标签
内容简介
《诗经》是我国最早的诗歌总集，收录自西周初年至春秋中叶约五百年间的诗歌三百零五篇，初称《诗》，汉代被奉为经典，故称《诗经》。全书按音乐与地域分为风、雅、颂三部分：《国风》多为各地民歌，《小雅》《大雅》以朝会宴飨、政治讽喻之作为主，《颂》为宗庙祭祀乐歌。本书是中华书局“古典诗词名家”丛书之一种，由资深文史专家周振甫译注、徐名翚编选，从三百零五篇中精选最具代表性的诗作一百七十九首，其中《国风》一百零四首，大小《雅》六十二首，《颂》十三首。每首诗先出“题解”，说明写作背景、主旨、作法与艺术特色，交代相关人名、地名、典制；继以“注释”疏通字词典故，生僻字标注汉语拼音，难解句意加以串讲；最后逐句附以白话译诗，使古奥的文言变为可诵读的现代汉语。正文前有前言，介绍《诗经》的成书、分类与历代研究概况。全书兼顾学术品位与可读性，是初涉《诗经》者与古典诗歌爱好者较为便利的入门选本。
编辑推荐
《诗经》难读，一在字词古奥，二在名物典制隔膜。《诗经选译》正是为解决这两重障碍而设计的选本。周振甫先生长期任职中华书局，是古典文学与文论领域的资深学者、编辑家，注释讲求分寸，既不作过度发挥，也不回避疑难；题解部分照顾一般读者的实际需要，对诗中涉及的人名、地名、礼制与名物多有交代，使读者不止读懂字面，更能明白这首诗在何种场合被歌唱、因何事而作。全书选诗一百七十九首，风、雅、颂比例大致与原书相当，名篇几无遗漏，篇幅又控制在三百余页，一册可携。生僻字随文注音、难句串讲、逐句白话对译的编排，让没有古文基础的读者也能连贯读下整首诗。作为中华书局“古典诗词名家”丛书中的一种，它未必是最详尽的《诗经》注本，却是入门阶段少走弯路的稳妥之选。
适合谁读
适合
- 想初次系统阅读《诗经》名篇、需要白话对照的普通读者
- 中学语文教师与备战古诗文阅读的学生
- 对先秦礼乐文化、古代名物感兴趣的文化爱好者
- 喜欢在案头放一本可随手翻阅的古典诗歌选本的人
不适合
- 需要全本三百零五篇、逐篇校勘的研究者
- 希望深入历代《诗经》学争论与训诂考证的专业读者
阅读建议
- 先读前言与卷一《周南》《召南》，熟悉题解、注释、译诗三段体例后再通读全书。
- 每首诗先读原文出声诵读一遍，再看注释与译诗，比对差异更能体会诗语之精炼。
- 可按主题跳读：婚恋、农事、战争、宴饮各有代表篇目，串联阅读更易建立整体印象。
- 读完一篇后回看题解，把主旨与自己的理解对照，记录分歧之处再查阅其他注本。
出版社简介
中华书局
中国 · 成立于 1912 年
中华书局是一家以古籍整理与学术出版见长的出版社，其出版方向集中于东方哲学、文化、经典作品、艺术与历史读物。库内收录图书532种，代表图书包括陈寿《三国志》、郭庆藩《庄子集释》、《中国文学四大名著》全4册，以及《秦汉魏晋篆隶字形表》等，涵盖史部典籍、诸子注释、古典小说与文字学工具书。代表作者有陈寿、郭庆藩、吴承恩、施耐庵、曹雪芹、罗贯中、徐无闻及汉语大字典字形组，体现出对传统文献与学术整理者资源的重视。出版特色在于依托原典与校注本，兼顾普及性经典阅读与专业性字形、文学研究。关于其更完整的出版体系，公开资料有限，此处仅就库内图书所体现的方向作简要说明。
目录
- 前言
- 卷一 国风 周南（关雎、葛覃、卷耳、桃夭、兔罝、芣苢、汉广）
- 卷一 国风 召南（草虫、甘棠、行露、殷其雷、摽有梅、小星、江有汜、野有死麇、何彼秾矣）
- 卷二 国风 邶风（柏舟、绿衣、燕燕、击鼓、凯风、雄雉、匏有苦叶、谷风、式微、旄丘、简兮、北门、新台、二子乘舟）
- 卷二 国风 鄘风（墙有茨、君子偕老、桑中、鹑之奔奔）
- 卷二 国风 卫风、王风
- 卷三 国风
- 卷四 小雅
- 卷五 小雅
- 卷六 小雅
- 卷七 大雅
- 卷八 颂
- 后记
常见问题
这本书收录了《诗经》全部305篇吗？
不是。本书是选本，共选诗179首，其中《国风》104首，大小《雅》62首，《颂》13首，名篇基本涵盖，但并非全本。如需全本，可另找中华书局的全本全注全译《诗经》。
每首诗的结构是怎样的？
每篇大体由题解、注释和逐句白话译诗三部分组成。题解介绍写作背景、主旨与艺术特色，注释解释字词典故并对生僻字注音，译诗则把全诗逐句译成现代汉语，方便对照阅读。
没有古文基础能读懂吗？
可以。生僻字标注拼音，难懂的句子有串讲，加上逐句白话翻译，即使没有古文基础也能顺畅读完。若遇到涉及礼制、名物的词，注释中亦有交代。
这本书属于哪个丛书？
属于中华书局“古典诗词名家”丛书，该丛书精选历代诗词名家名作，约请全国多所高校与科研机构的学者编撰，兼顾学术性与可读性。
和余冠英《诗经选》相比有何不同？
余冠英《诗经选》选诗九十篇，译文为富有民歌特色的白话韵文，影响很大；本书选诗一百七十九首，篇目更多，译文更偏逐句直译，且题解侧重背景与名物说明。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
周振甫
作者 · 中国 · 1911–2000
周振甫（1911—2000），学名麟瑞，浙江平湖人，著名文史学者、编辑家。他长期任职于开明书店、中国青年出版社和中华书局，历任编辑、编审，曾编校《管锥编》《谈艺录》等书。在编辑工作之外，他致力于古典诗词、文章学与修辞学的研读和普及，著有《诗词例话》《文章例话》《中国修辞学史》等，另有十卷本《周振甫文集》。其《诗经译注》《周易译注》等译注之作，以及《李商隐选集》《毛泽东诗词欣赏》等鉴赏读物，兼顾学术性与可读性，在传统文化经典的整理与传播方面影响广泛。
