About the author

Public information about Li Heqing is limited, and his nationality, dates of birth and death, and educational background cannot be confirmed at present. Judging from the seven works held in the catalogue, he is mainly active in the translation and editing of foreign literature and classics, with selections spanning British, American and European literature, including Henry James's novel The Ambassadors, John Updike's art essays in Still Looking, Maugham's short-story collection The Lotus Eater and Cthulhu Mythos: The Magic Beyond Time and Space. He also took part in publishing the first set of Gurnah's collected works (five volumes), showing sustained attention to contemporary African English literature. His editorial and translation work covers both literary classics and genre fiction as well as art essays, reflecting a broad reading range.

Written (7)

Unblinking (Updike's Essays on Art) cover
Rating 4.2
Unblinking (Updike's Essays on Art) John Updike / 李和庆 Shanghai Translation Publishing House · 2026 With 220-plus illustrations, *Just Looking* collects 18 essays on American art that Updike wrote while serving as art critic for *The New York Review …
Fleeting Glimpses cover
Rating 3.9
Fleeting Glimpses John Updike / 李和庆 · 2024 Featuring 23 art essays by American literary master John Updike, Still Looking ranges from Impressionist Monet to Sargent, from modernist Andrew Wyeth…
The Cthulhu Mythos: Magic Beyond Time and Space cover
Rating 4.3
The Cthulhu Mythos: Magic Beyond Time and Space H. P. Lovecraft / 李和庆 / 吴连春 People's Literature Publishing House · 2023 When the stars align, Cthulhu will rise again. Abandoning the omniscient perspective and cast into a play of stripped-away security, can you face the …
The Gurnah Collection: Series One (5 Volumes) cover
Rating 4.4
The Gurnah Collection: Series One (5 Volumes) 阿卜杜勒拉扎克·古尔纳 / 刘国枝 / 黄协安 / 李和庆 Shanghai Translation Publishing House · 2022 The first volume of the collected works of Abdulrazak Gurnah brings together five major novels by the Tanzanian-born British writer. A longtime chroni…
Afterlives cover
Rating 4.4
Afterlives 阿卜杜勒拉扎克·古尔纳 / 李和庆 Shanghai Translation Publishing House · 2022 The story of Afterlives takes place in Africa more than a hundred years ago. As a child, Ilyas was abducted from the East African coast by German colo…
Henry James Novel Series: The Ambassadors cover
Rating 4.7
Henry James Novel Series: The Ambassadors Henry James / 李和庆 People's Literature Publishing House · 2021 Lambert Strether is sent by his fiancée, Mrs. Newsome, to Paris to persuade her "wayward" son Chad to return to America and take up the family busines…
The Man Who Ate the Lotus Fruit (The Complete Short Stories of Maugham 6) cover
Rating 4.0
The Man Who Ate the Lotus Fruit (The Complete Short Stories of Maugham 6) W. Somerset Maugham / 李和庆 People's Literature Publishing House · 2020 The Lotus Eater is Volume 6 of The Collected Short Stories of W. Somerset Maugham, containing 15 stories. All were written before the outbreak of the …

Publishers

Shanghai Translation Publishing HousePeople's Literature Publishing House