Site announcement 站点索引达到 27 万本,AI 搜索完成全面提速 查看
Record of Dreaming of Millet (Volume 2) cover

Record of Dreaming of Millet (Volume 2)

Rating 4.3
Word count
63K words
Chapters
81

Tags

Summary

Written by Wu Zimu in the Song Dynasty, Meng Liang Lu is a biji (miscellany) that presents the urban life and topography of Lin'an, the Southern Song capital. It is well worth reading for anyone interested in the daily life of Song Dynasty city dwellers.

The book not only records many aspects of traditional Chinese culture and customs but also explains the origins of many traditional practices, some of which are the earliest extant historical records of their kind. For example, pasting the character fu during Spring Festival is a longstanding folk custom in China, yet the earliest record of this practice appears in Meng Liang Lu.

Following the format of Dongjing Meng Hua Lu, the book covers the suburbs and temples, palaces, mountains and rivers, notable figures, markets, local products, household registrations, customs, craftsmen, variety performances, temples, and schools of Southern Song Lin'an. It provides rich historical material for understanding the city's economic activities, the development of handicrafts and commerce, the economic and cultural life of its residents, and especially the appearance of the capital.

The book is rich in vocabulary, has a strong colloquial flavor, and records a large number of terms for names and things, providing extensive material for linguistic research. Its sections on music and dance, variety arts, wrestling, and storytelling and sutra lectures are precious sources for the study of Song Dynasty arts and letters.

Editor's review

Mengliang Lu is a biji work by Wu Zimu of the Song dynasty. Modeled on the format of Dongjing Menghua Lu, it systematically records the suburban temples, palaces, mountains and rivers, figures, markets, products, households, customs, artisans, variety plays, temples and monasteries, and schools of Lin'an, the Southern Song capital, providing relatively rich historical material for understanding the city's economic activity, the development of handicrafts and commerce, the economic and cultural life of townspeople, and the appearance of the capital. The book also records many traditional cultural customs and their origins, some of which are even the earliest historical documentary records, such as posting the character fu at Spring Festival; the sections on performers and music, variety arts, wrestling, and storytelling and sutra-lecturing are precious materials on Song dynasty arts. The book's vocabulary is rich and fairly colloquial, and it records a large number of term-and-object words, giving it corpus value for linguistic research as well. This second volume is suitable as a biji-style reader to be consulted by topic and read slowly, allowing one both to browse the city's customs page by page and to search term-and-object and arts records by theme.

Who it's for

A good fit for

  • Readers interested in Song dynasty urban life and the appearance of the capital
  • Readers studying the Southern Song urban economy, commerce, and handicrafts
  • Readers concerned with the origins of traditional customs and Song dynasty arts materials
  • Linguistic researchers needing term-and-object words and colloquial corpus

Not a good fit for

  • Readers hoping to read a continuous story or character biography
  • Those seeking only light entertainment and unwilling to engage with biji-style historical material
  • Readers with no interest in ancient urban institutions and customary terms and objects

Reading tips

  1. First skim the table of contents and read selectively by theme such as markets, customs, and artisans.
  2. Keep a notebook and jot down term-and-object words and the origins of customs as you go.
  3. Read against the background of Southern Song Lin'an to understand how the entries relate.
  4. Read only a few entries at a time, avoiding fatigue from forcing your way straight through.

Contents

  1. 版权信息
  2. 《梦粱录》卷十一
  3. 诸山岩
  4. 岭
  5. 诸洞
  6. 溪潭涧浦
  7. 井泉
  8. 池塘
  9. 堰闸渡
  10. 《梦粱录》卷十二
  11. 西湖
  12. 下湖
  13. 浙江
  14. 城内外河
  15. 湖船
  16. 江海船舰
  17. 河舟
  18. 《梦粱录》卷十三
  19. 两赤县市镇
  20. 都市钱会
  21. 团行
  22. 铺席
  23. 天晓诸人出市
  24. 夜市
  25. 诸色杂货
  26. 《梦粱录》卷十四
  27. 祠祭
  28. 山川神
  29. 忠节祠
  30. 仕贤祠
  31. 古神祠
  32. 土俗祠
  33. 东都随朝祠
  34. 外郡行祠
  35. 《梦粱录》卷十五
  36. 学校
  37. 贡院
  38. 城内外诸宫观
  39. 城内外寺院
  40. 僧塔寺塔
  41. 古今忠烈孝义贤士墓
  42. 历代古墓
  43. 《梦粱录》卷十六
  44. 茶肆
  45. 酒肆
  46. 分茶酒店
  47. 面食店
  48. 荤素从食店(诸色点心事件附)
  49. 米铺
  50. 肉铺
  51. 鲞铺
  52. 《梦粱录》卷十七
  53. 历代人物
  54. 状元表
  55. 武举状元
  56. 后妃列女
  57. 历代方士
  58. 历代方外僧
  59. 行孝
  60. 《梦粱录》卷十八
  61. 民俗
  62. 户口
  63. 物产
  64. 免本州岁纳及苗税
  65. 免本州商税
  66. 恩霈军民
  67. 恤贫济老
  68. 《梦粱录》卷十九
  69. 园囿
  70. 瓦舍
  71. 塌房
  72. 社会
  73. 闲人
  74. 顾觅人力
  75. 四司六局筵会假赁
  76. 《梦粱录》卷二十
  77. 嫁娶
  78. 育子
  79. 妓乐
  80. 百戏伎艺
  81. 小说讲经史

FAQ

What does Mengliang Lu mainly record?
It introduces the urban appearance of Lin'an, the Southern Song capital, recording suburban temples, palaces, mountains and rivers, figures, markets, products, households, customs, artisans, variety plays, temples and monasteries, and schools, and providing relatively rich historical material for understanding the Southern Song urban economy and townspeople's life.
What is the value of the book's records of traditional customs?
The book explains the origins of many traditional customs, some of which are even the earliest historical documentary records, such as the custom of posting the character fu at Spring Festival; such records help trace the historical appearance of customs.
Is this book suitable for reading straight through from beginning to end?
It is a biji-style work with many entry-form records, and is better suited to selective reading by theme or consultation by topic. If reading straight through, it is advisable to read only a few entries at a time and to use the table of contents to trace threads such as markets, customs, and the arts.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

吴自牧 Author

Wu Zimu is the author of the Song dynasty notebook Meng Liang Lu (A Record of the Dream of the Millet), though public sources offer very limited information about his life, and neither his birthplace nor his dates of birth and death can be reliably established. The four works held here are all editions or volumes of this same book, indicating that his writing centers on this single work. Meng Liang Lu recalls the urban life of Lin'an, the Southern Song capital, covering seasonal festivals, marketplace customs, crafts and entertainments, popular beliefs, and court ceremonies, and preserving a wealth of detail about daily city life and folk literature. Its style is plain and meticulous, favoring firsthand observation over embellishment, and it has a distinctly documentary character. Because of its systematic account of Southern Song urban culture, the book is often treated as an important source for understanding Song society and popular life, and it retains lasting value in cultural history and folklore studies.