标签
内容简介
《魔鬼的福特》（Devil's Ford）是美国作家布雷特·哈特（Bret Harte，1836—1902）的中篇小说，1887年首次结集出版，常与其另一篇作品《粗犷的百万富翁》（A Millionaire of Rough-and-Ready）合为一册印行，是哈特“加利福尼亚淘金记”系列中最具代表性的中篇之一。 故事发生在淘金热年代一座虚构的加州矿区小镇“魔鬼的福特”。一夕之间，矿脉出金的消息让镇上骤然富足，矿工们开始规划喷泉、公共建筑，以及各种带有滑稽色彩的小镇建设。来自东部、受过专业训练的工程师菲利普·卡尔带着两个已长大成人的女儿克里斯蒂和杰西迁居于此，他试图用先进技术对抗当地凭经验行事的采矿方式，两个女儿的到来也在粗犷的矿工中间引起不小的骚动；哈特笔下反复出场的人物“威士忌·迪克”等人也在其中登场。与此同时，卡尔在几次草率的矿业投资中暗中亏空了家产，而两位同样持有股份的年轻股东为了不让姑娘们察觉父亲的失败，不惜屡屡出手遮掩，最后几乎把自己也搭了进去。小说以哈特特有的温和讽刺与地方色彩笔调，写财富骤至带来的幻梦、体面与窘迫之间的错位，以及矿区社群中的义气与算计。全书篇幅精简，分九章叙述，是了解哈特西部小说风格的一部入门之作。
编辑推荐
布雷特·哈特是19世纪美国“地方色彩”文学最重要的开创者之一，马克·吐温早年曾与他合作写作。他把淘金热中的矿工、赌徒、流民写成了文学形象，《咆哮营的幸运儿》《扑克滩的放逐者》至今仍是美国短篇小说的经典选目；《魔鬼的福特》则是他把这类矿区题材写向中篇规模的成熟之作。 这本书的妙处在于“错位”：一夜暴富的矿区小镇忙着建喷泉、修水库，用荒唐的排场模仿文明社会；受过专业训练的工程师带着体面的女儿来到粗人堆里，技术、阶层与教养彼此碰撞；而父亲暗中破产的秘密，又被两位年轻股东的骑士式遮掩越裹越紧。哈特写幽默从不尖酸，写窘迫也留有余地。篇幅不长，情节紧凑，读来像一部节奏轻快的西部小电影。 本版为英文原版书，出自“500本英文原著”大型合集，适合作为英语阅读训练与英美文学史入门的材料；扉页与正文保留原书编排，可配合作品背景资料对照阅读。
适合谁读
适合
- 想系统了解19世纪美国西部文学与地方色彩小说的读者
- 准备通过短篇、中篇英文原著提升英语阅读能力的英语学习者
- 对淘金热、加州历史与西部题材感兴趣的文史爱好者
- 喜欢幽默讽刺与轻巧风土笔墨、不追求强烈情节冲击的读者
不适合
- 希望阅读中文译本的读者，该书为英文原版，无中译对照
- 偏好紧张悬疑、快节奏现代小说的读者，本书节奏舒缓、多风土描写
- 不熟悉19世纪英语口语与矿区方言、且不愿借助注释的初学者
阅读建议
- 先读前言或作者小传，了解哈特与“咆哮营”系列人物，再进入正文会更顺畅
- 注意书中矿工口语的拼写变形（如 there 写作 thar），可先放过细节，抓整体语气
- 把“财富骤至”这一主题与当代暴富故事对照思考，更容易读出讽刺的分量
- 篇幅不长，建议两三天内读完，读后再看一遍关于卡尔家产真相的伏笔
目录
- 第一章
- 第二章
- 第三章
- 第四章
- 第五章
- 第六章
- 第七章
- 第八章
- 第九章
常见问题
这本书有中译本吗？
目前检索到的通行版本均为英文原版或英文重印本（如 F.V. White & Co. 1887 年初版、Project Gutenberg 电子版等），未见权威书目记载的简体中文全译本。本书属于英文原著合集，内容为英文。
《魔鬼的福特》是长篇还是短篇？
它是一部中篇小说（novella），全书九章，篇幅约百页上下，常与《粗犷的百万富翁》合为一册出版，并非哈特最著名的短篇《咆哮营的幸运儿》。
故事讲的是淘金还是别的？
故事发生在淘金热年代的加州矿区小镇“魔鬼的福特”。当地因发现金矿而骤然富足，工程师卡尔带着两个女儿前来，围绕采矿、投资与家产真相展开情节。
作者布雷特·哈特是谁？
布雷特·哈特（1836—1902）是美国作家、诗人，以描写加州淘金热生活的短篇和速写闻名，曾任《大陆月刊》主编，晚年旅居欧洲并在英国去世。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
