郑世凤

Zheng Shifeng, a native of Qingdao, Shandong, is a Japanese translator and teacher, an expert in Japanese-language teaching and research for the gaokao, a national senior potential-development trainer, and a member of the Shandong Writers Association and the Qingdao Writers Association. Public information about her is limited, and few details of her life have been systematically disclosed, yet her existing works show that she has long worked in parallel across translation, teaching and writing. She is passionate about translation and writing and skilled at lively, efficient teaching. Her translations include nearly twenty titles, such as Let Boys Listen and Let Girls Speak Out, My Kyoto and Rashomon, and she has edited and reviewed multiple Japanese-language textbooks and teaching aids. Her seven works in the library include Representative Masterpieces of Great Japanese Writers (3 volumes), Rashomon, Pink Bus, Winter Fireworks, Stayed In Today, but It Was a Happy Day, My Kyoto and Because of Depression, I Run with All My Might, spanning foreign literature, applied psychology and social psychology; her translations emphasize readability and everyday appeal, and she also attends to self-adjustment amid psychological difficulty.