标签
内容简介
《鲵鱼之乱》是捷克作家卡雷尔·恰佩克发表于1936年的长篇幻想小说，也是他最具世界影响力的代表作之一。故事从印度尼西亚群岛附近海域的一次偶然发现讲起：一种形态近似人形、善于学习、性情机敏的两栖动物“鲵鱼”（旧译“娃娃鱼”）被人类发现。精明的商人很快从中看到商机，把鲵鱼当作廉价劳动力培殖起来，驱使它们潜入海底采集珍珠、修筑水下工程，并向它们出售工具与各类商品。 随着鲵鱼逐渐掌握人类的技术与语言，它们被卷入人类的经济体系与国际政治角力：各国为争夺鲵鱼资源而彼此竞争，教育、宗教、舆论乃至军备都被调动起来。小说以“剪报体”的写法推进，穿插报刊消息、商业档案、学术著作与人物回忆，逐层铺展出这场荒诞交易的后果。当鲵鱼学会使用武器、提出属于自己的政治要求时，人类才惊觉自己造就的是一股难以驾驭的力量。 恰佩克表面写的是异类生物的历史，实则对1930年代资本主义的逐利逻辑、殖民心态、民族主义狂热与法西斯主义的崛起作出辛辣讽刺，被视为一部“提前写下的警示书”。全书由“许氏古鲵”“文明历程拾遗”“鲵鱼之乱”三卷构成，讽刺笔调之下始终贯穿着对人类文明命运的忧虑。
编辑推荐
这部小说最让人不安的地方，是它的“平常”：没有外星入侵，没有疯狂的科学家，只有一桩划算的买卖。鲵鱼被当成廉价劳动力，工具、知识、语言、武器，都是人类自己一件件卖出去的；等到灾难临门，账单上的每一项都写得清清楚楚。恰佩克在1936年写下这个故事，纳粹的野心正一步步变为现实，“鲵鱼”因此成了一面照见人类自身的镜子：逐利的企业、煽动仇恨的政客、自鸣得意的舆论，哪一个不是后来的历史里反复出现的角色。 形式上也值得一读再读。全书由新闻剪报、公司档案、人物回忆与学术著作拼贴而成，一板一眼的“文献口吻”和荒诞的内容彼此撕扯，越一本正经，越让人脊背发凉。这种写法在当年相当超前，今天读来仍有强烈的现代感。 这个中译本出自老一辈翻译家贝京之手，文字扎实，术语与腔调都经得起推敲，与人民文学出版社“外国文学名著丛书”的其他品种一样，属于可以放心收入书架的版本。它不靠悬念取胜，却会在合上书之后很久仍留在脑子里。
适合谁读
适合
- 喜欢反乌托邦与政治讽刺类科幻的读者
- 对二十世纪欧洲史、法西斯主义兴起有兴趣的人
- 偏爱思想密度高、形式实验性强的经典小说的文学读者
- 希望了解恰佩克及中东欧现代文学的读者
- 需要一本可供课堂或读书会讨论的文本的师生
不适合
- 只想看快节奏冒险、主角光环与爽感剧情的读者
- 不习惯剪报体、档案体等非传统叙事结构的读者
- 期待硬科幻技术细节与科学推演的人
- 年纪较小、对政治讽刺与社会批判缺乏背景知识的读者
阅读建议
- 先读译本序和第一卷，抓住“一桩生意如何变成一场灾难”的主线，不要被琐碎的人名绊住。
- 第二卷“文明历程拾遗”是全书的讽刺核心，可放慢速度，留意那些被当作“进步”的细节。
- 读时随手记下鲵鱼被“教会”的每一项能力，读完全书再回看，会发现结局早已埋好。
- 可配合了解1930年代欧洲局势与恰佩克生平，理解他为何被称为提前敲响警钟的人。
出版社简介
人民文学出版社
中国 · 成立于 1951 年
