标签
内容简介
1953年，为庆祝伊丽莎白二世加冕，以童贞女王为主题的戏剧在花园里热烈上演。台上的童贞女王高呼：“我将始终如一，保持单身。”台下的扮演者，17岁的弗雷德丽卡，选择以破处甩脱少女的天真无知。同年，文采斐然的姐姐斯蒂芬妮也厌倦了父亲以他的期许掌控她的人生，最终选择以结婚来逃离家庭。
编辑推荐
拜厄特这部早期长篇把镜头对准1953年加冕礼前后的英国：花园里上演童贞女王戏剧，台上高呼保持单身，台下十七岁的弗雷德丽卡却以破处告别天真，姐姐斯蒂芬妮则用结婚逃离父亲的期许。两个选择互为镜像，把战后一代女性在家庭、教育与身体自主之间的拉扯写得锋利而不动声色。杨向荣的译文保留了原作细密的思辨质感，戏剧嵌套的结构让“表演”与“真实”彼此映照，读来有智力上的愉悦。它不是情节驱动的小说，而更接近观念与成长的对照实验，适合愿意慢读、关注女性写作与英国战后社会氛围的读者。放在当下阅读，仍能触发关于选择与代价的讨论。
适合谁读
适合
- 喜欢A.S.拜厄特、关注女性成长与家庭权力关系的文学读者
- 对英国战后社会与1950年代文化氛围感兴趣的外国文学爱好者
- 能接受思辨性叙述、愿意慢读长篇并做读书笔记的读者
- 高校文学、性别研究相关课程的学生与教师，可作选读文本
不适合
- 追求强情节、快节奏与密集反转的通俗小说读者
- 希望轻松消遣、对长篇心理与观念描写耐心有限的读者
- 对女性身体与性觉醒描写较敏感、偏好保守题材的读者
阅读建议
- 先了解1953年伊丽莎白二世加冕与“童贞女王”意象，再读开篇戏剧会更顺畅
- 把弗雷德丽卡与斯蒂芬妮两条选择线对照阅读，留意姐妹镜像关系
- 遇到思辨段落可放慢速度，记录人物对婚姻、教育与自由的态度变化
- 读后可结合拜厄特其他作品，比较其女性主题在不同阶段的写法
出版社简介
上海文艺出版社
中国 · 成立于 1952 年
上海文艺出版社以中国现当代文学与民间文学为重要出版方向，兼及社会小说、经典作品和散文杂著，并长期引介外国文学与哲学读物。库内图书既收入老舍《茶馆》《骆驼祥子》、鲁迅《呐喊·彷徨》《朝花夕拾》、萧红《呼兰河传》等名家名作，也收录吉尔·德勒兹《尼采与哲学》、埃里希·玛丽亚·雷马克《西线无战事》及《圣殿春秋三部曲》等译作。作者资源涵盖老舍、鲁迅、萧红、周颖、刘玉宇、姜乙等，体现出兼顾原创文学、学术译介与大众阅读的出版特色。
目录
- 版权信息
- 译者序 波澜不惊的繁密
- 序幕 国家肖像馆：1968年
- 第一部 逃亡者的美德
- 1 遥远边地
- 2 在狮子窝里
- 3 城堡岗
- 4 恋爱中的女人
- 5 丹尼尔
- 6 画宫
- 7 普洛斯佩罗
- 8 希腊古瓮颂
- 9 肉
- 10 在塔里
- 11 游戏室
- 12 苗圃园
- 13 在人文主义者之家
- 14 天体起源学
- 第二部 有关花的故事
- 15 复活节
- 16 催眠学
- 17 牧师职责手册
- 18 爱与美的女神
- 19 玛门
- 20 家长
- 21 玩具娃娃旅行推销员
- 22 无事生非
- 23 科马斯
- 24 马尔科姆·海多克
- 25 好妻子
- 26 奥格尔家
- 27 加冕礼
- 28 关于梦的解析
- 29 婚礼
- 30 大师园
- 31 蜜月
- 第三部 处女座回归
- 32 农神节
- 33 天使报喜
- 34 惠特比的龙
- 35 皇后与女猎人
- 36 双塔插曲
- 37 首演之夜
- 38 圣·巴多罗马
- 39 万神殿庆祝会
- 40 最后一夜
- 41 比尔吉池塘
- 42 花园中的处子
- 43 血海
- 44 回归
常见问题
这本书情节性强吗，适合入门拜厄特吗？
本书不以情节密度取胜，更重观念、心理与结构的对照，戏剧嵌套和姐妹双线是主要看点。作为入门可以，但需调整预期：它更像慢火细炖的成长与家庭叙事。若偏好故事推进快的作品，可先读她的其他中短篇再回来。
书名“花园中的处子”指什么？
书名呼应开篇在花园上演的童贞女王主题戏剧，也指向十七岁弗雷德丽卡以身体选择告别少女身份的情节。花园既是表演场地，也是成长发生的空间，“处子”则串联起台上的女王形象与台下的真实少女，形成反讽与对照。
两个女主角的选择说明了什么？
弗雷德丽卡以破处甩脱天真，斯蒂芬妮以结婚逃离父亲掌控，两条路看似相反，实则都是对家庭期许的反抗，也都要付出代价。作者并未给出简单答案，而是让选择本身成为审视战后女性处境的入口，读者可自行比较其得失。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
A.S.拜厄特
作者
A.S.拜厄特是当代英语文坛备受关注的作家。由于公开资料有限，其完整生平与教育背景无法在此详述。从库内收录的四种作品来看，她的写作多围绕女性成长、婚姻家庭与个人命运展开，常以细腻的笔触刻画人物内心与人生转折。《女性成长四部曲》集中呈现这一主题脉络，《花园中的处子》《静物》《吹口哨的女人》等作品则在日常场景中探讨情感、艺术与自我认知。她的叙述兼具思辨性与可读性，善于在具体生活细节里铺陈人物的精神变化，因此在外国文学与励志成长类图书中都拥有读者。
杨向荣
作者
杨向荣是一位公开资料有限的作者，目前可确认的信息主要来自其译作与编选作品。库内收录其作品十一种，代表作品包括《斯通纳》《荒野侦探》《巴黎评论：作家访谈3》《花园中的处子》《鸽羽》以及“女性成长四部曲”等。从这些书目可以看出，他的工作多集中于外国文学的译介与文学鉴赏领域，兼及社会小说、散文杂著与励志成长类题材。其中《斯通纳》被标注为“易烊千玺小小的我刘春和的人生之书”，显示出该书在读者中具有一定传播度。总体而言，杨向荣以引进和呈现国外文学作品见长，其译笔与选材为中文读者了解域外小说和作家访谈提供了可贵的文本。
