About the author

Zhang Bairan is an author in the Chinese book database known for translating foreign literature. The database lists five of his works, all in the category of foreign literature. His representative translations include Of Human Bondage and the three-volume Somerset Maugham trilogy, as well as an illustrated boxed set of Of Human Bondage under the Maugham collected works and separate illustrated upper and lower volumes. Judging from these titles, Zhang Bairan's work centers mainly on Maugham's novels, bringing Of Human Bondage—a lengthy, partly autobiographical novel about growth and life choices—to Chinese readers. Public information about his life, nationality, and education is limited, and the database contains no existing profile, so no speculation is offered here. What can be confirmed is that his translations focus on Maugham's works and appear in formats such as boxed sets and illustrated editions, which make systematic reading and collection easier for readers.

Written (5)

Of Human Bondage cover
Rating 4.5
Of Human Bondage W. Somerset Maugham / 张柏然 / 张增健 / 倪俊 Shanghai Translation Publishing House · 2020 The novel's protagonist, Philip Carey, loses both parents in early childhood and is further burdened by a congenital disability. He spends his childho…
Maugham's Trilogy of Life (3-Book Set) cover
Rating 4.5
Maugham's Trilogy of Life (3-Book Set) W. Somerset Maugham / 傅惟慈 / 周煦良 / 张柏然 Shanghai Translation Publishing House · 2019 The Maugham Trilogy brings together three classic works by the celebrated British author W. Somerset Maugham: The Moon and Sixpence, The Razor's Edge,…
Of Human Bondage (Illustrated Edition · Two-Volume Set): Maugham Collected Works cover
Rating 4.5
Of Human Bondage (Illustrated Edition · Two-Volume Set): Maugham Collected Works W. Somerset Maugham / 张柏然 / 张增健 / 倪俊 Shanghai Translation Publishing House · 2016 Of Human Bondage (Illustrated Edition, 2 Volumes) is one of the most important representative works by W. Somerset Maugham, the renowned British write…
Of Human Bondage (Illustrated Edition · Volume Two): Maugham Collected Works cover
Rating 4.3
Of Human Bondage (Illustrated Edition · Volume Two): Maugham Collected Works W. Somerset Maugham / 张柏然 / 张增健 / 倪俊 Shanghai Translation Publishing House · 2016 Of Human Bondage (Illustrated Edition, Volume Two) is one of the most important works by W. Somerset Maugham, the celebrated British author known as a…
Of Human Bondage (Illustrated Edition · Volume One): Maugham Collected Works cover
Rating 4.3
Of Human Bondage (Illustrated Edition · Volume One): Maugham Collected Works W. Somerset Maugham / 张柏然 / 张增健 / 倪俊 Shanghai Translation Publishing House · 2016 As one of the most important works by W. Somerset Maugham, the celebrated British writer and master storyteller, Of Human Bondage (Illustrated Edition…

Publishers

Shanghai Translation Publishing House