徐煦

Xu Xu is a professional translator with limited publicly available information, whose work focuses on translating foreign works in the financial field into Chinese. The library currently holds two of his translations, both by Sebastian Mallaby: More Money Than God: Hedge Funds and the Making of a New Elite and The Man Who Solved the Market (Conquering Volatility). Both are financial titles that deal with the rise of hedge funds, the growth of investment elites, and the response to market volatility, placing high demands on the translator's professional understanding and language control. Xu Xu's translations are known for their solid and rigorous quality, balancing terminological accuracy with readability so that the original argumentation is clearly presented in Chinese, providing reliable versions for the spread of financial knowledge among Chinese readers.