蒙古秘史 封面

蒙古秘史

暂无评分
字数
428字
章节数
15
ISBN
9787202028384

标签

内容简介

《蒙古秘史》又译《元朝秘史》,是蒙古民族现存最早的历史文学典籍,约成书于13世纪,作者佚名。原书用畏兀儿体蒙古文写成,蒙文原本已佚,今传本为明初用汉字音写蒙古语、逐词旁译并附总译的形式。全书共十二卷(后两卷称“续集”)282节,内容大体分为三部分:一为成吉思汗先祖谱系与蒙古诸部的起源传说;二为成吉思汗一生的经历,自其父也速该遇害、幼年困顿,到统一诸部、建立大蒙古国的过程;三为窝阔台即位后的政事与征伐。书中保留大量口传传说、诗歌韵语与人物对话,语言质朴生动,既是研究蒙古社会制度、军事组织、风俗信仰与习惯法的第一手史料,也是蒙古书面文学的奠基之作。余大钧译注本以《四部丛刊三编》本等为底本,通篇译为现代汉语,并加必要注释、研究参考文献,及附录明初音写译注本《元朝秘史》总译,兼顾学术性与可读性,是汉语世界流传较广、评价较高的普及译注本之一。

编辑推荐

这是一部读起来“费劲”却极值得的书。它不是后人编纂的帝王将相谱,而是蒙古人自己讲述自己来历的实录:从苍狼白鹿的族源传说,到成吉思汗十三岁丧父、母子在斡难河畔苦熬,再到统一草原、窝阔台继业,大量当事人自述与对话被原样保留,其鲜活是《元史·太祖纪》所看不到的。余大钧译注本的优点是“可供正经使用”:译文通达,注释交代音译人名、族名与校勘异文,书后附研究参考文献和明初《元朝秘史》总译,学者可查、普通读者也能沿注读懂。需要提醒的是,前十一卷几乎每节都夹着繁复的音译名号与谱系,读前几十页容易迷路,建议边读边梳理人物线。它更适合当作一部需要慢读的史料与文学经典,而非轻松的草原传奇故事集。

适合谁读

适合

  • 对蒙元史、北方民族史感兴趣,想读第一手史料的读者
  • 愿意慢读、边读边梳理人物谱系的耐心型读者
  • 学习蒙古史、民族史相关课程的学生与研究者
  • 喜欢史诗性叙事与草原文化,能接受人名繁多的普通读者

不适合

  • 只想看轻松通俗的成吉思汗传记故事的人
  • 希望一读就通、不愿查注释和谱系的速读者
  • 对人名音译与家族世系感到极度厌烦的读者

阅读建议

  1. 先读译注者序,掌握全书结构、成书背景与读法,再进入正文。
  2. 随手做人物表或家族谱系图,遇到重复出现的音译名随时回查。
  3. 把卷一至卷十作为成吉思汗主线通读,卷十一、十二另作窝阔台时期部分处理。
  4. 读完正文后再翻附录的总译与参考文献,对照体会明人音写本的体例。

出版社简介

河北人民出版社 中国 · 成立于 1950 年

河北人民出版社1950年成立,在主题出版引领下,逐步形成党史国史、政治理论、学术文化、大众读物与教学用书等方向。从库内88种图书看,该社的出版兴趣兼及社会文化与生活实用:既有《中国野长城》《赵国货币》一类历史与地域文化读物,也有《2021北大清华人大社会学硕士论文选编》《2022北大清华人大社会学硕士论文选编》等社会学学术文集;《杨式太极拳基础教程》《我的青春期男孩》面向大众健康与成长,《颐和园导游词》则贴近日常文化游览。作者资源方面,杨越峦、卢晖临、晋军、闻翔、李丁等学者与写作者构成一定支撑。总体而言,该社以学术文化为底,兼顾大众阅读与地方文化传播,具体出版规模与荣誉等公开资料有限。

目录

  1. 译者前言:蒙古民族的瑰宝——《蒙古秘史》
  2. 蒙古秘史卷一(第一至六十八节)
  3. 蒙古秘史卷二(第六十九至一百零三节)
  4. 蒙古秘史卷三(第一百零四至一百二十六节)
  5. 蒙古秘史卷四(第一百二十七至一百四十七节)
  6. 蒙古秘史卷五(第一百四十八至一百六十九节)
  7. 蒙古秘史卷六(第一百七十至一百八十五节)
  8. 蒙古秘史卷七(第一百八十六至一百九十七节)
  9. 蒙古秘史卷八(第一百九十八至二百零八节)
  10. 蒙古秘史卷九(第二百零九至二百二十九节)
  11. 蒙古秘史卷十(第二百三十至二百四十六节)
  12. 蒙古秘史卷十一(续集卷一,第二百四十七至二百六十四节)
  13. 蒙古秘史卷十二(续集卷二,第二百六十五至二百八十二节)
  14. 《蒙古秘史》研究文献书目
  15. 附录:《元朝秘史》明初音写、旁译、总译全本

常见问题

《蒙古秘史》和《元朝秘史》是同一本书吗?
是同一部书的不同称名。蒙古文原书常称《蒙古秘史》,明清汉籍多作《元朝秘史》,明初以汉字音写蒙古语并加旁译、总译的本子即以《元朝秘史》之名流传。
原书作者是谁?成书于什么年代?
作者佚名,一般认为是蒙古帝国时期的史官或近侍所撰,成书年代学界大致定在13世纪(约1240年前后),具体年份仍有争议。
蒙文原稿现在还存世吗?
不存。畏兀儿体蒙古文原本已失传,今天能见到的文本主要是明初用汉字音写蒙古语、附旁译与总译的《元朝秘史》系统抄本。
这个版本和道润梯步、札奇斯钦等译本有何不同?
余大钧本为现代汉语译注本,注释、参考文献与附录齐备,面向大陆读者普及;道润梯步本为“新译简注”,札奇斯钦本为台湾学者的新译并注释,体例与取舍各有侧重。

读者评论

查询本书

本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。

作者简介

佚名 作者

佚名并非真实人名,而是汉语中对作者姓名不详、失传或未署名的统称。其国籍与生卒年俱不可考,公开资料有限,只能从其名下作品见其面貌。库内收录佚名作品达2078种,涵盖医学、经典作品、历史读物、古代诗词、古典文学与哲学读物等类别,代表作品有《黄帝内经灵枢》《孟子》《尚书》《古诗十九首》《全宋词》《孔雀东南飞》等。这些作品多经长期流传、整理而成,或出自民间集体创作,或原作者姓名湮没于岁月。中国古代《诗经》《大学》及大量民间话本、戏曲因作者无从查考,均以佚名署之。佚名之作跨越经史子集与医典诗词,题材广博,文风因书而异,或古朴简奥,或清丽自然,是了解中国古代思想、医学与文学的重要材料,影响深远。

余大钧 作者

余大钧的公开资料较为有限,目前库内仅收录其一部作品《金帐汗国兴衰史》,归入历史读物类别。从这部代表作可以看出,作者关注的是欧亚草原史与蒙古帝国以后诸汗国的历史进程,尤其是金帐汗国由盛而衰的整体脉络。此类题材通常需要处理多语种史料,对年代、人物与制度的梳理要求较高,写作上偏向叙述与分析结合,而非通俗演义。对于普通读者而言,这样的历史读物有助于了解中世纪东欧与中亚一带的政治变迁,也能为理解蒙古统治对后世的影响提供参考。由于目前缺少关于作者生平、学历与职务等方面的可靠信息,本简介只能以作品为中心作简要介绍,不宜对其个人经历作出推测。

同一作者

同类高分