痴语 封面

痴语

评分 4.2
字数
4万字
章节数
8
ISBN
9787201209715

标签

内容简介

“不论任何事情,我都有如实写出来的义务。”

日本文坛巨匠芥川龙之介警世箴言。

以碎片式的短句,洞悉人性幽微,揭示人生的普遍真理。

收录《侏儒的话》《抚掌谈》《某傻子的一生》《给旧友的信》。

句句犀利,字字珠玑!

编辑推荐

《痴语》是日本文学巨匠芥川龙之介的散文随笔集,由资深翻译家陈德文先生精心译介。本书并非小说,而是芥川剖白内心,记录思绪的私人絮语,收录了其晚年的日记,书简与随想,文字间弥漫着一种清醒的孤寂与对艺术,人生的深刻凝视。芥川的'痴',是对文学近乎偏执的追求,是对人性幽微之处的痴迷洞察,也是在时代洪流与个人困顿中,一个敏感灵魂的诚实独白。陈德文的译文精准传神,既保留了原文的古典韵律与冷峻笔调,又使其在中文语境中流畅可读,堪称译作典范。阅读此书,如同走进芥川的书斋,聆听一位天才在盛名与绝望交织下的喃喃自语,它提供的不是故事的慰藉,而是思想的锋利与灵魂的真实重量,对于理解芥川文学的全貌及其精神世界至关重要。

适合谁读

适合

  • 对日本文学,尤其是芥川龙之介作品有深度兴趣的读者
  • 喜爱阅读散文,随笔,品味私密而富有哲思文字的文学爱好者
  • 希望透过作品了解作家内心世界与创作背景的研究者或学生
  • 在喧嚣中寻求一份冷静内省与智力挑战的阅读者

不适合

  • 期待读到完整情节故事的纯小说读者
  • 寻求轻松娱乐或心灵鸡汤式慰藉的读者

阅读建议

  1. 建议将其与芥川的小说代表作(如《罗生门》《竹林中》)对照阅读,能更完整地把握其文学世界。
  2. 本书适合在安静独处时慢读细品,不必追求速度,重在体会字里行间的情绪与思辨。
  3. 可重点关注书中关于艺术创作,生死观以及对社会观察的段落,那是芥川思想的核心闪光点。

出版社简介

天津人民出版社 中国 · 成立于 1950 年

天津人民出版社的出版方向涵盖经典作品、外国文学、建筑、社会文化与社科等领域,库内收录相关图书749种。在经典与学术方面,王国维《人间词话》、费孝通《乡土中国》《生育制度》等作品体现对社会文化与思想经典的持续关注;建筑类图书以梁思成《梁思成注释营造法式》《梁思成中国建筑史》为代表,显示对建筑遗产与营造传统的重视。外国文学方面,肖洛霍夫《静静的顿河》、托尔斯泰《战争与和平》《伊万·伊利奇之死》等译本,借助力冈、于大卫等译者的工作,形成较有分量的翻译作品系列。总体来看,该社结合经典文本、学术著作与优秀译作,出版特色偏重人文积淀与知识传播。

目录

  1. 版权信息
  2. 侏儒的话
  3. 《侏儒的话》序
  4. 《侏儒的话》遗稿
  5. 抚掌谈
  6. 某傻子的一生
  7. 附录
  8. 译后记

常见问题

这本书和芥川龙之介的小说有什么不同?
本书是散文随笔集,主要为日记,书信和杂感,更具私人性和思辨性,直接呈现作者的真实心境与思想片段,与其结构精巧,情节性强的小说形成互补。
陈德文翻译的版本有什么特点?
陈德文先生是日本文学翻译大家,其译文以准确,典雅,传神著称。此译本充分尊重原文风格,译文凝练考究,能很好地传达芥川文字中古典与现代交织的韵味及冷峻感。
这本书的阅读难度如何?
因内容多为哲思与内心独白,且涉及特定历史文化背景,需要读者有一定的耐心和专注力。对于不熟悉芥川及其时代的读者,可能需要一些背景知识的辅助阅读。

读者评论

查询本书

本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。

作者简介

芥川龙之介 作者 · 日本 · 1892–1927

芥川龙之介(1892—1927),日本大正时期小说家,生于东京,本姓新原,后过继芥川家而改姓。1915年发表《罗生门》,得到夏目漱石赏识。他以《鼻子》《地狱变》《竹林中》等短篇著称,被誉为日本短篇小说之父,芥川奖即以他命名。其作品多取材于历史与古典,笔法冷峻精练,善于在短小篇幅中揭示人性的幽微与荒诞,常被归入外国文学与经典作品之列,部分篇目也见于考试选文。1927年服安眠药自杀,年仅三十五岁。

陈德文 作者

陈德文是一位以翻译日本文学作品见长的中文译者,公开个人资料有限,生年、籍贯与学历背景均未见明确记载。从库内收录的六十八种作品来看,他的工作重心集中在外国文学与经典作品译介,代表译作包括三岛由纪夫《春雪》《天人五衰》《奔马》《禁色》等“紫图经典文库”系列,以及川端康成的《雪国》《古都》。这些译本多服务于中文读者对日本近现代经典小说的阅读需求,选题集中于具有较高文学声誉的作家代表作。就现有资料而言,其译文风格与具体翻译主张尚缺乏系统记录,《雪国》在库内多次出现,或反映不同版本或重印情况,但确切信息有待进一步核实。总体而言,陈德文的译介工作为中文世界了解日本经典文学提供了可读的文本通道。

同一作者

同类高分