标签
内容简介
《露丝》（Ruth，1853）是英国维多利亚时代小说家伊丽莎白·盖斯凯尔（常称盖斯凯尔夫人）的第二部长篇小说，也是她最具争议的作品。小说主人公露丝·希尔顿是个孤儿，在裁缝梅森夫人处做学徒，因容貌秀美被选中参加舞会，结识了富家子弟亨利·贝林汉。贝林汉隐瞒关系、步步引诱，事发后露丝被梅森夫人解雇并逐出住所，只得随贝林汉前往伦敦，成为他的情妇。两人同游威尔士期间，贝林汉渐渐厌倦，其母赶到后把责任尽数推给露丝，母子二人留下一笔钱突然离去。露丝在绝望中结识了身有残疾的牧师本森先生，本森与姐姐费丝为保护她，将她带回埃克尔斯顿，对外称她是新近丧偶的远亲。生下的孩子、隐瞒的身份、旁人的猜疑，使露丝必须在虔诚的信仰、母亲的职责与社会偏见之间小心周旋：她在当地谋得家庭教师的体面位置，却始终被过去的阴影追赶。小说后段，一场瘟疫来袭，露丝不顾安危救护病人，赢得了乡邻的敬重，而她的人生也在这个救赎与代价并存的结局中走向终点。盖斯凯尔以极大的同情描写了被称作「堕落女子」的露丝，把矛头指向社会对女性的双重标准与虚伪道德。
编辑推荐
《露丝》出版于1853年，比哈代的《德伯家的苔丝》早了将近四十年，是英国文学史上第一部以「失足女子」为主人公、并明确把她写成纯洁无辜者的长篇小说。盖斯凯尔夫人因此承受了相当大的压力：据她自述，这本书在自己家里成了「禁书」，有朋友表示「深切遗憾」，甚至有人焚毁手中的册子。这种反应本身就说明了小说的分量——它触碰的不是一个女子的私德，而是一整套把人分为体面与不体面的社会机制。 读《露丝》最值得留意的是作者的叙述态度。她没有把露丝写成堕落者，也没有把她写成完美的殉道者，而是让她在被欺骗、被抛弃、被隐瞒、被议论的层层处境中保持善良与自尊。贝林汉母子的冷漠、梅森夫人的自保、本森姐弟近乎笨拙的善意，共同构成了一幅维多利亚社会道德生态的剖面。与《玛丽·巴顿》《北与南》关注劳资冲突不同，这本书把目光投向性别与舆论，是理解盖斯凯尔整体创作不可或缺的一块。筱璋等人的这一中译本虽年代较早，但译文朴实，长期为研究者引用。
适合谁读
适合
- 喜爱维多利亚时期英国小说的读者，可与《苔丝》《简·爱》对照阅读
- 对女性写作、性别史与社会道德史感兴趣的读者
- 研究盖斯凯尔夫人创作脉络的文学专业学生与研究者
- 习惯读经典长篇小说、能接受较慢叙事节奏的深度阅读者
不适合
- 偏好快节奏、强情节反转类型小说的读者
- 对十九世纪长篇小说的议论与书信式叙事缺乏耐心的读者
- 只想读哈代《德伯家的苔丝》、期待相似情节的读者（两书立意相近，写法不同）
阅读建议
- 先了解1850年代英国关于未婚母亲的法律与舆论背景，会更容易读出小说的锋利之处。
- 阅读时留意叙述者对露丝的「辩护」手法：她说的话、旁人的转述、以及作者自己插入的评论。
- 可与《德伯家的苔丝》并读，比较两位作者处理同一题材时对「纯洁」的不同定义。
- 读完第一卷后停一停，注意本森姐弟的善意中包含的欺骗，思考作者为何要这样安排。
出版社简介
云南人民出版社
中国 · 成立于 1951 年
云南人民出版社是一家以外国文学与哲学读物为重要出版方向的综合性出版社，代表图书包括《悲惨世界》（全3册）、《理想国》《蒂迈欧篇》《吉檀迦利》《船在海上，马在山中：洛尔迦诗集》《心血运动论》《世界的和谐》与《新民说》等，涵盖外国文学、西方哲学、文学、科学科普与历史读物等门类。其作者资源涉及维克多·雨果、李玉民、柏拉图、何祥迪、宋继杰、泰戈尔、萧兴政、费德里科·加西亚·洛尔迦等中外作家与译者。该社善于整合经典作品与优质译本，兼顾学术性与可读性；关于其更完整的出版特色与规划，公开资料有限。
常见问题
《露丝》和《德伯家的苔丝》是同一本书吗？
不是。两者都是英国小说中以被诱骗女性为主人公的作品，题材相近，但《露丝》是盖斯凯尔夫人1853年出版的小说，《德伯家的苔丝》是哈代1891年前后出版的作品，相隔近四十年，人物、情节和结局都不同。
这本书的中文译本有哪些？
目前较常见的中文全译本是筱璋等人翻译、云南人民出版社1986年出版的《露丝》。此外外语教学与研究出版社等机构出版过英文原著或导读版本，并非全译本。
为什么这本书当年会引起争议？
因为小说把一位未婚生子的女子写成善良、无辜、值得同情的人，正面质疑了维多利亚社会对所谓「堕落女子」的排斥。据盖斯凯尔本人记述，书出版后在自己家中被列为禁书，有朋友表示遗憾，也有人焚毁了书。
没读过盖斯凯尔的其他作品，能直接读这本吗？
可以。《露丝》情节相对独立，不依赖前作。不过若先读《玛丽·巴顿》或《北与南》，会更容易看出她在工业题材与社会性别题材之间的转向。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
伊丽莎白·盖斯凯尔
作者
伊丽莎白·盖斯凯尔是英国维多利亚时代小说家，国内公开资料对其生平记载有限，目前库内仅收录其一部作品《灰色的女人：盖斯凯尔哥特故事集》。从这部作品可以看出，她并不局限于当时盛行的写实社会小说路数，也涉足哥特短篇创作，善于借助幽暗氛围、超自然暗示与心理悬念推进叙事，在鬼魅传闻的外壳下描摹人物的恐惧、犹疑与道德困境。这类故事节奏克制，细节绵密，常以日常场景为入口，逐步滑向不安与诡异，体现出她对短篇结构的把握和对人性阴影面的兴趣。该书作为其中文译介，为中文读者了解盖斯凯尔小说之外的另一副笔墨提供了入口，也提示我们，她的创作版图比通常的印象更为宽阔。
