黄金案 封面

黄金案

评分 4.4
字数
9.6万字
章节数
23
ISBN
9787532779048

标签

内容简介

译文版“大唐狄公案”计划出版十五种,由研究高罗佩多年的张凌担纲翻译并撰写兼具学术性和可读性的注释和译后记,但因为是市面上仅见的一人独立翻译的版本,耗时耗力,故先推出五种(《黄金案》《铁钉案》《湖滨案》《铜钟案》《迷宫案》)以飨读者。每卷配有高罗佩本人创作的插图,古韵盎然,令人赏心悦目。
《黄金案》讲述公元663年,狄仁杰首任蓬莱县令,家仆洪亮随行,路遇绿林好汉马荣、乔泰并收服二人。他随后破获前任县令王元被投毒身亡一案,顾孟宾新妇失踪一案,范仲被杀一案。在这一小小的中国东北部港口——一个据说死者会在风雨夜爬出坟冢的诡异地方,狄公一举解决了三桩扑朔迷离的案件。

编辑推荐

《黄金案》是荷兰汉学家高罗佩创作的‘大唐狄公案’系列的开篇之作,其独特魅力在于以西方侦探小说的叙事框架,植根于深厚的中国传统文化土壤。作者高罗佩并非寻常小说家,他是一位外交官兼汉学家,对唐代社会风貌、典章制度乃至日常器物的考据极为严谨,这使得小说中的长安城并非虚浮的布景,而是充满真实生活气息的历史空间。狄仁杰的形象在此被成功‘重塑’,他不仅是史料中那位刚正不阿的宰相,更是一位思维缜密、洞察入微的侦探,其断案过程逻辑清晰,兼顾法理与人情。小说情节围绕一桩离奇的黄金失窃案展开,但背后牵扯出的却是官场倾轧、人性贪欲与复杂的社会关系网,叙事节奏张弛有度,既有公堂之上的智力博弈,也有市井之间的隐秘探查。作为一部文化交融的杰作,它不仅能满足读者对悬疑推理的核心需求,更如同一扇窗口,让读者得以窥见大唐盛世光影交错下的真实肌理。其文学价值超越了单纯的类型小说,是了解中国古典公案小说与现代侦探文学结合典范的优选。

适合谁读

适合

  • 喜爱古典背景与严谨逻辑结合的推理小说爱好者
  • 对唐代历史与社会文化有好奇心的读者
  • 想了解西方视角下中国古典文学再创作的读者
  • 寻求情节紧凑且人物塑造丰满的类型文学读者

不适合

  • 追求现代快节奏、强动作场面的悬疑小说读者
  • 期望完全忠实于中国古典公案小说原始风格的纯粹主义者

阅读建议

  1. 阅读时可稍留意书中对唐代官制、风俗与器物描写的细节,这是理解作品深层韵味的关键
  2. 可将狄公的断案思路与西方侦探如福尔摩斯的演绎法进行对比思考
  3. 若感兴趣,建议按创作顺序继续阅读系列后续作品,能更完整地体会人物成长与世界构建

出版社简介

上海译文出版社 中国 · 成立于 1978 年

上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社,出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品,兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种,代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界(全2册)》《堂吉诃德(插图珍藏本)》《莫里哀喜剧全集(全4册)》《卡夫卡小说全集(全3册)》《陀思妥耶夫斯基作品集(套装共9册)》《理与人》《俄狄浦斯王(译文经典)》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家,以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌,注重外国文学与人文社科译著,并出版双语词典与外语教育用书;公开资料有限,以上依据库内图书信息整理。

目录

  1. 版权信息
  2. 前言
  3. 人物表
  4. 第一回 三故友道别亭阁内 二强人拦路大道中
  5. 第二回 恶斗中断未分胜负 举杯欢饮从此结盟
  6. 第三回 主簿细述命案始末 县令夜探空宅惊魂
  7. 第四回 书斋内证物剩无几 茶炉中玄机未分明
  8. 第五回 巧遇故旧盛情款待 夜行河边异象忽生
  9. 第六回 醉相公吟诗对明月 新官差遇妓在花船
  10. 第七回 偶获漆匣始闻逸事 夜探佛寺暗验陈尸
  11. 第八回 失娇妻船主报官府 查两案县令析疑情
  12. 第九回 田庄内查案审佃户 桑林中掘尸惊众人
  13. 第十回 老学究开言谈义理 狄县令解惑释谜团
  14. 第十一回 访高僧再入白云寺 享美食初临大蟹庄
  15. 第十二回 错杀二人至死不悟 追查行迹仍旧无踪
  16. 第十三回 兄弟结伴再登花船 情侣欢会不意反目
  17. 第十四回 狄公详析未遂谋害 女子蒙面现身公堂
  18. 第十五回 新妇细述骇人遭际 老吏自承离奇罪行
  19. 第十六回 用饭处闻仆说疑犯 观戏时听案赞判官
  20. 第十七回 高僧主持佛门盛典 假儒被揭颜面尽失
  21. 第十八回 狄县令解说恶阴谋 神秘人终现真面目
  22. 后记
  23. 译后记

常见问题

这本书的狄仁杰形象和历史记载的差异大吗?
高罗佩在尊重狄仁杰历史形象核心特质(如刚直、睿智)的基础上,进行了文学化的再创造,着重突出了其作为侦探的推理才能和亲力亲为的调查过程,可视为基于史实的成功艺术塑造。
没读过中国公案小说,会影响理解这部作品吗?
完全不会。作者高罗佩的写作初衷之一就是为西方读者引入中国侦探故事,其叙事手法融合了中西之长,逻辑清晰,背景知识会在行文中自然交代,入门无障碍。
这个系列的小说需要按顺序阅读吗?
《黄金案》作为系列首部,是引入狄公人物及其时代背景的绝佳起点。各案件故事相对独立,但按顺序阅读能更好地感受人物关系的发展和作者写作风格的演进。

读者评论

查询本书

本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。

作者简介

高罗佩 作者 · 荷兰 · 1910–1967

高罗佩(Robert Hans van Gulik,1910—1967),荷兰汉学家、外交官、小说家。他通晓十余种语言,终身痴迷中国传统文化,著有《琴道》《秘戏图考》《米海岳砚史考》等,并以英文创作《大唐狄公案》系列小说,使狄仁杰成为西方读者熟知的“中国福尔摩斯”。其作品多归入悬疑推理与外国文学类,兼有影视改编影响。库内收录其作品三十种,包括《大唐狄公案》多辑套装及《迷宫案》《朝云观》《断案集》等单行本,题材围绕中国古代断案展开,兼具推理趣味与对中国古代社会、司法与文人生活的细致描摹,在东西方读者中均有影响。

张凌 作者

张凌是一位以翻译与整理“大唐狄公案”系列为读者所知的作者,目前公开资料有限,其国籍、生卒年与英文名均未见明确记载。库内收录其相关作品二十五种,涵盖《大唐狄公案》第一辑、第二辑、第三辑套装,以及《迷宫案》《湖滨案》《黄金案》《朝云观》《断案集》等单行本,常见分类为悬疑推理与外国文学。这些作品围绕唐代名臣狄仁杰的断案故事展开,案情布局讲究推理层次,叙事兼具公案色彩与异域想象,在中文推理读者中具有一定影响。

同一作者

同类高分