标签
内容简介
“世界中医学专业核心课程教材”项目正是在此背景下启动的。世界中医学教育快速发展,各国中医学教育亟需具有学术权威的规范教材。
编译“世界中医学专业核心课程教材”,是对《世界中医学本科(CMD前)教育标准》《世界中医学专业核心课程》等标准的具体落实。
本套教材英文翻译采用《中医基本名词术语中英对照国际标准》。本套教材的出版和全球发行,可扩大中国文化、中华文明的国际影响力,对中医药“走出去”和中国出版“走出去”具有重要的现实意义,且在世界中医药教育史上具有里程碑意义,核心课程教材的编译,拟利用好世界卫生组织、ISO等国际组织平台,致力于中医药国际标准的制定、参与国际中医药发展秩序的重建等,使中医学教育能登堂入室,推动世界中医药的大发展。出版本套教材是解决中医国际化关键问题的有力措施。
编辑推荐
适合谁读
适合
- 中医药国际教育项目的教师与学生
- 需用英文讲授《黄帝内经》的授课人员
- 关注中医术语国际标准化的研究者
- 有一定古文基础的中医经典学习者
不适合
- 完全无中医基础且不熟悉古文的初学者
- 希望阅读通俗养生解读的普通读者
- 仅需中文白话注解版本的读者
阅读建议
- 先通读所选篇目原文,再对照标准术语理解关键概念
- 结合《中医基本名词术语中英对照国际标准》核对译法
- 教学使用者可预先梳理各篇的教学重点与术语难点
- 可与中文版《黄帝内经选读》对照,比较表述差异
出版社简介
中国中医药出版社以中医药图书出版为主业,出版物覆盖中医经典、临床医学、针灸推拿、本草方剂及医史文献等方向,库内已收录图书三千二百七十七种。代表图书包括《小儿药证直诀》《伤寒论》《医学衷中参西录》《针灸大成》《医宗金鉴》及《郭霭春黄帝内经素问校注(第二版)》等,涉及钱乙、张仲景、王叔和、张锡纯等历代医家著作,亦收录赵歆、甄雪燕、张永泰、王显刚等当代作者整理的文献成果。出版特色上,注重中医原典的校勘整理与名家医著的系统呈现,兼顾古籍版本传承与临床应用参考。公开资料有限,暂不涉及其他出版领域。
目录
- 版权信息
- World Textbook Series for Chinese Medicine Core Curriculum
- Compilation Committee of World Textbook Series for Chinese M
- Translation Committee of World Textbook Series for Chinese M
- Preface
- Foreword
- Note for Compilation
- Part One Introduction
- Section 1 From the “Bible” of Chinese Medicine to the “Memor
- Section 2 The Chinese Medical Classic Age-matched The Hippoc
- Section 3 The Medical Concepts Similar to The Hippocratic Co
- Section 4 Medical Achievements Parallel toThe Hippocratic Co
- Section 5 The World's Most lmpressive Medical Achievements i
- Section 6 The Distinctive Assertion on the Characteristics o
- Section 7 The Value of Theoretical System of the Inner Class
- Part Two Selected Readings in the Original Text
- Chapter 1 Life Cultivation
- Section 1 The Methods of Cultivating Life
- Section 2 The Principles of Cultivating Life
- Section 3 Changes of Growth and Fertility in Female
- Section 4 Patterns of Growth and Fertility in Males
- Section 5 Methods and Significance of Cultivating Life in th
- Section 6 The lmportant Principles of Cultivating Life in th
- Section 7 The Principles of Disease Prevention
- Section 8 The Close Relationship Between Life and Yin-Yang i
- Section 9 The Rules of Birth,Growth,Peak Development,Aging a
- Chapter 2 Yin-Yang and Five Elements
- Section 1 The Basic Contents and the Properties of Yin and Y
- Section 2 Flavors and Properties of Medicinals and Food Rela
- Section 3 Damage to the Body Caused by Strong Flavor of Medi
- Section 4 Clinical Characteristics of Disease Caused by lnva
- Section 5 Mutual Rooting and Promotion of Yin Essence and Ya
- Section 6 Clinical Characteristics and Pathogenesis Nature R
- Section 7 The Methods of Regulating Yin and Yang and their A
- Section 8 Early Diagnosis and Treatment Lead to a Favorable
- Section 9 The Application of Yin-Yang Theory in Acupuncture
- Section 10 How Essential Qi and the Five Zang-Organs are Ben
- Section 11 The Uniformity and Separability of Yin and Yang
- Chapter 3 Visceral Manifestation
- Section 1 Functions of the Twelve Zangfu Organs and Their ln
- Section 2 The Basic Content of Visceral Manifestation
- Section 3 The Difference between Extraordinary Fu-organs and
- Section 4 The Formation and Distribution of Nutrients of Wat
- Section 5 The Formation and Distribution of Body Fluids
