Aliina

Kauppis-Heikki (Heikki Kauppinen)Project Gutenberg · United StatesDec 2019

3.2

Word count: 145K words
Chapters: 15

Summary

Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and his memory continues to inspire the creation of eBooks and related technologies today.Aliina by Kauppis-HeikkiAuthor: Kauppis-Heikki, 1862-1920,Language: Finnish, Class: PH: Language and Literatures: Finno-Ugrian and Basque languages and literatures, Release Date: Feb 14, 2005

Editor's review

Aliina is a novel by the Finnish author Kauppis-Heikki, written in Finnish and released by Project Gutenberg as a public-domain ebook. The author was active from the late nineteenth to the early twentieth century, and his work draws largely on Finnish rural life and the everyday experiences of ordinary people; this novel likewise has a realist bent, focusing on the circumstances and fates of ordinary individuals. For Chinese readers, its value lies first in offering a window into modern Finnish literature and rural society; for learners of Finnish, it is a usable text for engaging with narrative in the original language. The electronic edition is freely available, making it easy to search and read alongside other texts. It should be noted that this edition is the Finnish original, with no bilingual text or annotations, so the barrier to reading is relatively high; it is recommended for readers with some language foundation or research needs.

Who it's for

A good fit for

Intermediate and advanced learners of Finnish who need original-language extensive reading material
Readers studying modern Finnish literature and rural themes
Literature enthusiasts interested in exploring literature in smaller Nordic languages
Readers who need public-domain electronic texts for teaching or research

Not a good fit for

Readers without Finnish reading ability and without an auxiliary translation
Readers who prefer tightly plotted novels with strong dramatic conflict
Beginners seeking detailed annotations or an introduction

Reading tips

First learn about the author's life and the social context of modern Finland, then begin the main text.
Proceed chapter by chapter, and after each chapter summarize the plot and character relationships in one sentence.
Mark dialect or archaic expressions first and look them up together, to avoid frequent interruptions.
Use a Finnish dictionary or machine translation to help with long sentences.

About the publisher

Project Gutenberg United States · Founded in 1971

Project Gutenberg is a digital publishing project focused on public-domain ebooks. Its publishing direction centers on classic literary works whose copyright has expired, covering genres such as poetry, drama, fiction, and epic. Representative books include Lyrical Ballads by Wordsworth and Coleridge, Proust's Du côté de chez Swann, Shakespeare's Macbeth and The Complete Works of William Shakespeare, Homer's The Iliad, Dante's La Divina Comèdia: Purgatòri, Cervantes's The History of Don Quixote, Volume 2, and Grahame's The Wind in the Willows. Its author resources consist mainly of classic Western writers such as Wordsworth, Proust, Shakespeare, Homer, Dante, Cervantes, Grahame, and Tolstoy. Its publishing feature is the provision of freely accessible ebooks in EPUB and Kindle formats; it is not a traditional publisher, and publicly available information is limited.

FAQ

Is there a Chinese translation of this book for reference?

The current material only shows the Finnish original released by Project Gutenberg and provides no information about a Chinese translation. Readers who need a translation should look separately for a formally published Chinese edition.

What level of Finnish is needed to read this novel?

Intermediate or higher Finnish reading ability is recommended. The work is a narrative text from the late nineteenth to the early twentieth century, with syntax and particle usage characteristic of the period, so direct reading is quite difficult for beginners.

Can this electronic edition be used for free?

Yes. Project Gutenberg provides public-domain ebooks that are generally free to download and read; for specific conditions of use, refer to the explanations on its website.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Kauppis-Heikki (Heikki Kauppinen) Author · Finnish · 1862–1920

Heikki Kauppinen (pen name Kauppis-Heikki, 1862–1920) was a Finnish writer born in Iisalmi and died in Lapinlahti. He worked as a primary school teacher and was largely self-taught before turning to literature. Writing in a realist style, he depicted rural life in North Savo, focusing on the everyday circumstances and fates of ordinary people and showing a particular gift for portraying women's psychology; his characters carry an authentic local flavor. Seven of his works are held here, including Mäkijärveläiset, Viija, Laara, Kirottua työtä, Aliina, Uran aukaisijat and Savolaisia: Tarinoita. He received the State Prize for Literature in 1904 and was close to Juhani Aho and Minna Canth. Public information is limited, but he stands as an important representative of Finnish realist regional literature.