标签
内容简介
这是海明威于1949年去意大利旅行和打猎回国之后所写的一部长篇小说，主人公坎特威尔上校身上有作者本人的影子。全书描写参加过两次世界大战的主人公在战后不久去意大利的福萨尔塔重访他当年作战负伤的地点，去威尼斯游玩，与朋友们一起打野鸭子，并着重描写了他与美丽的意大利姑娘蕾纳塔之间毫无功利目的的纯真爱情，反映了作者对战争的厌恶，对人类前途的关心，以及对人生的价值、爱情与死亡的思考。本书书名取自美国内战时期南军将领托马斯·杰克逊临死前所说的话，表现了海明威笔下的“硬汉”——也包括他本人视死如归的坚强性格。
编辑推荐
《过河入林》是海明威于1950年出版的长篇小说,常被视为其创作生涯中一部颇具争议的作品。与《老人与海》的极简凝练和英雄主义不同,这部小说展现了海明威战后更为复杂,内省,甚至带着几分颓唐的创作心境。故事以二战后的威尼斯为背景,讲述了美国陆军上校坎特威尔重返旧战场的旅程,交织着对战争的回忆,对青春的追悔,与一位年轻伯爵夫人的忘年恋情,以及对衰老和死亡的直面。许多评论认为小说结构松散,对话冗长,甚至带有自怜色彩,但若将其置于海明威个人生命轨迹中审视——他正经历创作瓶颈,身体伤痛与公众声誉的波动——便能发现其中珍贵的坦诚。书中对战争创伤,时间流逝,尊严与爱情极限的探讨,实则是海明威对自身信条的又一次拷问。对于熟悉海明威的读者而言,这本书不是他技巧的巅峰,却是理解其人性深度与矛盾不可或缺的一环。它像一条沉静而暗流汹涌的河,需要读者放下对'硬汉'的刻板期待,潜入其中,方能体会那份迟暮的苦涩与温柔。
适合谁读
适合
- 希望深入理解海明威战后心境与创作演变的文学爱好者
- 对战争文学中个体创伤与记忆主题感兴趣的读者
- 能够欣赏散文化叙事,不追求强情节驱动的阅读者
- 试图在文学中寻找关于衰老,爱情与生命尊严对话的读者
不适合
- 期待类似《老人与海》或《永别了,武器》那样情节紧凑,主题昂扬的海明威新读者
- 对大量内心独白和回忆穿插缺乏耐心的读者
阅读建议
- 建议将其视为海明威个人生命注脚而非独立杰作来阅读,可结合其传记或同期短篇作品参照理解
- 关注书中威尼斯与战地场景的对比描写,体会空间如何承载记忆与情感
- 可以尝试品味那些被批评为'冗长'的对话,其中往往隐藏着人物关系的微妙张力与未言明的伤痛
出版社简介
上海译文出版社
中国 · 成立于 1978 年
上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社，出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品，兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种，代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界（全2册）》《堂吉诃德（插图珍藏本）》《莫里哀喜剧全集（全4册）》《卡夫卡小说全集（全3册）》《陀思妥耶夫斯基作品集（套装共9册）》《理与人》《俄狄浦斯王（译文经典）》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家，以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌，注重外国文学与人文社科译著，并出版双语词典与外语教育用书；公开资料有限，以上依据库内图书信息整理。
目录
- 版权信息
- 说明
- 第一章
- 第二章
- 第三章
- 第四章
- 第五章
- 第六章
- 第七章
- 第八章
- 第九章
- 第十章
- 第十一章
- 第十二章
- 第十三章
- 第十四章
- 第十五章
- 第十六章
- 第十七章
- 第十八章
- 第十九章
- 第二十章
- 第二十一章
- 第二十二章
- 第二十三章
- 第二十四章
- 第二十五章
- 第二十六章
- 第二十七章
- 第二十八章
- 第二十九章
- 第三十章
- 第三十一章
- 第三十二章
- 第三十三章
- 第三十四章
- 第三十五章
- 第三十六章
- 第三十七章
- 第三十八章
- 第三十九章
- 第四十章
- 第四十一章
- 第四十二章
- 第四十三章
- 第四十四章
- 第四十五章
- 译后记
常见问题
这本书与海明威的其他主要作品相比,评价为何普遍较低？
主要源于读者和评论界对其的期待落差。它出版于海明威获得诺贝尔奖之前,风格上偏离了早期简洁有力的'冰山原则',叙事更显松散内省,主人公的愤世与自怜也不同于经典的'硬汉'形象。但近年来,文学研究越发重视其作为作者中年危机与艺术探索的真实记录的价值。
书名《过河入林》有什么寓意？
标题取自美国内战时期一首士兵歌谣的歌词,在书中具有多重象征意义。字面指主人公从威尼斯乘船过河前往狩猎地的行程；隐喻上,'河'可视为时间或生死的界限,'林'则象征记忆,战场或未知的归宿。它勾勒出整部小说穿梭于现在与过去,和平与战争,生命与暮年的核心图景。
上海译文出版社的这个版本有什么特点？
该版本是中文世界较为通行的译本,译笔力求传达海明威独特的语言风格。通常附有译序或导读,有助于读者理解作品背景及其在海明威创作序列中的位置。对于研究者或深度爱好者而言,这是一个可靠的基础读本。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
欧内斯特·海明威
作者 · 美国 · 1899–1961
欧内斯特·海明威（1899—1961），美国小说家、记者，生于伊利诺伊州奥克帕克。第一次世界大战后旅居巴黎，是“迷惘的一代”代表作家。他以简洁凝练的“新闻体”文风著称，笔下多写战争、冒险与人的坚韧，代表作有《太阳照常升起》《永别了，武器》《丧钟为谁而鸣》《老人与海》。1953年获普利策奖，1954年获诺贝尔文学奖。其作品在本站收入外国文学、世界名著、励志成长与经典作品等分类，共110种，其中《老人与海》版本众多，也有《乞力马扎罗的雪》插图本及作品全集，长期为中文读者所阅读。
