Fragile Loves

Cherbuliez, Victor, 1829-1899Project Gutenberg · United StatesDec 2019

2.9

Word count: 379K words
Chapters: 38

Summary

Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and his memory continues to inspire the creation of eBooks and related technologies today.Amours fragiles by Victor CherbuliezAuthor: Cherbuliez, Victor, 1829-1899,Language: French, Class: PQ: Language and Literatures: Romance literatures: French, Italian, Spanish, Portuguese, Release Date: Feb 12, 2006

Editor's review

Amours fragiles is a work by the French-language writer Victor Cherbuliez and belongs to the tradition of French literature that depicts emotion and character psychology. Cherbuliez was skilled at observing subtle relationships in social circles; his tone is analytical and ironic, and he is good at revealing characters' self-deception and hesitation within seemingly light love stories. The book suits advanced reading in the French original, allowing readers to appreciate the syntax and tone of 19th-century French narrative. When reading, one need not hurry to follow the plot but should note the narrator's commentary on characters' psychology and shifts of tone at turning points. For readers familiar with the tradition of the French novel, this work offers a reading pleasure between the romantic and the austere; for beginners in French it is rather difficult, and it is best read with a translation or annotated edition for comparison.

Who it's for

A good fit for

Upper-level French majors who need to expand their reading of 19th-century French originals
Literary readers interested in French psychological fiction of emotion
Learners studying French narrative technique and ironic style
Advanced readers with a translation at hand who wish to try the French original

Not a good fit for

Beginners with no French who cannot yet read the original independently
Readers who prefer strong plot and fast-paced stories
Readers seeking systematic research materials on the author's life and works

Reading tips

First read a Chinese translation or synopsis to grasp character relationships, then return to the French original for close paragraph-by-paragraph reading.
After each chapter, summarize in a few sentences the narrator's attitude toward the characters' emotions, training close-reading ability.
Mark recurring psychological description terms and compile a short vocabulary list to appreciate the author's style.
It can be read alongside other 19th-century French psychological novels to compare differences in narrative perspective.

About the publisher

Project Gutenberg United States · Founded in 1971

Project Gutenberg is a digital publishing project focused on public-domain ebooks. Its publishing direction centers on classic literary works whose copyright has expired, covering genres such as poetry, drama, fiction, and epic. Representative books include Lyrical Ballads by Wordsworth and Coleridge, Proust's Du côté de chez Swann, Shakespeare's Macbeth and The Complete Works of William Shakespeare, Homer's The Iliad, Dante's La Divina Comèdia: Purgatòri, Cervantes's The History of Don Quixote, Volume 2, and Grahame's The Wind in the Willows. Its author resources consist mainly of classic Western writers such as Wordsworth, Proust, Shakespeare, Homer, Dante, Cervantes, Grahame, and Tolstoy. Its publishing feature is the provision of freely accessible ebooks in EPUB and Kindle formats; it is not a traditional publisher, and publicly available information is limited.

FAQ

Is this book suitable for French beginners?

Not very suitable. The text is a 19th-century French original with complex syntax and period-colored vocabulary. Beginners or elementary learners are advised to read an adapted version or parallel translation first, then attempt the original.

How should amours fragiles in the title be understood?

Literally it means fragile loves. Given Cherbuliez's usual subjects, it can be understood as writing about fragile, hard-to-sustain emotional relationships; the specific meaning needs to be felt in reading in light of the characters' situations.

Does this electronic edition have French annotations?

The public-domain electronic text provided by Project Gutenberg is mainly the main text and usually contains no detailed annotations. For difficult sentences, use a French dictionary or a parallel translation, and consult related literary history materials for background.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Cherbuliez, Victor, 1829-1899 Author

Victor Cherbuliez (1829–1899) was a nineteenth-century writer in French literature known for his wit and delicacy as a novelist. Public information about his life and nationality is limited, so this entry is based only on the works held in our collection. The collection includes four of his works: Samuel Brohl and Company, Miss Rovel, Jacquine Vanesse, and Amours fragiles. These works are mostly light, skilfully plotted novels of social life, notable for their satirical portrayal of love, misunderstanding, and character psychology within social circles. The narration is unhurried and full of comic insight, often revealing vanity and calculation in unexpected ways. He paid close attention to dialogue and scene-setting, creating vivid characters and highly readable stories. Although later records of his life are scarce, these works still show his place and lasting influence in the tradition of popular French fiction.