标签
内容简介
《轨道》是英国作家萨曼莎·哈维的一部长篇小说，获2024年布克奖，也是布克奖历史上第一部以太空为背景的获奖作品。小说把时间压缩在24小时之内：来自美国、英国、意大利、俄罗斯、日本等国的六名宇航员驻守在一座国际空间站上，空间站每90分钟绕地球一圈，一天之内他们要经历十六次日出与十六次日落。全书十六章即循着这十六圈轨道展开。 舱室狭小而封闭，是他们的全部世界；彼此是对方安全的保障，也成了另类的“一家人”。他们吃脱水食物、在睡袋里漂浮入眠、按部就班地锻炼以防肌肉萎缩，同时透过舷窗俯瞰地球：昼夜交替的海岸线、盘旋的台风气旋、夜间成片的城市灯海、森林与海洋的颜色。从这样的高度望去，国界消失，人类活动留下的痕迹却触目惊心。地球的牵绊让他们无法安然置身事外——有人想起在台风中险些遇难的朋友，有人为没能见母亲最后一面而悲伤，有人回味与妻子相处的细节。小说以诗性的意识流笔法写身体在失重中的变化，也写他们对生命、文明与家园的沉思，被誉为“写给地球的一封情书”。
编辑推荐
一本把“一天”写成“一圈又一圈”的小说。哈维让空间站的十六圈轨道成为十六个章节，现实时间只有24小时，读者的视野却被拉成整颗星球。她被誉为“21世纪的弗吉尼亚·伍尔夫”，行文是绵密的意识流，句子像失重状态下的水流，缓慢、明亮、彼此渗透，几乎没有传统意义上的情节冲突——这正是它的魅力，也是它挑读者的地方。 值得留意的是它并不科幻。太空只是取景框，真正被凝视的是地球：气象、海洋、城市、边境，以及六个普通人各自的失去与牵挂。在空间站里，他们呼吸的是彼此肺里循环过的空气，喝的是反复过滤的水，这种物理层面的“同呼吸”被写成对人类共同体最朴素也最有力的注解。 中文版由北京大学教授林庆新翻译，译笔保留了原作散文诗般的语调。全书约十万字、两百余页，精装一册，适合在一个安静的下午一次读完。若你读小说要情节紧凑、事件密集，它可能让你着急；若你愿意被语言带着漂浮两个小时，它会给你一种罕见的、从高处回望人间的清醒与温柔。
适合谁读
适合
- 喜欢文学语言与意识流叙事的成熟读者
- 对太空、地球与人类共同体议题感兴趣的读者
- 想在短篇幅内获得沉浸式阅读体验的人
- 阅读科幻以外、关注自然写作与生态主题的读者
不适合
- 期待硬科幻设定与太空冒险情节的读者
- 必须依靠强情节推进才能读下去的人
- 偏好轻松快节奏类型小说的读者
阅读建议
- 建议一次性或分两三次读完，短章结构适合跟随“绕地一圈”的节奏推进。
- 读时可对照后记或地图想象十六圈轨道的方位变化，帮助进入小说的时空错位感。
- 不必强求解读情节，把注意力放在语言与视角上，允许自己在段落间停下来。
- 读完可延伸阅读哈维的《荒野》或伍尔夫作品，比较其意识流笔法的异同。
出版社简介
中译出版社
中国 · 成立于 1973 年
中译出版社（China Translation & Publishing House）以中外语言学习和中外文化交流为特色，出版方向涵盖外国文学、散文杂著、民间文学、考试与财经等门类。库内图书可见其在外汉双语读物上的持续投入，如“奥赛罗：英汉对照”“李尔王：英汉对照”“麦克白：英汉对照”“一九八四：英汉对照”等莎士比亚与经典作品对照本，以及《简爱》《野性的呼唤》《爱伦·坡短篇小说选：英汉对照》《浮生六记》等。作者资源包括莎士比亚、朱生豪、夏洛蒂·勃朗特、杰克·伦敦、沈复等中外作家与译者。因公开资料有限，其产品线与近年出版规划在此不作展开，仅据库内图书呈现其双语文学与语言学习并重的出版面貌。
目录
- 倒数第一圈轨道
- 第一圈轨道，上升
- 从第一圈轨道进入第二圈轨道
- 第三圈轨道，上升
- 第三圈轨道，下降
- 第四圈轨道，上升
- 第四圈轨道，下降
- 第五圈轨道，上升
- 第五圈轨道，下降
- 第六圈轨道
- 第七圈轨道
- 第八圈轨道，上升
- 第八圈轨道，下降
- 第九圈轨道，进入第十圈轨道，上升
- 第十圈轨道，下降；第十一圈轨道，上升
- 第十一圈轨道，下降
- 第十二圈轨道
- 第十三圈轨道
- 第十四圈轨道，上升
- 第十四圈轨道，下降
- 第十五圈轨道
- 第十六圈轨道
- 致谢
常见问题
《轨道》是科幻小说吗？
不是。它以国际空间站为舞台，但几乎没有虚构科技设定，重点在宇航员的观察、回忆与哲思。出版社与译者都把它视为融合自然写作与诗化叙事的文学作品，更接近“太空写实主义”。
这本书为什么只有两百多页？
小说的时间跨度只有24小时，空间站绕地球十六圈，对应十六章，结构高度凝练。中文版约十万字、两百余页，属于以语言和意境取胜的短长篇，而非篇幅宏大的作品。
没有读过哈维的其他作品，可以直接读这本吗？
可以。《轨道》是她作品中独立性最强的一部，不依赖前作背景。先读它，再回头读《荒野》《西风》等，反而更容易体会她写作风格的延续与变化。
中文版的翻译质量如何？
译者为北京大学外国语学院教授林庆新，长期研究英美现当代小说。他表示翻译时需先让自己静下来，以匹配原文散文诗般的语调；多数读者评价译文流畅，较好保留了原作的语言质感。
这本书适合作为礼物送人吗？
较为合适。精装小开本、篇幅短、题材雅致，且是布克奖获奖作品。但若收礼人只爱读情节紧凑的类型小说，则未必对味，建议先了解其阅读偏好。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
萨曼莎·哈维
作者
萨曼莎·哈维是一位中文出版界尚在引介中的外国作者，目前国内图书资料对她的国籍、生卒年与教育背景记载十分有限，公开资料有限，难以勾勒完整的生平轮廓。就现有信息而言，她有一部作品被译介为中文，即《睡不着的那一年》，归入外国文学类别。从书名可以推想，这部作品围绕失眠经验展开，可能带有对夜晚、清醒与日常心绪的细腻书写，风格上偏向内省与沉静。由于译本数量尚少，她在中文读者中的知名度仍处于积累阶段，其创作全貌与文学地位有待更多译作问世后再作评价。对读者而言，不妨把这部作品视为认识她写作面貌的一个入口，关注其如何以平实的叙述处理个人经验中的细微感受。