人民文学出版社的出版方向涵盖古典文学、外国文学、纪实文学与民间文学等多个领域，库内现有图书492种。代表图书既有《三国演义》这样的中国古典名著，也有“老舍作品精选”中的《茶馆 龙须沟》，以及福克纳《喧哗与骚动》、但丁《神曲》、“那不勒斯四部曲”等外国文学译作，还有普里莫·莱维《这是不是个人》、若昂·吉马良斯·罗萨《广袤的原野》等纪实与小说作品。作者资源方面，既有老舍等中国作家，也汇聚沈萼梅、李文俊等翻译家及詹姆斯·伍德等外国作者。总体来看，该社在经典作品整理与外国文学译介上积淀深厚，形成兼顾中外、注重文本品质的出版特色。
目录
- 译本序（乐辛）
- 第一卷 许氏古鲵
- 第一章 万托赫船长的古怪行径
- 第二章 戈洛姆伯克先生和瓦伦塔先生
- 第三章 G.H.邦迪和他的同乡
- 第四章 万托赫船长的企业
- 第五章 万托赫船长和他的受过训练的娃娃鱼
- 第六章 环礁湖上的游艇
- 第七章 环礁湖上的游艇（续）
- 第八章 许氏古鲵
- 第九章 安德鲁·许泽
- 第十章 新斯特拉西采的祭庙节
- 第十一章 人形娃娃鱼
- 第十二章 鲵鱼辛迪加
- 附录 鲵鱼的性生活
- 第二卷 文明历程拾遗
- 第一章 博冯德拉先生读报
- 第二章 文明历程拾遗（鲵鱼编年史）
- 第三章 博冯德拉先生又读报了
- 第三卷 鲵鱼之乱
- 第一章 可可群岛上的屠杀
- 第二章 在诺曼底的冲突
- 第三章 英吉利海峡事件
- 第四章 北方鲵鱼
- 第五章 沃尔夫·梅纳特撰写他的杰作
- 第六章 X的警告
- 第七章 路易斯安那地震
- 第八章 鲵鱼长提出要求
- 第九章 瓦杜茨会议
- 第十章 博冯德拉先生承担了责任
- 第十一章 作者自言自语
常见问题
《鲵鱼之乱》和“robot（机器人）”有什么关系？
“robot（机器人）”一词出自恰佩克1920年的剧本《罗素姆万能机器人》，是他的另一部代表作。两书都围绕“人类创造的工具反噬人类”展开，但《鲵鱼之乱》写的是生物与商业力量，并非机械人。
这本书算不算严格意义上的科幻小说？
通常被归入科幻或幻想小说，但恰佩克本人更强调它是借虚构设定对照真实历史的讽刺作品。全书没有硬核技术推演，重点在社会、政治与人性的寓言性。
“鲵鱼”和“娃娃鱼”是同一个词吗？
中译本中两者指同一种虚构生物。“娃娃鱼”是汉语中对大鲵的俗称，译者用这一亲切称呼反衬后来的政治威胁，不同版本译名略有差异。
没有科幻阅读基础能读吗？
完全可以。全书几乎没有技术术语，难点在于剪报体和大量人物、机构名。建议先弄清“发现—驯养—商业化—政治化”这条主线，读起来会顺畅很多。
这个版本和1981年旧版有区别吗？
ISBN 9787020150991 为人民文学出版社“外国文学名著丛书”新版，沿用贝京译本，正文与旧版基本一致，主要差别在装帧、版式与出版说明等附属内容。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
卡雷尔·恰佩克
作者
卡雷尔·恰佩克是捷克作家，公开资料有限，其生平细节在现有资料中未作记载。从库内收录的三部作品中，可以清楚看到他写作路向的两个侧面：一是以《一个园丁的一年：一个波西米亚园丁的幸福生活》为代表的散文杂著，笔调轻快幽默，从日常园艺劳作里提炼生活情趣；二是《形迹可疑的人：恰佩克哲理侦探小说集》与《流星：恰佩克哲理小说三部曲》所显示的哲理小说创作，借侦探故事与虚构情境探讨人性、命运与认知的边界。他的文字兼具通俗可读性与思想深度，常被归入外国文学经典之列，对后世读者理解二十世纪中欧文学有所助益。
