limited.

FAQ

What language level is needed to read this book?

The original is in Finnish, and intermediate Finnish reading ability is recommended. Beginners can read slowly with a dictionary, but frequent lookups disrupt the rhythm; those with experience in Nordic languages will find it easier to enter. If you only want to know the story, a Chinese translation will be less effort.

How does it relate to Anne of Green Gables?

It is one volume in the Anne coming-of-age series, focusing on Anne's youth rather than the childhood story of her first arrival at Green Gables. Characters and setting continue from earlier books, but you need not read strictly in series order; the main thread is understandable on its own.

Is the electronic edition suitable for classroom materials?

As a public-domain eBook, it is easy to copy, search, and distribute, making it suitable for close reading of selected passages in language classes. But it lacks annotations and a guide, so teachers must supply background notes and vocabulary lists themselves; otherwise students face higher comprehension costs.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Montgomery, L. M. (Lucy Maud), 1874-1942 Author

Lucy Maud Montgomery (1874–1942) was a Canadian author best known for her novels about childhood and youth. Her representative work, Anne of Green Gables, created the red-haired orphan Anne Shirley, and several later books continued the character's coming-of-age story, including Anne of the Island and Anne's House of Dreams. The library holds 22 of her works, among them Rilla of Ingleside and Chronicles of Avonlea in addition to the Anne series. Her prose is fresh and warm, with a gift for depicting nature and the inner lives of young women, and her books have been translated into many languages and loved by readers around the world. Public information about her life is limited, so biographical details are not elaborated here.