一熙

Public information about Yi Xi is limited: neither nationality, dates of birth and death, nor educational background is clearly documented. What can be confirmed is that the library holds four works under this name, mostly classics and translations of foreign literature, along with essays and miscellanies. Representative titles include the three-volume Rachel Carson collection subtitled "Banned Books That Changed Human History," The Edge of the Sea, Selected Prose of Tagore, and Soldiers' Pay in the Nobel Laureates in Literature series devoted to Faulkner. Judging from these selections, Yi Xi's translating and editorial interests center on environmental writing, Indian literature, and modern Euro-American fiction, spanning authors from the marine naturalist Rachel Carson to the poet Tagore and the American novelist Faulkner. The work focuses on presenting foreign classics in plain, readable Chinese, ranging widely in subject and adapting style to each original, and generally serves the diffusion of foreign literature and essays.