标签
内容简介
《魔鬼辞典》是美国作家安布罗斯·比尔斯（Ambrose Bierce，1842—1913）最有名的代表作。它采用词典的体裁，按字母顺序排列常用词条，却故意避开正统释义，用一种冷酷而机巧的讽刺、悖论和黑色幽默去“重新定义”这些词：政治、宗教、法律、婚姻、友情、名声、希望，凡是社会郑重其事的东西，他都要拆一拆、刺一刺。 这部作品并非一次写成，而是比尔斯从1881年起在报刊上断断续续连载了三十年的产物。1906年，它先以《犬儒主义者字典》（The Cynic's Word Book）为名结集出版；1911年才以作者偏爱的《魔鬼辞典》之名重新发行，也就是今天通行的版本。比尔斯参加过美国内战，后来长期做记者和编辑，1913年进入战火中的墨西哥后失踪，生死不明；这种经历也让他的讽刺带上了阴郁、决绝的底色。 书中不少定义已经成为英语世界的流行语，被反复引用、模仿和续写，它也被认为是最著名的英语讽刺作品之一。读它不需要从头到尾按顺序读，随便翻到哪一页，都能看到一记短促、精准的“毒舌”打击。汉译本把原文的机锋和冷幽默转化为中文表达，让这部百年老书依然有鲜明的现实感。
编辑推荐
如果词典的任务是给出“正确”的意思，《魔鬼辞典》就专门给出“不那么正确、但更诚实”的意思。比尔斯像个老练的记者，一眼看穿台面话后面的算计，然后用一句话把它钉在纸上。它的好处在于短：不必端坐桌前，随手一翻就是一段能让人笑出声、随后沉默片刻的格言。 这部书最容易被误解的地方，是把它当成纯粹的怨毒之作。其实比尔斯的刻薄有严整的分寸，他嘲笑的不是某个具体的人，而是被说成天经地义的制度、套话和自我欺骗。正因为如此，一百多年过去，那些定义仍然会在新闻、会议和社交场合里“对号入座”。 这个漓江版由莫雅平翻译，是国内流传较广、影响较大的一个译本，译文在保留原文机锋的同时照顾了中文的节奏，适合做案头闲读，也适合作为英语讽刺文学的入门样本。需要提醒的是，它不是结构完整的故事书，而是一部可以作为语录、当作文章来读的“反词典”。
适合谁读
适合
- 喜欢冷幽默、毒舌格言和讽刺短文的读者
- 对社会现象、人性弱点有兴趣，愿意边读边想的读者
- 想了解美国讽刺文学传统与英语流行语的读者
- 时间零碎、喜欢随手翻读、不追求连续情节的人
不适合
- 期望读到完整故事线或长篇叙事的读者
- 反感尖刻讽刺、喜欢温和励志文字的人
- 需要系统词典释义或语言学习工具的读者
阅读建议
- 不必从A读到Z，可按字母随手翻，一次读十来条即可。
- 遇到击中自己的定义，不妨停下来想想现实中的对应例子。
- 可对照英文原词阅读，体会双关与语感，再回看译文如何处理。
- 读完后挑几条最喜欢的定义记下来，当作自己的思考笔记。
出版社简介
漓江出版社
中国 · 成立于 1980 年
漓江出版社以中外文学、人文社科、文化生活和亲子教育类图书为主要出版方向，尤以外国文学译介见长，其“获诺贝尔文学奖作家丛书”在读者中影响深远。从库内193种图书来看，该社既收录鲁迅《朝花夕拾》等现代散文经典，也涵盖屈原《楚辞》、荀子著作等古代诗词与东方哲学典籍，并出版亚米契斯《爱的教育》等教育类作品及《历史的起源与目标》等哲学读物。作者资源包括鲁迅、屈原、荀子、胡大雷、夏丏尊等中外名家与学者。总体而言，该社兼顾经典文本的整理与域外作品的引入，形成文学、哲学与教育并重的出版特色。
常见问题
《魔鬼辞典》是一部小说吗？
不是。它采用词典体例，按字母顺序排列词条，用讽刺性定义代替正统释义，本质上是格言与讽刺短文合集，没有连贯的故事情节和人物。
这本书和《犬儒主义者字典》是什么关系？
《犬儒主义者字典》（The Cynic's Word Book）是1906年的初版书名，1911年以作者更偏爱的《魔鬼辞典》重新发行，内容一脉相承，后者成为通行书名。
比尔斯是什么人？
安布罗斯·比尔斯是美国记者、编辑和短篇小说家，参加过美国内战，以《鹰溪桥上》等作品闻名，1913年进入墨西哥后失踪，去向至今不明。
国内有几个中文译本？
国内有多个译本，常见的有漓江出版社莫雅平译本、中国社会出版社曹荣湘译本、东华大学出版社文慧静等译本，以及北京联合出版公司李静怡译本，可依版式和译笔选择。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
安布罗斯·比尔斯
作者
安布罗斯·比尔斯（Ambrose Bierce）是美国作家，以讽刺与怪诞风格著称。库内收录其作品一种，即《魔鬼辞典》。这部作品以词典形式编排，用简洁而辛辣的条目重新定义常见词语，借定义之名讽刺人性弱点、社会习俗与虚伪道德，语言冷峻、机智，常带黑色幽默。此类写法使该书在西方讽刺文学中别具一格，常被读者当作随翻随读的格言集。公开资料有限，其生平细节不在本简介范围内；从《魔鬼辞典》可见，比尔斯擅长以极短篇幅制造反讽效果，这种风格影响了不少后来的讽刺写作者。库内将其归入西方哲学类，或因其定义常触及伦理与价值判断。
