标签
内容简介
《老光棍》(The Old Bachelor)是英国剧作家威廉·康格里夫(William Congreve,1670—1729)的第一部剧本,1693 年在伦敦德鲁里巷皇家剧院由联合剧团首演,由托马斯·贝特顿、安妮·布雷斯格德尔等名伶出演。剧名中的“老光棍”指哈特韦尔:他自命憎恶女性、以讥嘲婚姻自居,却在不知不觉中迷上了西尔维娅,而西尔维娅正是花花公子韦恩勒夫始乱终弃的情妇;哈特韦尔被她牵着走,答应与她成婚,事后才从朋友的戏谑中得知她的真实身份——所幸那场婚礼其实只是一场假戏。把这场假婚礼执行下去的,是韦恩勒夫的朋友贝尔穆尔,他借着牧师身份作掩护,其实另有私情:他正与富有的老银行家丰德莱怀夫的少妻莱蒂塔周旋。剧中还夹杂着一对滑稽角色——自命风流的乡绅约瑟夫·威托尔爵士和他那位嘴上威风、遇事胆怯的吹牛随从布拉夫上尉,两人都因误会而各自“娶”了自己并不了解的女人,闹出一连串误会与反转。全剧以巧妙的机锋对话、多线交织的恋爱阴谋和错认身份为基础,是英国王政复辟时期“风俗喜剧”的典型样本,既有对伦敦上流社会虚荣、轻浮与拜金婚姻的讽刺,也探讨了爱情、忠诚与社会风评之间的张力。该剧由亨利·珀塞尔配乐,是康格里夫剧作生涯的成名之作,也是研究复辟喜剧不可绕开的作品;中文译名有《老光棍》等。
编辑推荐
康格里夫是英国王政复辟时期风俗喜剧最卓越的代表,而《老光棍》正是这位剧作家登上伦敦舞台的第一步。它一炮而红,也由此开启了他后来的《以爱还爱》《如此世道》之路。读这部剧的价值,首先在于它把“喜剧”写成了社会切片:虚荣的乡绅、吹牛的军官、互相算计的恋人与戴绿帽的嫉妒丈夫,构成一幅 17 世纪末伦敦的世相图。其次是语言——康格里夫的对话以机智、双关与礼貌的刻薄著称,被后来的评论家视为英语喜剧语言的巅峰之一。中国读者可将它与康格里夫的中译代表作《如此世道》(卞之琳译)对读,感受从成名作到巅峰作之间的演进;也可以对照 EBSCO、Project Gutenberg 等公开版本读原文,借助注释理解当时的俚语与风俗。本条目以英文原著为主,中文译本信息暂未核实,恕不虚构版本细节。
适合谁读
适合
- 对英国戏剧史、尤其是王政复辟时期风俗喜剧感兴趣的学生与研究者
- 读过《如此世道》、想回溯康格里夫创作起点与成名作的文学爱好者
- 英语专业或文学专业需要阅读 17 世纪英文戏剧原著的读者
- 喜欢机锋对话、误会与身份错认式喜剧结构的读者
不适合
- 希望阅读中文完整译本的普通读者;该书可靠中译本信息尚待核实
- 习惯现代小说单线叙事、对戏剧体例与长篇对白耐心不足的读者
- 对复辟喜剧中大胆、直白的性暗示与市井话题敏感的读者
阅读建议
- 先读剧本前的人物表和作者致贵族克利福德勋爵的献辞,交代创作缘起,能降低入门难度
- 对照 Project Gutenberg 第 1192 号公开电子本或权威评注本读原文,遇到俚语与双关随手查阅注释
- 读完可与康格里夫的《以爱还爱》《如此世道》对照,观察其喜剧技巧与道德立场的变化
- 结合复辟时期伦敦的社交规范、婚姻财产制度等背景资料,更容易理解剧中婚外情与拜金情节
常见问题
《老光棍》是什么类型的作品?
它是英国剧作家威廉·康格里夫 1693 年创作并首演的喜剧剧本,属于王政复辟时期的“风俗喜剧”,以多线恋爱阴谋、身份错认和机智对话为特色,通常归入英国古典戏剧与英语文学经典范畴。
这本书的主要情节讲什么?
核心是自命憎恶女人的老光棍哈特韦尔迷恋上西尔维娅并答应娶她,却不知她是韦恩勒夫抛弃的情妇;那场婚礼实为贝尔穆尔假扮牧师演的一场戏。剧中还交织着几对恋人的算计和两位滑稽绅士的误会婚姻。
有可靠的中文译本吗?
目前可查证的中文资料主要是对康格里夫及其代表作《如此世道》(卞之琳译)的介绍,《老光棍》常被提及为他的成名作,但完整中译本的出版社、译者和 ISBN 未能核实,因此本条目未填写中文版本信息。
为什么叫“老光棍”?
“老光棍”指剧中人物哈特韦尔,他公开标榜自己不屑于女人与婚姻,实则偏偏陷入热恋并被诱入一场假婚礼。剧名本身带有反讽意味,讽刺的是他的自以为是而非单身身份。
读者评论
查询本书
本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。