标签
内容简介
编辑推荐
作为编辑,我认为《诗人》的价值在于它的"元叙述"特质。它并非简单的作品展示,而是一位大师对自身创作行为的深度剖析与坦诚告白。在这里,你能读到他对语言局限性的清醒认知,对无限与循环的痴迷,以及将阅读本身视为创造性行为的独特诗学。这些文字,如同他笔下的"巴别图书馆",结构繁复却自成体系,充满了智慧的张力与谦逊的深刻。对于渴望理解博尔赫斯文学世界构成原理的读者而言,本书是不可或缺的指南。它剥离了叙事的华丽外衣,让你直视那颗将宇宙微缩于诗句之中的,炽热而冷静的文学心灵。
适合谁读
适合
- 希望深入理解博尔赫斯思想内核与诗学观念的文学研究者
- 对元文学,创作哲学和语言本身魅力着迷的资深文学爱好者
- 试图探寻大师创作脉络与灵感源泉的写作者与诗人
- 不满足于仅阅读故事,渴望进行智力挑战与思辨游戏的读者
不适合
- 期望读到博尔赫斯《小径分岔的花园》式短篇故事的读者
- 寻求轻松,抒情或叙事性强的大众诗歌集的入门读者
阅读建议
- 建议将其与博尔赫斯的小说集对照阅读,能更完整地把握其文学宇宙的经纬
- 不必追求一次性读透,可随读随思,将其视为一部需要反复咀嚼的智慧笔记
- 关注他文中提及的其他作家与文本,这往往是理解其思想谱系的关键线索
出版社简介
上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社,出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品,兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种,代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界(全2册)》《堂吉诃德(插图珍藏本)》《莫里哀喜剧全集(全4册)》《卡夫卡小说全集(全3册)》《陀思妥耶夫斯基作品集(套装共9册)》《理与人》《俄狄浦斯王(译文经典)》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家,以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌,注重外国文学与人文社科译著,并出版双语词典与外语教育用书;公开资料有限,以上依据库内图书信息整理。
目录
- 版权信息
- 致莱奥波尔多·卢贡内斯
- 诗人
- 梦中的老虎
- 关于一次对话的对话
- 趾甲
- 遮起来的镜子
- 鸟的命题
- 俘虏
- 骗局
- 德莉娅·埃莱娜·圣·马尔科
- 死人的对话
- 天机
- 一个问题
- 一枝黄玫瑰
- 见证
- 马丁·菲耶罗
- 变异
- 关于塞万提斯和吉诃德的寓言
- 《天堂篇》第三十一章第一百零八行
- 关于宫殿的寓言
- 什么都是和什么都不是
- 神灵的劫难
- 《地狱篇》第一章第三十二行
- 博尔赫斯和我
- 关于天赐的诗
- 沙漏
- 棋
- 镜子
- 埃尔维拉·德·阿尔韦亚尔
- 苏莎娜·索卡
- 月亮
- 雨
- 为克伦威尔属下一位上尉的画像而作
- 致一位老诗人
- 另一种老虎
- 瞎子的位置
- 记一八九几年的一个阴影
- 记弗朗西斯科·博尔赫斯上校之死(1833—1874)
- 纪念阿方索·雷耶斯
- 博尔赫斯家族
- 致卡蒙斯
- 一九二几年
- 作于一九六○年的颂歌
- 阿里奥斯托和阿拉伯人
- 开始学习盎格鲁—撒克逊语语法之时
- 《路加福音》第二十三章
- 阿德罗格
- 诗艺
- 博物馆
- 结语
常见问题
这本书是博尔赫斯的诗集吗?
阅读这本书需要哪些知识储备?
这本书的豆瓣评分如何?
读者评论
查询本书
本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。
作者简介
豪尔赫·路易斯·博尔赫斯是阿根廷诗人、小说家、评论家与翻译家,1899年生于布宜诺斯艾利斯,1986年逝于日内瓦。他曾任国立图书馆馆长,并在布宜诺斯艾利斯大学任职。其短篇小说以《小径分岔的花园》《阿莱夫》《沙之书》等为代表,常围绕迷宫、无限、梦境与玄学主题展开,结构精巧,思辨色彩浓厚。他兼擅散文与评论,文风凝练而富于智性,作品被归入外国文学与经典作品之列。中文世界已出版多种博尔赫斯全集及选集,库内收录其作品53种,足见其持久的阅读价值。
林之木的公开资料相当有限,目前可以确知的是库内收录其作品8种,常见分类为外国文学与文学。从代表作品看,他的工作与博尔赫斯的中文译介关系密切,涉及《博尔赫斯全集第二辑》(全十二册)以及《为六弦琴而作·影子的颂歌》《诗人》《老虎的金黄》《布宜诺斯艾利斯激情》《天数》《密谋》《铁币》等篇目的整理或翻译。这些书名多属诗歌与散文诗范畴,可见其关注点集中于博尔赫斯的诗性文本,而非叙事小说。其译笔需要处理西班牙语诗歌的节奏、意象与典故,语气偏于凝练含蓄。由于生卒年、国籍与教育背景均无公开信息,此处不作推测;读者可通过上述译本感受博尔赫斯诗歌在中文里的面貌,并据此理解林之木在中文世界博尔赫斯译介中的位置。