Wu Gang

Also known as: 吴刚等编

Born
1970–present
Nationality
Chinese
Notable works
The Hobbit: Illustrated Annotated EditionTolkien's Middle-earth TrilogyTolkien's Legends of Middle-earth (Complete Seven-Volume Box Set)

13 written works

About the author

Wu Gang, born in 1970 in China, is a professor at the Graduate Institute of Interpretation and Translation at Shanghai International Studies University and president of the Shanghai Translators Association. He has long been engaged in the translation and teaching of English and American literature, and has published more than forty translated works totaling over five million characters. His notable translations include The Hobbit: An Illustrated Edition, The Lord of the Rings trilogy, The Legend of Middle-earth (seven-volume set), The Hobbit (film tie-in edition), The Beautiful and Damned, Salome, and Wartime Lights. Thirteen of his works are carried in this catalog, spanning foreign literature, fantasy, applied psychology and software learning. His translations balance literary quality with fluent Chinese, making works by Tolkien and other authors more accessible to Chinese readers. Public information on his early life and awards is limited.

Written (13)

Winning with Mindset: The Inner Secret to Transcending Judgment and Unleashing Potential cover
Rating 4.2
Winning with Mindset: The Inner Secret to Transcending Judgment and Unleashing Potential W.提摩西·加尔韦 / Wu Gang China Machine Press · 2025 First published in English in 1974, this book became a phenomenon and caused a sensation across the international sports world. Through tennis trainin…
A Life, a Moment: Biography of Wood Engraver Zhang Zhongxin cover
Rating 3.3
A Life, a Moment: Biography of Wood Engraver Zhang Zhongxin Wu Gang Shidai Literature Publishing House · 2023 A Life, a Moment: The Biography of Printmaker Zhang Zhongxin is a biography. Centered on Zhang Zhongxin, a renowned painter and printmaker from Jilin …
The Hobbit: Illustrated Annotated Edition cover
Rating 4.8
The Hobbit: Illustrated Annotated Edition John Ronald Reuel Tolkien / Douglas A. Anderson / Wu Gang / 黄丽媛 Shanghai People's Publishing House · 2022 An adventure that has captivated readers for over half a century. A key to the life and creative world of Tolkien. Tolkien scholar Douglas A. Anderson…
More Die of Heartbreak cover
Rating 4.3
More Die of Heartbreak Saul Bellow / Wu Gang Shanghai Wenhui Publishing House · 2022 A marvelous story of a man who keeps his distance from an age of desire and yet lives a fuller life. I follow my uncle, not only because he is a botan…
Becoming a PS Workplace Expert: Photoshop Office Design Skills Anyone Can Learn cover
Rating 3.9
Becoming a PS Workplace Expert: Photoshop Office Design Skills Anyone Can Learn Wu Gang Posts & Telecom Press · 2022 This is a software application tutorial focused on Photoshop skills training and learning. The book consists of 8 chapters. Chapter 1 mainly explains …
Tolkien's Middle-earth Trilogy cover
Rating 4.8
Tolkien's Middle-earth Trilogy John Ronald Reuel Tolkien / Wu Gang / 邓嘉宛 / 石中歌 / 杜蕴慈 Shanghai People's Publishing House · 2021 Complete in three volumes: The Fellowship of the Ring, The Two Towers, and The Return of the King. The original novels behind the Academy Award-winnin…
The Million Pound Bank Note (Dook Classic Library) cover
Rating 4.3
The Million Pound Bank Note (Dook Classic Library) Mark Twain (Samuel Langhorne Clemens) / Wu Gang Jiangsu Phoenix Literature and Art Publishing House · 2021 With a million-pound cheque in hand, how does a penniless man survive a month in London? Is the cheque a worthless scrap of paper, or the lever that m…
Tolkien's Legends of Middle-earth (Complete Seven-Volume Box Set) cover
Rating 4.5
Tolkien's Legends of Middle-earth (Complete Seven-Volume Box Set) John Ronald Reuel Tolkien / 艾伦·李 / Wu Gang / 邓嘉宛 / 石中歌 / 杜蕴慈 Shanghai People's Publishing House · 2020 The Hobbit, first published in 1937, has been translated into 64 languages and has sold more than 100 million copies, becoming a great modern classic.…
Ocean Scientific Research Ship cover
Rating 3.4
Ocean Scientific Research Ship 曲宁宁 / Wu Gang / 韩龙 Shanghai Scientific & Technical Publishers · 2020 Both entertaining and authoritative, this richly illustrated book introduces the origins, classification, performance, and systems of research vessels…
Salome (Illustrated Collector's Edition in Chinese, English and French) cover
Rating 4.2
Salome (Illustrated Collector's Edition in Chinese, English and French) Oscar Wilde / Wu Gang Shanghai Translation Publishing House · 2019 Salome is a one-act play by the British aestheticist writer Oscar Wilde and a classic of aestheticism. The story is drawn from the biblical episode in…
Vile Bodies cover
Rating 4.2
Vile Bodies Evelyn Waugh / Wu Gang Shanghai Translation Publishing House · 2019 Evelyn Waugh is acclaimed as one of the finest satirical novelists of twentieth-century England and recognized as one of the outstanding stylists of t…
On Guerrilla Warfare cover
Rating 4.0
On Guerrilla Warfare 切·格瓦拉 / Wu Gang Shanghai Translation Publishing House · 2019 Guerrilla Warfare is Che Guevara's systematic treatise on guerrilla warfare, written between 1960 and 1961 and published soon after completion. It met…
The Hobbit cover
Rating 4.4
The Hobbit John Ronald Reuel Tolkien / Wu Gang Shanghai People's Publishing House · 2014 In a hole in the ground there lives a hobbit. Bilbo, a hobbit who loves a life of comfort, is quite content in his hobbit-hole at Bag End. One mild mo…

Publishers

Shanghai People's Publishing HouseShanghai Scientific & Technical PublishersShanghai Translation Publishing HousePosts & Telecom PressShanghai Wenhui Publishing HouseShidai Literature Publishing HouseChina Machine PressJiangsu Phoenix Literature and Art Publishing House