- Section 6 The Relation and Difference of the Spleen and the
- Section 7 Flaccidity of the Four Limbs due to Spleen Disorde
- Chapter 4 Essence,Qi and Spirit
- Section 1 The lmportance and Formation of Spirit and Thinkin
- Section 2 The Production,Circulation and Convergence of Nutr
- Section 3 The Relationship between Sleep and Nutrient and De
- Section 4 Concept of Essence,Qi,Thin Fluids,Thick Fluids,Blo
- Section 5 The Pathological Changes Caused by Loss of Six Kin
- Chapter 5 Etiology and Pathogenesis
- Section 1 Etiology and Pathogenesis of Diseases
- Section 2 Etiology and Pathogenesis of Mass
- Section 3 Common Pathogenic Factors of the Five Zang-organs
- Section 4 The lmportance of Yang Qi in Human Body and Diseas
- Section 5 Diseases Caused by Abnormal Yang Qi
- Section 6 Physiological Functions of Yang Qi and Diseases Ca
- Section 7 The Laws of the Growth and Decline Trend of Yang Q
- Section 8 The Relationship Between Body Fluids and Yang Qi a
- Section 9 Diseases Caused by Disorder of Qi Movement
- Section 10 The lmportance of Pathogenesis and the Nineteen P
- Chapter 6 Patterns
- Section 1 Externally-contracted Febrile Diseases and lts Eti
- Section 2 Six-channel Pattern and Transmission Law of Extern
- Section 3 Healing Sequence of Externally-contracted Febrile
- Section 4 Therapeutic Method for Externallycontracted Febril
- Section 5 Etiology and Pathogenesis of Cough
- Section 6 The Symptoms of Cough of the Five Zang-organs
- Section 7 The Transmission Law of Cough and the Symptoms of
- Section 8 The Etiology and Pathogenesis of Acute Thoracoabdo
- Section 9 The External Causes and Classification of Bi-lmped
- Section 10 Pathogenesis of Bi-lmpediment of the Five Zang-Or
- Section 11 Clinical Manifestations of Bi-lmpediment of the Z
- Section 12 lnternal Causes and Prognosis of Bi-lmpediment
- Sectionn 13 Causes of Bi-lmpediment of the Six Fu-Organs and
- Section 14 Difference between Nutrient Qi and Defense Qi and
- Section 15 Typical Manifestations of Bi-lmpediment of the Fi
- Section 16 Pathogenesis and Clinical Features of Flaccidity
- Section 17 Causes and Pathogenesis of Flaccidity Pattern and
- Section 18 Treatment Principles of Flaccidity Pattern
- Chapter 7 Diagnostic Methods
- Section 1 Diagnosis at Dawn and Comprehensive Analysis of Fo
- Section 2 The lmportance of Qi and Blood in Pulse Diagnosis
- Section 3 lnspection of Complexion and Eyes
- Section 4 Dysfunction of Viscera and Unfavorable Prognosis
- Section 5 Dysfunctions of Five Houses and Their Diagnostic S
- Section 6 Wrist Pulse and Pathological Changes of Viscera
- Section 7 Comprehensive Diagnosis and Three “lncurable” Case
- Section 8 Palpation of Cardiac Apex
- Chapter 8 Treatment Principles and Methods
- Section 1 Different Treatment Methods for Diseases Frequentl
- Section 2 Principles of “Following the Tendency in Treatment
- Section 3 Definition of Routine Treatment Method and lts App
- Section 4 Definition of Contrary Treatment Method and lts Ap
- Section 5 Treatment Principle for Deficiency-Heat and Defici
- Appendices
- l.Chronology of the Inner Classic
- ll.lndex of Key Terms
- lll.Translation of Key Terms in lndex in the Same Order
- 世界中医药学会联合会教育指导委员会简介
常见问题
这本书是纯英文的吗?
