About the author

Zhang Ling is known to readers as the author associated with the translation and compilation of the "Celebrated Cases of Judge Dee" series. Public information about this author is limited, and no clear records are available regarding nationality, dates of birth and death, or an English name. The collection includes twenty-five related works, among them the first, second, and third boxed sets of the series, as well as individual volumes such as The Labyrinth Case, The Lakeside Case, The Golden Case, Chaoyun Temple, and The Case Collection. These works are commonly classified under mystery and detective fiction and foreign literature. Centered on the case-solving adventures of the Tang dynasty official Di Renjie, they feature carefully layered reasoning and a narrative that combines the flavor of traditional Chinese legal cases with exotic imagination, giving them a notable presence among Chinese mystery readers.

Written (25)

Drifting with the Clouds to This Land: A Biography of Robert van Gulik cover
Rating 4.0
Drifting with the Clouds to This Land: A Biography of Robert van Gulik 巴嘉迪 / 万莲琴 / 张凌 Shanghai Translation Publishing House · 2026 Roaming the Floating Clouds to This Land: A Biography of Robert van Gulik is the most acclaimed, detailed and reliable biography of Robert van Gulik p…
Biographies of Famous Chinese Figures cover
Rating 2.7
Biographies of Famous Chinese Figures 张凌 Heilongjiang Northeast Digital Publishing & Media Co., Ltd. · 2026 This book selects sixteen historical figures—including Confucius, Qin Shi Huang, Sima Qian, and Zhuge Liang—who profoundly shaped the development of C…
The Judge Dee Mysteries of the Great Tang · Complete Three Collections (Original Novels of the TV Drama Starring Zhou Yiwei, Wang Likun, and Zhong Chuxi | 15-Volume Boxed Set) cover
Rating 4.3
The Judge Dee Mysteries of the Great Tang · Complete Three Collections (Original Novels of the TV Drama Starring Zhou Yiwei, Wang Likun, and Zhong Chuxi | 15-Volume Boxed Set) Robert Hans van Gulik / 张凌 Shanghai Translation Publishing House · 2024 “China’s Sherlock Holmes”: the legendary cases of Judge Dee. ★ Dutch sinologist Robert van Gulik reimagines the legendary early-Tang statesman Di Renj…
Robert van Gulik: The Man and His Books cover
Rating 3.8
Robert van Gulik: The Man and His Books Janwillem van de Wetering / 张凌 Shanghai Translation Publishing House · 2024 The first critical biography of Robert Hans van Gulik ever published, and a rather unusual one. Eschewing the conventional approach of dwelling on the…
The Strange Cases of Di Renjie cover
Rating 4.3
The Strange Cases of Di Renjie Robert Hans van Gulik / 张凌 Shanghai Translation Publishing House · 2023 The Strange Cases of Judge Dee is Gao Luopei's own Chinese translation of his novel The Chinese Maze Murders, and the only work he ever wrote in Chine…
A Heaven-Sent Day cover
Rating 4.2
A Heaven-Sent Day Robert Hans van Gulik / 张凌 Shanghai Translation Publishing House · 2023 Set in Amsterdam, The Given Day is a detective novel by Robert van Gulik outside his Judge Dee series: an intricate, unusual story that depicts the ha…
Applications of Sparse Signal Processing in Next-Generation Wireless Communications cover
Rating 3.8
Applications of Sparse Signal Processing in Next-Generation Wireless Communications 归琳 / 秦启波 / 张凌 / 官博 · 2022 With the rapid growth of the mobile Internet and the Internet of Things, frontier application scenarios such as virtual reality, ultra-high-definition…
Judge Dee Mysteries of the Great Tang (Third Series, 5 Volumes) cover
Rating 4.5
Judge Dee Mysteries of the Great Tang (Third Series, 5 Volumes) Robert Hans van Gulik / 张凌 Shanghai Translation Publishing House · 2021 The Judge Dee Mysteries (Series 3, 5 volumes) has succeeded in creating a “Chinese Sherlock Holmes” and has been translated into many foreign language…
The Willow Pattern: Judge Dee Mysteries of the Tang Dynasty cover
Rating 4.2
The Willow Pattern: Judge Dee Mysteries of the Tang Dynasty Robert Hans van Gulik / 张凌 Shanghai Translation Publishing House · 2021 The Judge Dee Mysteries series earned the title of "China's Sherlock Holmes" and has been translated into numerous languages, leaving a significant ma…
