The Time Machine

Wells, H. G. (Herbert George), 1866-1946Project Gutenberg · United StatesDec 2019

4.6

Word count: 185K words
Chapters: 19

Summary

Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and his memory continues to inspire the creation of eBooks and related technologies today.Aikakone by H. G. WellsAuthor: Wells, H. G. (Herbert George), 1866-1946,Language: Finnish, Class: PR: Language and Literatures: English literature, Release Date: Aug 15, 2014

Editor's review

This is the Finnish translation of H. G. Wells's The Time Machine, a public-domain e-book released by Project Gutenberg. As one of the foundational works of science fiction, the novel unfolds its imagination and reflection on the direction of human civilization through the time traveler's observations of the distant future; it is short but concentrated in meaning. The value of the Finnish translation lies in providing Finnish readers and learners with an entry point to this classic, and in allowing observation of how an early science fiction text appears in translation in a different language. It is worth noting that the work was born in the late nineteenth century, and its social-evolutionary imagination bears clear marks of its era; it should be read as a text of intellectual and science fiction history rather than as an exact blueprint predicting the future. For readers familiar with the English original, reading it alongside the Finnish translation can also reveal how the target language handles Wells's narrative voice and abstract discussion.

Who it's for

A good fit for

Readers with some Finnish reading ability who want to read a science fiction classic
Scholars and students studying translations of Wells's works and the spread of early science fiction
Learners of Finnish who wish to consolidate reading ability through literary works
Science fiction fans interested in the source text of the time travel theme

Not a good fit for

Readers who know no Finnish and only want to read Chinese or English versions
Readers expecting long hard science fiction with technical details and complex world-building
Readers sensitive to late nineteenth-century social-evolutionary ideas and unwilling to engage in contextual analysis

Reading tips

Those who do not know Finnish can first read the English or Chinese version, then compare with this book to observe differences in translation.
Finnish learners should give a brief content retelling after each chapter to test comprehension and build vocabulary.
While reading, note the narrator's comments on future society and distinguish story imagination from the author's period ideas.
The book is short and can be read in two or three sessions, writing down a thought on the direction of civilization after each.

About the publisher

Project Gutenberg United States · Founded in 1971

Project Gutenberg is a digital publishing project focused on public-domain ebooks. Its publishing direction centers on classic literary works whose copyright has expired, covering genres such as poetry, drama, fiction, and epic. Representative books include Lyrical Ballads by Wordsworth and Coleridge, Proust's Du côté de chez Swann, Shakespeare's Macbeth and The Complete Works of William Shakespeare, Homer's The Iliad, Dante's La Divina Comèdia: Purgatòri, Cervantes's The History of Don Quixote, Volume 2, and Grahame's The Wind in the Willows. Its author resources consist mainly of classic Western writers such as Wordsworth, Proust, Shakespeare, Homer, Dante, Cervantes, Grahame, and Tolstoy. Its publishing feature is the provision of freely accessible ebooks in EPUB and Kindle formats; it is not a traditional publisher, and publicly available information is limited.

FAQ

Is this book the English version or the Finnish version?

According to the information, the book's language is Finnish; the title Aikakone is the Finnish for The Time Machine and is a Finnish translation of H. G. Wells's novel of the same name. Readers needing English or Chinese versions should find the corresponding language editions and should not use this book as English reading material.

Can someone with no Finnish foundation read this book?

It is very difficult to read directly without any Finnish foundation. The main text is in Finnish; although the story itself is well known in many languages, reading cannot be completed without language ability. It is advisable to first read the English or Chinese version to understand the content, and then attempt comparative reading once Finnish reaches an intermediate level, which will be more rewarding.

What type of work is The Time Machine?

The Time Machine is generally regarded as an important early science fiction novel, framed by the time traveler's observations of the future and combining adventure narrative with social commentary. It is short, concentrated in imagination, and deeply influential on later time travel fiction. It can be read both as a science fiction story and as a literary reflection of the intellectual atmosphere of the late nineteenth century.

Is the source of this electronic edition reliable?

According to the information, this book was released by Project Gutenberg and went online on August 15, 2014. Project Gutenberg is a long-established free e-book project founded by Michael Hart in 1971, dedicated to providing public-domain electronic texts. Readers can obtain it through its platform, but the specific formatting and annotations should be based on the actual file.

Related on WeRead

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Wells, H. G. (Herbert George), 1866-1946 Author

H. G. Wells (Herbert George, 1866–1946) was a renowned British author best known for his science fiction and socially engaged works. The collection holds 76 of his works, including The Invisible Man, The Time Machine, The War of the Worlds, The Red Room, and The Door in the Wall, and Other Stories, as well as the historical survey The Outline of History. His science fiction often starts from scientific premises and explores technological loss of control, human weakness, and social crisis, with bold imagination and clear narration; The Outline of History reflects his approachable, well-structured writing for general readers. Public information is limited, so biographical details are not elaborated here, but his works show a mastery of novels, short stories, and popular history, and his influence on later science fiction is profound.