施康强

Shi Kangqiang is a Chinese author and translator whose publicly available biographical information is limited; details such as his birthplace, dates of birth and death, and educational background are unknown. Judging from the four works held in the collection, his writing and translation center on French literature. His representative translations include Duras's The Lover (volume 6 of the Duras collected works) and The North China Lover, as well as A Dictionary of Received Ideas, and he is also the author of The Sorrows of Parting with an Old Dressing Gown. Spanning classic works, foreign literature, and essays, these titles show a sustained engagement with both literary translation and familiar essay writing. His translations are attentive to register, while his essays draw on reading and everyday life in a plain but flavorful style, offering Chinese readers accessible versions of French literature.