The Mid-Autumn Case: Judge Dee Mysteries of the Tang Dynasty cover
Rating 4.2
The Mid-Autumn Case: Judge Dee Mysteries of the Tang Dynasty Robert Hans van Gulik / 张凌 Shanghai Translation Publishing House · 2021 The Judge Dee Mysteries series has succeeded in creating a "Chinese Sherlock Holmes" and has been translated into many foreign languages, leaving a si…
The Necklace Case: Judge Dee Mysteries of the Tang Dynasty cover
Rating 4.2
The Necklace Case: Judge Dee Mysteries of the Tang Dynasty Robert Hans van Gulik / 张凌 Shanghai Translation Publishing House · 2021 The Judge Dee mysteries have succeeded in creating a "Chinese Sherlock Holmes" and have been translated into many languages, leaving a notable mark on…
The Purple Cloud Temple: Judge Dee Mysteries of the Tang Dynasty cover
Rating 4.2
The Purple Cloud Temple: Judge Dee Mysteries of the Tang Dynasty Robert Hans van Gulik / 张凌 Shanghai Translation Publishing House · 2021 The Judge Dee mysteries have succeeded in creating a "Chinese Sherlock Holmes" and have been translated into many languages, leaving a notable mark on…
The Canton Case: Judge Dee Mysteries of the Tang Dynasty cover
Rating 4.2
The Canton Case: Judge Dee Mysteries of the Tang Dynasty Robert Hans van Gulik / 张凌 Shanghai Translation Publishing House · 2021 The Judge Dee Mysteries have often been called "China's Sherlock Holmes" and have been translated into many languages, leaving a notable mark on cultu…
Judge Dee Mysteries of the Tang Dynasty: Series Two Box Set cover
Rating 4.5
Judge Dee Mysteries of the Tang Dynasty: Series Two Box Set Robert Hans van Gulik / 张凌 Shanghai Translation Publishing House · 2020 The Judge Dee Mysteries successfully created a "Chinese Sherlock Holmes" and have been translated into many foreign languages, leaving a significant m…
Judge Dee Mysteries of the Tang Dynasty: Casebook cover
Rating 4.4
Judge Dee Mysteries of the Tang Dynasty: Casebook Robert Hans van Gulik / 张凌 Shanghai Translation Publishing House · 2020 Judge Dee Mysteries: The Casebook comprises eight short stories. "The Five Auspicious Clouds" tells how in 663, while serving as magistrate of Penglai…
Judge Dee Mysteries of the Tang Dynasty: Morning Cloud Temple cover
Rating 4.4
Judge Dee Mysteries of the Tang Dynasty: Morning Cloud Temple Robert Hans van Gulik / 张凌 Shanghai Translation Publishing House · 2020 The Judge Dee Mysteries has succeeded in creating a "Chinese Sherlock Holmes" and has been translated into many languages, leaving a significant mark …
Judge Dee Mysteries of the Tang Dynasty: The Case of the Lacquer Screen cover
Rating 4.3
Judge Dee Mysteries of the Tang Dynasty: The Case of the Lacquer Screen Robert Hans van Gulik / 张凌 Shanghai Translation Publishing House · 2020 The Judge Dee Mysteries has succeeded in creating a "Chinese Sherlock Holmes" and has been translated into many languages, leaving a significant mark …
Judge Dee Mysteries of the Tang Dynasty: The Case of the Red Mansion cover
Rating 4.3
Judge Dee Mysteries of the Tang Dynasty: The Case of the Red Mansion Robert Hans van Gulik / 张凌 Shanghai Translation Publishing House · 2020 The Judge Dee Mysteries of the Tang Dynasty has succeeded in creating a "Chinese Sherlock Holmes" and has been translated into many languages, leaving…
Judge Dee Mysteries of the Tang Dynasty: The Case of the Imperial Pearl cover
Rating 4.2
Judge Dee Mysteries of the Tang Dynasty: The Case of the Imperial Pearl Robert Hans van Gulik / 张凌 Shanghai Translation Publishing House · 2020 The Judge Dee Mysteries series has succeeded in creating a "Chinese Sherlock Holmes" and has been translated into many languages, leaving a significan…
The Maze Case cover
Rating 4.5
The Maze Case Robert Hans van Gulik / 张凌 Shanghai Translation Publishing House · 2019 The Chinese translation edition of the "Judge Dee Mysteries" is planned to comprise fifteen volumes. Zhang Ling, a longtime researcher of Robert van G…

Publishers

Shanghai Translation Publishing HouseHeilongjiang Northeast Digital Publishing & Media Co., Ltd.