标签
内容简介
编辑推荐
适合谁读
适合
- 偏爱沉思式,语言驱动的文学读者
- 对生态文学与地方记忆主题有共鸣的人
- 希望在小说中体验时间与存在哲学意蕴的阅读者
- 欣赏西班牙当代文学中内敛叙事风格的爱好者
不适合
- 期待强情节与快节奏故事的读者
- 对散文诗式小说结构缺乏耐心的读者
阅读建议
- 建议在安静环境中慢读,注意力集中于景物描写与心理流动的细微层次
- 可结合西班牙山区地理或乡村变迁史背景资料延伸理解
- 读后可对比阅读其他'村庄消失'主题的文学作品,如《百年孤独》的马孔多或《失落的边境》
出版社简介
人民文学出版社的出版方向涵盖古典文学、外国文学、纪实文学与民间文学等多个领域，库内现有图书492种。代表图书既有《三国演义》这样的中国古典名著，也有“老舍作品精选”中的《茶馆 龙须沟》，以及福克纳《喧哗与骚动》、但丁《神曲》、“那不勒斯四部曲”等外国文学译作，还有普里莫·莱维《这是不是个人》、若昂·吉马良斯·罗萨《广袤的原野》等纪实与小说作品。作者资源方面，既有老舍等中国作家，也汇聚沈萼梅、李文俊等翻译家及詹姆斯·伍德等外国作者。总体来看，该社在经典作品整理与外国文学译介上积淀深厚，形成兼顾中外、注重文本品质的出版特色。
目录
- 版权信息
- 写于《黄雨》问世二十五周年
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 译后记
常见问题
这本书与传统的现实主义小说有何不同？
书中的'黄雨'象征着什么？
作者胡里奥·亚马萨雷斯的写作风格有何特点？
微信读书相关
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
胡里奥·亚马萨雷斯是一位目前公开资料有限的作家，其姓名在中文出版界常以这一译名出现。库内收录其作品一种，即长篇小说《黄雨》，常见分类归入外国文学。就现有信息看，《黄雨》是了解这位作者的主要入口，作品以小说形式展开，题材与叙事风格带有外国文学译介的典型特征。由于生卒年、国籍、英文原名及创作经历等信息均未见明确记载，暂难对其生平与完整创作脉络作出系统梳理。读者若从《黄雨》入手，可关注其叙事视角、语言质感与氛围营造，进而体会作者在长篇叙事中的处理方式。本条简介依据库内现有资料编写，其余生平信息有待进一步查证补充。
童亚星，女，重庆人，毕业于北京外国语大学西班牙语翻译理论与实践专业，现为四川外国语大学西班牙语专业教师。公开资料有限，目前可知其译作包括《回家的路》《黄雨》《我的文档》，并与刘润秋合译安德烈斯·巴尔瓦的小说《小手》。从库内收录情况看，她的译作多归入外国文学类别，涉及西班牙语文学的翻译与引介，在中文读者接触相关作品的过程中承担了译者角色。现有信息主要集中于其教育背景、任教情况与翻译成果，尚不足以对其翻译风格与学术研究作更全面的描述。