没有古文基础能读懂这本书吗?
本书适合用于课堂教学吗?
读者评论
查询本书
本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。
作者简介
翟双庆是中医领域的作者,公开资料有限,目前尚无法确认其详细生平。从库内收录的九种作品来看,他的写作与编选集中于《黄帝内经》的研究与教学,以及名老中医临床经验的整理。其中《黄帝内经通俗讲话》《黄帝内经选读》面向大众与课堂,致力于把经典医理讲得明白易懂;《内经选读》作为全国中医药行业“十三五”规划教材,则体现出教材编写的严谨与规范。他还参与主编多部全国名老中医治验集萃,涉及失眠、冠心病、高血压及免疫性疾病等专题,注重汇集临床诊治思路与用药经验,为中医学习者和临床工作者提供了可供参考的实用读本。
王玉兴是一位以中医经典整理与普及见长的作者,公开资料有限,其生平信息暂未见于库内记录。从现存作品看,他的写作围绕《金匮要略》与《黄帝内经》展开,既有校注语译,也有白话解读和选读、速记类读本,兼顾学术性与可读性。其中《金匮要略校注语译》侧重原文校勘与逐句译释,适合需要对照研读的读者;《金匮要略白话解》则以通俗语言疏通文义,降低初学门槛;《黄帝内经选读》与《内经速记》分别面向选篇学习与要点记忆,体例简明实用。总体而言,其作品立足原典,注重注释准确与表达浅近,在中医经典的教学与自学场景中具有一定参考价值。
李照国是一位目前公开资料有限的作者,库内收录其作品一种,即《黄帝内经选读》,归类于医学。从书名可知,该书围绕中医经典《黄帝内经》展开,属于选编或选读性质,面向希望接触这部典籍的读者。由于尚未见到更多关于作者生平、学历与研究方向的信息,其身份背景与学术经历暂无法确认。就现有资料而言,可以把握的是李照国在医学尤其是中医经典文本的整理与普及方面留下了可供阅读的成果。《黄帝内经选读》这一书名也提示读者,该书可能注重选取原文精要并加以注解或导读,以降低阅读门槛。对于关注中医基础理论与经典入门的读者,这类选读本具有参考价值。
孙慧,目前公开资料有限,仅知其为《黄帝内经选读》一书的作者,其余生平信息如国籍、生卒年与英文名均未见明确记载。从现有作品来看,其写作与医学领域密切相关。《黄帝内经》是中国传统医学的奠基性经典,内容涵盖养生、阴阳五行、脏腑经络与诊治原则等诸多方面;以此为对象进行选读,通常需要在原文基础上作适度的篇目取舍、注释与解说,以帮助读者理解文言医理。这类读物既服务于中医院校的教学需要,也面向希望入门中医经典的普通读者,因此在普及与传承之间承担着桥梁作用。就该书而言,其价值主要体现在对原典内容的梳理与引导阅读上,至于孙慧本人的学术背景与其它著述,尚待更多资料补充。